Jesaja 29

1
H1945 ה֚וֹי hoy wee naar!
H0740 אֲרִיאֵ֣ל a.ri.el Ariel
H0740 אֲרִיאֵ֔ל a.ri.el Ariel
H7151 קִרְיַ֖ת qir.yah [de] stad
H2583 חָנָ֣ה cha.nah <van> [waar] hij camped
H1732 דָוִ֑ד da.vid David
H3254 סְפ֥וּ ya.saph toevoegen
H8141 שָׁנָ֛ה sha.neh jaar
H5921a עַל\־ al tot
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar
H2282 חַגִּ֥ים chag feest
H5362b יִנְקֹֽפוּ\׃ na.qaph rondgaan laat hen
2
H6693 וַ/הֲצִיק֖וֹתִי tsuq en/ benauwen
H0740 לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל a.ri.el aan/ Ariel
H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H8386 תַֽאֲנִיָּה֙ ta.a.niy.yah rouwklacht
H0592 וַֽ/אֲנִיָּ֔ה a.niy.yah en/ weeklacht
H1961 וְ/הָ֥יְתָה ha.yah en/ het zal zijn
H9030 לִּ֖/י ni aan/ mij
H0740 כַּ/אֲרִיאֵֽל\׃ a.ri.el als/ Ariel
3
H2583 וְ/חָנִ֥יתִי cha.nah en/ I zal legeren
H1754a כַ/דּ֖וּר dur als <de>/ cirkel
H5921a עָלָ֑יִ/ךְ al op/ u
H6696a וְ/צַרְתִּ֤י tsur en/ belegeren
H5921a עָלַ֙יִ/ךְ֙ al op/ u
H4674 מֻצָּ֔ב muts.tsav belegeringswerk
וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י
H5921a עָלַ֖יִ/ךְ al op/ u
H4694 מְצֻרֹֽת\׃ me.tsu.rah vesting
4
H8213 וְ/שָׁפַלְתְּ֙ sha.phel en/ vernederen
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H1696 תְּדַבֵּ֔רִי da.var u zal spreken
H6083 וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר a.phar en/ van/ [the] stof
H7817 תִּשַּׁ֣ח sha.chach bukken
H0565a אִמְרָתֵ֑/ךְ im.rah utterance/ uw
H1961 וְֽ֠/הָיָה ha.yah en/ het zal zijn
H0178 כְּ/א֤וֹב ov als/ een dodenbezweerder
H0776 מֵ/אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H6963a קוֹלֵ֔/ךְ qol stem/ uw
H6083 וּ/מֵ/עָפָ֖ר a.phar en/ van/ [the] stof
H0565a אִמְרָתֵ֥/ךְ im.rah utterance/ uw
H6850 תְּצַפְצֵֽף\׃ tsa.phaph piepen
5
H1961 וְ/הָיָ֛ה ha.yah en/ het zal zijn
H0080 כְּ/אָבָ֥ק a.vaq als/ stof
H1851 דַּ֖ק daq fijn
H1995a הֲמ֣וֹן ha.mon [de] menigte van
H2114a זָרָ֑יִ/ךְ zur vreemdelingen/ uw
H4671 וּ/כְ/מֹ֤ץ mots en/ als/ kaf
H5674a עֹבֵר֙ a.var [die] voorbijgaanes weg
H1995a הֲמ֣וֹן ha.mon [de] menigte van
H6184 עָֽרִיצִ֔ים a.rits gewelddadig
H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het zal gebeuren
H6621 לְ/פֶ֥תַע pe.ta naar/ ogenblik
H6597 פִּתְאֹֽם\׃ pit.om plotseling
6
H5973b מֵ/עִ֨ם me.im van/ met
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֙ tsa.va legers
תִּפָּקֵ֔ד
H7482 בְּ/רַ֥עַם ra.am donder
H7494 וּ/בְ/רַ֖עַשׁ ra.ash aardbeving
וְ/ק֣וֹל
H1419a גָּד֑וֹל ga.dol groot
H5492a סוּפָה֙ su.phah stormwind een
H5591b וּ/סְעָרָ֔ה se.a.rah en/ een storm
H3851 וְ/לַ֖הַב la.hav en/ een vlam of
H0784 אֵ֥שׁ esh
H0398 אוֹכֵלָֽה\׃ a.khal verslinding
7
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H2472 כַּֽ/חֲלוֹם֙ cha.lom als/ een droom
H2377 חֲז֣וֹן cha.zon een visioen van
H3915 לַ֔יְלָה lay.lah [de] nacht
H1995a הֲמוֹן֙ ha.mon [de] menigte van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H6633 הַ/צֹּבְאִ֖ים tsa.va die/ strijden
H5921a עַל\־ al op
H0740 אֲרִיאֵ֑ל a.ri.el Ariel
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6633 צֹבֶ֙י/הָ֙ tsa.va strijden
H4685d וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ me.tso.dah en/ vesting/ zijn
H6693 וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים tsuq en/ die/ benauwen
H9034 לָֽ/הּ\׃ ha aan/ het
8
H1961 וְ/הָיָ֡ה ha.yah en/ het zal zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
H2492b יַחֲלֹ֨ם cha.lam hij dromen
H7457 הָ/רָעֵ֜ב ra.ev de/ hongerig [persoon]
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H0398 אוֹכֵ֗ל a.khal [hij is] etend
H6974 וְ/הֵקִיץ֮ quts en/ hij ontwaakt
H7386 וְ/רֵיקָ֣ה req en/ [is] leeg
H5315 נַפְשׁ/וֹ֒ ne.phesh begeerte/ zijn
H0834d וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H2492b יַחֲלֹ֤ם cha.lam hij dromen
H6771 הַ/צָּמֵא֙ tsa.me de/ dorstig
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H8354 שֹׁתֶ֔ה sha.tah [drinken
H6974 וְ/הֵקִיץ֙ quts en/ hij ontwaakt
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H5889 עָיֵ֔ף a.yeph [hij is] flauw
H5315 וְ/נַפְשׁ֖/וֹ ne.phesh en/ throat/ zijn
H8264 שׁוֹקֵקָ֑ה sha.qaq [verlangen
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H1961 יִֽהְיֶ֗ה ha.yah het zal zijn
H1995a הֲמוֹן֙ ha.mon [de] menigte van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H6633 הַ/צֹּבְאִ֖ים tsa.va die/ strijden
H5921a עַל\־ al op
H2022 הַ֥ר har [de] berg van
H6726 צִיּֽוֹן\׃\ \ס tsiy.yon Sion
9
H4102 הִתְמַהְמְה֣וּ ma.hah dralen
H8539 וּ/תְמָ֔הוּ ta.mah en/ verbaasd zijn
H8173a הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ sha.a verblinden
H8173a וָ/שֹׁ֑עוּ sha.a en/ verblinden
H7937 שָֽׁכְר֣וּ sha.khar dronken worden
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3196 יַ֔יִן ya.yin wijn
H5128 נָע֖וּ nu.a wankelen people hebben ed
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7941 שֵׁכָֽר\׃ she.khar sterke drank
10
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5258a נָסַ֨ךְ na.sakh uitgegoten hij heeft
H5921a עֲלֵי/כֶ֤ם al op/ u
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7307 ר֣וּחַ ru.ach een geest van
H8639 תַּרְדֵּמָ֔ה tar.de.mah diepe slaap
H6105b וַ/יְעַצֵּ֖ם a.tsam en/ sluiten
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵֽינֵי/כֶ֑ם a.yin oogs/ uw
H0853 אֶת\־ et
H5030 הַ/נְּבִיאִ֛ים na.vi de/ profeten
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7218a רָאשֵׁי/כֶ֥ם rosh hoofden/ uw
H2374 הַ/חֹזִ֖ים cho.zeh de/ zieners
H3680 כִּסָּֽה\׃ ka.sah he has bedekt
11
H1961 וַ/תְּהִ֨י ha.yah en/ het is geworden
H9036 לָ/כֶ֜ם khem voor/ u
H2380 חָז֣וּת cha.zut [de] visioen van
H3605 הַ/כֹּ֗ל kol de/ gehele
H1697 כְּ/דִבְרֵי֮ da.var als/ [de] woorden van
הַ/סֵּ֣פֶר
H2856 הֶֽ/חָתוּם֒ cha.tam <de>/ verzegelde
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H5414 יִתְּנ֣וּ na.tan geven people
H0853 אֹת֗/וֹ et
H0413 אֶל\־ el naar
H3045 יוֹדֵ֥עַ ya.da [one who] kent
סֵ֛פֶר
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H7121 קְרָ֣א qa.ra voorgelezen
H4994 נָא\־ na alstublieft
H2088 זֶ֑ה zeh dit
H0559 וְ/אָמַר֙ a.mar en/ hij zegt
H3808 לֹ֣א lo niet
H3201 אוּכַ֔ל ya.khol ik ben in staat
H3588a כִּ֥י ki want
H2856 חָת֖וּם cha.tam [is] verzegelde
H1931 הֽוּא\׃ hu het
12
H5414 וְ/נִתַּ֣ן na.tan en/ gegeven het is
הַ/סֵּ֗פֶר
H5921a עַל֩ al tot
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יָדַ֥ע ya.da he kent
סֵ֛פֶר
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H7121 קְרָ֣א qa.ra voorgelezen
H4994 נָא\־ na alstublieft
H2088 זֶ֑ה zeh dit
H0559 וְ/אָמַ֕ר a.mar en/ hij zegt
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יָדַ֖עְתִּי ya.da I kennen
סֵֽפֶר\׃\ \ס
13
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0136 אֲדֹנָ֗י a.do.nai [de] Heer
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H3588a כִּ֤י ki want
H5066 נִגַּשׁ֙ na.gash het heeft drawn nabij
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H6310 בְּ/פִ֤י/ו peh met/ mond/ zijn
H8193 וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ sa.phah en/ met/ lip/ zijn
H3513 כִּבְּד֔וּ/נִי ka.vad they have geeerd/ mij
H3820a וְ/לִבּ֖/וֹ lev en/ hart/ zijn
H7368 רִחַ֣ק ra.chaq het heeft made ver weg
H4480a מִמֶּ֑/נִּי min van/ mij
H1961 וַ/תְּהִ֤י ha.yah en/ het is geweest
H3374 יִרְאָתָ/ם֙ yir.ah vrees/ hun
H0853 אֹתִ֔/י et
H4687 מִצְוַ֥ת mits.vah een gebod van
H0582 אֲנָשִׁ֖ים e.nosh volk
H3925 מְלֻמָּדָֽה\׃ la.mad [which] has been onderwees
14
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H2005 הִנְ/נִ֥י hen zie/ ik
H3254 יוֹסִ֛ף ya.saph hij zal herhalen
H6381 לְ/הַפְלִ֥יא pa.la naar/ wonderlijk zijn
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָֽ/עָם\־ am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H6381 הַפְלֵ֣א pa.la wonderlijk zijn
H6382 וָ/פֶ֑לֶא pe.le en/ wonder
H0006 וְ/אָֽבְדָה֙ a.vad vernietigen
H2451 חָכְמַ֣ת chokh.mah [de] wijsheid van
H2450 חֲכָמָ֔י/ו cha.kham wijs [people]/ zijn
H0998 וּ/בִינַ֥ת bi.nah
H0995 נְבֹנָ֖י/ו bin
H5641 תִּסְתַּתָּֽר\׃\ \ס sa.tar het zal huid itself
15
H1945 ה֛וֹי hoy wee naar!
H6009 הַ/מַּעֲמִיקִ֥ים a.maq those/ [die] make diep
H3068 מֵֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah van/ JHWH
H5641 לַ/סְתִּ֣ר sa.tar tot/ huid
H6098 עֵצָ֑ה e.tsah raad
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het is
H4285 בְ/מַחְשָׁךְ֙ mach.shakh in/ een donkere plaats
H4639 מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם ma.a.seh werk/ hun
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij hebben zei
H4310 מִ֥י mi wie?
H7200 רֹאֵ֖/נוּ ra.ah [is] ziend/ ons
H4310 וּ/מִ֥י mi en/ wie?
H3045 יוֹדְעֵֽ/נוּ\׃ ya.da [is] bemerkening/ us
16
H2017 הַ֨פְכְּ/כֶ֔ם ho.phekh verdorvenheid/ uw
אִם\־
H2563a כְּ/חֹ֥מֶר cho.mer als/ [de] klei van
H3335 הַ/יֹּצֵ֖ר ya.tsar de/ pottenbakker
H2803 יֵֽחָשֵׁ֑ב cha.shav zal hij zijn beschouwde
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0559 יֹאמַ֨ר a.mar het zal zeggen
H4639 מַעֲשֶׂ֤ה ma.a.seh een werk
לְ/עֹשֵׂ֙/הוּ֙
H3808 לֹ֣א lo niet
עָשָׂ֔/נִי
H3336 וְ/יֵ֛צֶר ye.tser en/ een pot
H0559 אָמַ֥ר a.mar het zei
H3335 לְ/יוֹצְר֖/וֹ ya.tsar om te/ pottenbakker/ zijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H0995 הֵבִֽין\׃ bin
17
H3808 הֲ/לוֹא\־ lo ¿/ niet
H5750 עוֹד֙ od nog
H4592 מְעַ֣ט me.at een weinig van
H4213 מִזְעָ֔ר miz.ar een weinig
H7725 וְ/שָׁ֥ב shuv terugkeren
H3844 לְבָנ֖וֹן le.va.non Libanon
H3759 לַ/כַּרְמֶ֑ל kar.mel into <the>/ boomgaard
H3759 וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל kar.mel en/ de/ boomgaard
H3293a לַ/יַּ֥עַר ya.ar aan <de>/ woud
H2803 יֵחָשֵֽׁב\׃ cha.shav het zal zijn considered
18
H8085 וְ/שָׁמְע֧וּ sha.ma en/ horen
H3117 בַ/יּוֹם\־ yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֛וּא hu <de>/ dat
H2795 הַ/חֵרְשִׁ֖ים che.resh de/ doof [people]
H1697 דִּבְרֵי\־ da.var [de] woorden van
סֵ֑פֶר
H0652 וּ/מֵ/אֹ֣פֶל o.phel en/ van/ duisternis
H2822 וּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ cho.shekh en/ van/ duisternis
H5869a עֵינֵ֥י a.yin [the] oogs of
H5787 עִוְרִ֖ים iv.ver blind [volk]
H7200 תִּרְאֶֽינָה\׃ ra.ah zij zal zien
19
H3254 וְ/יָסְפ֧וּ ya.saph en/ zij zullen toevoegen
H6035 עֲנָוִ֛ים a.nav vernederen [volk]
H3068 בַּֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah in/ JHWH
H8057 שִׂמְחָ֑ה sim.chah vreugde
H0034 וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י ev.yon en/ behoeftig [volk] van
H0120 אָדָ֔ם a.dam humankind
H6918 בִּ/קְד֥וֹשׁ qa.dosh in/ [de] heilig [degene] van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1523 יָגִֽילוּ\׃ gil zij zal blij zijn
20
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0656 אָפֵ֥ס a.phes hij zal komen aan een einde
H6184 עָרִ֖יץ a.rits [de] gewelddadig
H3615 וְ/כָ֣לָה ka.lah en/ he will ten einde komen
H3887 לֵ֑ץ luts [de] spotter
H3772 וְ/נִכְרְת֖וּ ka.rat en/ they will be afsnijden
H3605 כָּל\־ kol alle
H8245 שֹׁ֥קְדֵי sha.qad [waken
H0205 אָֽוֶן\׃ a.ven <van> onheil
21
H2398 מַחֲטִיאֵ֤י cha.ta [die die] cause tot zondigen
H0120 אָדָם֙ a.dam <van> een person
H1697 בְּ/דָבָ֔ר da.var met/ een woord
H3198 וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ ya.khach en/ for de/ [one who] beslistes
H8179 בַּ/שַּׁ֖עַר sha.ar poort/ poort
H6983 יְקֹשׁ֑וּ/ן qosh zij strik leggen/ !
H5186 וַ/יַּטּ֥וּ na.tah en/ afgeweken zij hebben
H8414 בַ/תֹּ֖הוּ to.hu woestheid/ woestheid
H6662 צַדִּֽיק\׃\ \ס tsad.diq [de] rechtvaardig
22
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֣ית
H3290 יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6299 פָּדָ֖ה pa.dah loskopen
H0853 אֶת\־ et
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6258 עַתָּ֤ה at.tah nu
H0954 יֵבוֹשׁ֙ bush
H3290 יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H6440 פָּנָ֥י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H2357 יֶחֱוָֽרוּ\׃ cha.var zij zal grow pale
23
H3588a כִּ֣י ki want
H7200 בִ֠/רְאֹת/וֹ ra.ah wanneer/ ziet/ het
H3206 יְלָדָ֞י/ו ye.led kindren/ zijn
H4639 מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh [de] werk van
H3027 יָדַ֛/י yad hands/ mijn
H7130 בְּ/קִרְבּ֖/וֹ qe.rev in/ midden/ zijn
H6942 יַקְדִּ֣ישֽׁוּ qa.dash zij zal heilig achten
H8034 שְׁמִ֑/י shem naam
H6942 וְ/הִקְדִּ֙ישׁוּ֙ qa.dash en/ zij zal heilig achten
H0853 אֶת\־ et
H6918 קְד֣וֹשׁ qa.dosh [de] heilig [degene] van
H3290 יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H6206 יַעֲרִֽיצוּ\׃ a.rats vrezen
24
H3045 וְ/יָדְע֥וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H8582 תֹֽעֵי\־ ta.ah [afdwalen
H7307 ר֖וּחַ ru.ach geest
H0998 בִּינָ֑ה bi.nah
H7279 וְ/רוֹגְנִ֖ים ra.gan en/ murmurers
H3925 יִלְמְדוּ\־ la.mad they will leren
H3948 לֶֽקַח\׃ le.qach instruction
Hoofdstuk 28 Hoofdstuk 30