Jesaja 28
1
H1945
ה֗וֹי
hoy
wee naar!
H5850
עֲטֶ֤רֶת
a.ta.rah
[the] kroon of
H1348
גֵּאוּת֙
ge.ut
H7910
שִׁכֹּרֵ֣י
shik.kor
dronkaard
H0669
אֶפְרַ֔יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H6731a
וְ/צִ֥יץ
tsits
en/ bloem
H5034b
נֹבֵ֖ל
na.vel
verwelken ing
H6643a
צְבִ֣י
tse.vi
[de] sieraad van
H8597
תִפְאַרְתּ֑/וֹ
tiph.a.rah
luister/ zijn
H0834a
אֲשֶׁ֛ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H7218a
רֹ֥אשׁ
rosh
[de] hoofd van
H1516
גֵּֽיא\־
gay
een dal van
H8081
שְׁמָנִ֖ים
she.men
olie<es>
H1986
הֲל֥וּמֵי
ha.lam
[die] sloeg down van
H3196
יָֽיִן\׃
ya.yin
wijn
2
H2009
הִנֵּ֨ה
hin.neh
tzie!
H2389
חָזָ֤ק
cha.zaq
een machtige
H0533
וְ/אַמִּץ֙
am.mits
en/ een sterk [een]
H0136
לַֽ/אדֹנָ֔י
a.do.nai
[behoort] aan/ [de] Heer
H2230
כְּ/זֶ֥רֶם
ze.rem
als/ een storm van
H1259
בָּרָ֖ד
ba.rad
H8178b
שַׂ֣עַר
sa.ar
storm
H6986
קָ֑טֶב
qe.tev
verderf
H2230
כְּ֠/זֶרֶם
ze.rem
als/ een storm van
H4325
מַ֣יִם
ma.yim
water
H3524
כַּבִּירִ֥ים
kab.bir
machtig
H7857
שֹׁטְפִ֛ים
sha.taph
overspoelen
H5117
הִנִּ֥יחַ
nu.ach
hij zal thrust [it] neer
H0776
לָ/אָ֖רֶץ
e.rets
H3027
בְּ/יָֽד\׃
yad
met/ a hand
3
H7272
בְּ/רַגְלַ֖יִם
re.gel
met/ voeten
H7429
תֵּֽרָמַ֑סְנָה
ra.mas
zij zal zijn vertrapt
H5850
עֲטֶ֥רֶת
a.ta.rah
[the] kroon of
H1348
גֵּא֖וּת
ge.ut
H7910
שִׁכּוֹרֵ֥י
shik.kor
dronkaard
H0669
אֶפְרָֽיִם\׃
eph.ra.yim
Efraïm
4
H1961
וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H6733
צִיצַ֤ת
tsi.tsah
bloem
H5034b
נֹבֵל֙
na.vel
<verwelken of> ing
H6643a
צְבִ֣י
tse.vi
[de] sieraad van
H8597
תִפְאַרְתּ֔/וֹ
tiph.a.rah
luister/ zijn
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H7218a
רֹ֖אשׁ
rosh
[de] hoofd van
H1516
גֵּ֣יא
gay
een dal van
H8081
שְׁמָנִ֑ים
she.men
olie<es>
H1063
כְּ/בִכּוּרָהּ֙
bik.ku.rah
H2962
בְּ/טֶ֣רֶם
te.rem
<in>/ voordat
H7019
קַ֔יִץ
qa.yits
zomer
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H7200
יִרְאֶ֤ה
ra.ah
hij zal zien
H7200
הָֽ/רֹאֶה֙
ra.ah
de/ [degene die] ziet
H0853
אוֹתָ֔/הּ
et
H5750
בְּ/עוֹדָ֥/הּ
od
while/ sbewerken/ it
H3709
בְּ/כַפּ֖/וֹ
kaph
[is] in/ hand/ his
H1104
יִבְלָעֶֽ/נָּה\׃\ \ס
ba.la
5
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H1961
יִֽהְיֶה֙
ha.yah
hij zal worden
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֔וֹת
tsa.va
legers
H5850
לַ/עֲטֶ֣רֶת
a.ta.rah
<intot>/ een kroon of
H6643a
צְבִ֔י
tse.vi
sieraad
H6843
וְ/לִ/צְפִירַ֖ת
tse.phi.rah
en/ <in>/ diadeem van
H8597
תִּפְאָרָ֑ה
tiph.a.rah
luister
H7605
לִ/שְׁאָ֖ר
she.ar
overblijfsel
H5971a
עַמּֽ/וֹ\׃
am
volk/ zijn
6
H7307
וּ/לְ/ר֖וּחַ
ru.ach
en/ <tot>/ een geest van
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish.pat
recht
H3427
לַ/יּוֹשֵׁב֙
ya.shav
for de/ [one who] zittens
H5921a
עַל\־
al
op
H4941
הַ/מִּשְׁפָּ֔ט
mish.pat
<de>/ recht
H1369
וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה
ge.vu.rah
en/ <in>/ kracht
H7725
מְשִׁיבֵ֥י
shuv
terugkeren
H4421
מִלְחָמָ֖ה
mil.cha.mah
<van> strijd
H8179
שָֽׁעְרָ/ה\׃\ \ס
sha.ar
[poort/ naar
7
H1571
וְ/גַם\־
gam
en/ ook
H0428
אֵ֙לֶּה֙
el.leh
deze
H3196
בַּ/יַּ֣יִן
ya.yin
with <de>/ wijn
H7686
שָׁג֔וּ
sha.gah
dwalen
H7941
וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר
she.khar
sterke drank
H8582
תָּע֑וּ
ta.ah
afdwalen
H3548
כֹּהֵ֣ן
ko.hen
priester
H5030
וְ/נָבִיא֩
na.vi
en/ profeet
H7686
שָׁג֨וּ
sha.gah
dwalen
H7941
בַ/שֵּׁכָ֜ר
she.khar
sterke drank
H1104
נִבְלְע֣וּ
ba.la
H4480a
מִן\־
min
van
H3196
הַ/יַּ֗יִן
ya.yin
<de>/ wijn
H8582
תָּעוּ֙
ta.ah
afdwalen
H4480a
מִן\־
min
van
H7941
הַ/שֵּׁכָ֔ר
she.khar
sterke drank
H7686
שָׁגוּ֙
sha.gah
dwalen
H7203b
בָּֽ/רֹאֶ֔ה
ro.eh
in de/ visioen
H6328
פָּק֖וּ
puq
wankelen
H6417
פְּלִילִיָּֽה\׃
pe.li.liy.yah
oordeel
8
H3588a
כִּ֚י
ki
want
H3605
כָּל\־
kol
alle
H7979
שֻׁלְחָנ֔וֹת
shul.chan
tafel
H4390
מָלְא֖וּ
ma.le
zij zijn vullen
H6892b
קִ֣יא
qi
braaksel
H6675
צֹאָ֑ה
tso.ah
uitwerpselen
H1097
בְּלִ֖י
be.li
H4725
מָקֽוֹם\׃\ \ס
ma.qom
plaats
9
H0853
אֶת\־
et
H4310
מִי֙
mi
wie?
H3384b
יוֹרֶ֣ה
ya.rah
zal hij onderwijzen
H1844
דֵעָ֔ה
de.ah
kennis
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4310
מִ֖י
mi
wie?
H0995
יָבִ֣ין
bin
H8052
שְׁמוּעָ֑ה
she.mu.ah
gerucht
H1580
גְּמוּלֵי֙
ga.mal
[die] gespeend
H2461
מֵֽ/חָלָ֔ב
cha.lav
van/ melk
H6267
עַתִּיקֵ֖י
at.tiq
oud
H7699a
מִ/שָּׁדָֽיִם\׃
shad
borst
10
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H6673
צַ֤ו
tsav
bevel
H6673
לָ/צָו֙
tsav
naar/ [de] bevel
H6673
צַ֣ו
tsav
bevel
H6673
לָ/צָ֔ו
tsav
naar/ [de] bevel
H6957a
קַ֥ו
qav
lijn
H6957a
לָ/קָ֖ו
qav
naar/ [de] lijn
H6957a
קַ֣ו
qav
lijn
H6957a
לָ/קָ֑ו
qav
naar/ [de] lijn
H2191
זְעֵ֥יר
ze.er
een weinig
H8033
שָׁ֖ם
sham
daar
H2191
זְעֵ֥יר
ze.er
een weinig
H8033
שָֽׁם\׃
sham
daar
11
H3588a
כִּ֚י
ki
want
H3934
בְּ/לַעֲגֵ֣י
la.eg
door/ stamelends of
H8193
שָׂפָ֔ה
sa.phah
lip
H3956
וּ/בְ/לָשׁ֖וֹן
la.shon
en/ door/ een tong
H0312
אַחֶ֑רֶת
a.cher
ander
H1696
יְדַבֵּ֖ר
da.var
hij zal spreken
H0413
אֶל\־
el
naar
H5971a
הָ/עָ֥ם
am
de/ volk
H2088
הַ/זֶּֽה\׃
zeh
<de>/ dit
12
H0834a
אֲשֶׁ֣ר\׀
a.sher
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zei
H0413
אֲלֵי/הֶ֗ם
el
naar/ hen
H2063
זֹ֤את
zot
dit
H4496
הַ/מְּנוּחָה֙
me.nu.chah
[is] de/ rust
H5117
הָנִ֣יחוּ
nu.ach
rust geven
H5889
לֶֽ/עָיֵ֔ף
a.yeph
tot de/ moe
H2063
וְ/זֹ֖את
zot
en/ dit
H4774
הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה
mar.ge.ah
[is] de/ rustplaats
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H0014
אָב֖וּא
a.vah
zij waren bereidwillig
H8085
שְׁמֽוֹעַ\׃
sha.ma
horen
13
H1961
וְ/הָיָ֨ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H9038
לָ/הֶ֜ם
hem
aan/ hen
H1697
דְּבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H6673
צַ֣ו
tsav
bevel
H6673
לָ/צָ֞ו
tsav
naar/ [de] bevel
H6673
צַ֤ו
tsav
bevel
H6673
לָ/צָו֙
tsav
naar/ [de] bevel
H6957a
קַ֤ו
qav
lijn
H6957a
לָ/קָו֙
qav
naar/ [de] lijn
H6957a
קַ֣ו
qav
lijn
H6957a
לָ/קָ֔ו
qav
naar/ [de] lijn
H2191
זְעֵ֥יר
ze.er
een weinig
H8033
שָׁ֖ם
sham
daar
H2191
זְעֵ֣יר
ze.er
een weinig
H8033
שָׁ֑ם
sham
daar
H4616
לְמַ֨עַן
ma.an
zo dat
H1980
יֵלְכ֜וּ
ha.lakh
zij moge gaan
H3782
וְ/כָשְׁל֤וּ
ka.shal
en/ they will struikelen
H0268
אָחוֹר֙
a.chor
achterwaarts
H7665
וְ/נִשְׁבָּ֔רוּ
sha.var
breken
H3369
וְ/נוֹקְשׁ֖וּ
ya.qosh
en/ zij zullen enverstrikkend
H3920
וְ/נִלְכָּֽדוּ\׃\ \פ
la.khad
en/ they will be ingenomen
14
H3651c
לָ/כֵ֛ן
ken
<aan>/ therefore
H8085
שִׁמְע֥וּ
sha.ma
horen
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0582
אַנְשֵׁ֣י
e.nosh
O people of
H3944
לָצ֑וֹן
la.tson
mockery
H4910
מֹֽשְׁלֵי֙
ma.shal
heersen van
H5971a
הָ/עָ֣ם
am
de/ volk
H2088
הַ/זֶּ֔ה
zeh
<de>/ dit
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H3389
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
[are] in/ Jeruzalem
15
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H0559
אֲמַרְתֶּ֗ם
a.mar
u hebben zei
H3772
כָּרַ֤תְנֽוּ
ka.rat
we have sloot
H1285
בְרִית֙
be.rit
H0854
אֶת\־
et
H4194
מָ֔וֶת
ma.vet
dood
H5973a
וְ/עִם\־
im
en/ met
H7585
שְׁא֖וֹל
she.ol
dodenrijk
עָשִׂ֣ינוּ
H2374
חֹזֶ֑ה
cho.zeh
een overeenkomst
H7752
שׁ֣וֹט
shot
zweep
H7857
שׁוֹטֵ֤ף
sha.taph
overspoelen
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H5674a
יַֽעֲבֹר֙
a.var
het zal voorbijgaan
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H0935
יְבוֹאֵ֔/נוּ
bo
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H7760a
שַׂ֧מְנוּ
sum
plaatsen
H3577
כָזָ֛ב
ka.zav
leugen
H4268
מַחְסֵ֖/נוּ
ma.cha.seh
toevlucht/ ons
H8267
וּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר
she.qer
en/ leugen/ leugen
H5641
נִסְתָּֽרְנוּ\׃\ \ס
sa.tar
wij hebben verborgen ourselves
16
H3651c
לָ/כֵ֗ן
ken
<aan>/ therefore
H3541
כֹּ֤ה
koh
zo
H0559
אָמַר֙
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֔ה
ye.ho.vih
Yahweh
H2005
הִנְ/נִ֛י
hen
zie/ ik
H3245
יִסַּ֥ד
ya.sad
hij heeft gelegd
H6726
בְּ/צִיּ֖וֹן
tsiy.yon
in/ Sion
H0068
אָ֑בֶן
e.ven
een steen
H0068
אֶ֣בֶן
e.ven
een steen van
H0976
בֹּ֜חַן
bo.chan
H6438
פִּנַּ֤ת
pin.nah
hoek van
H3368
יִקְרַת֙
ya.qar
kostbaarness of
H4143
מוּסָ֣ד
mu.sad
een fundament
H3245
מוּסָּ֔ד
ya.sad
gegrondvest
H0539
הַֽ/מַּאֲמִ֖ין
a.man
de/ [een die] vertrouwt
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H2363a
יָחִֽישׁ\׃
chush
hij zal make haste
17
H7760a
וְ/שַׂמְתִּ֤י
sum
plaatsen
H4941
מִשְׁפָּט֙
mish.pat
recht
H6957b
לְ/קָ֔ו
qav
<tot>/ een meetsnoer
H6666
וּ/צְדָקָ֖ה
tse.da.qah
en/ gerechtigheid
H4949
לְ/מִשְׁקָ֑לֶת
mish.qe.let
<tot>/ een paslood
H3261
וְ/יָעָ֤ה
ya.ah
en/ het will wegvagen
H1259
בָרָד֙
ba.rad
H4268
מַחְסֵ֣ה
ma.cha.seh
[de] toevlucht van
H3577
כָזָ֔ב
ka.zav
leugen
H5643a
וְ/סֵ֥תֶר
se.ter
en/ [the] schuilplaats
H4325
מַ֖יִם
ma.yim
water
H7857
יִשְׁטֹֽפוּ\׃
sha.taph
overspoelen
18
H3722a
וְ/כֻפַּ֤ר
ki.pher
en/ it will be annulled
H1285
בְּרִֽיתְ/כֶם֙
be.rit
H0854
אֶת\־
et
H4194
מָ֔וֶת
ma.vet
dood
H2380
וְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם
cha.zut
en/ overeenkomst/ uw
H0854
אֶת\־
et
H7585
שְׁא֖וֹל
she.ol
dodenrijk
H3808
לֹ֣א
lo
niet
תָק֑וּם
H7752
שׁ֤וֹט
shot
zweep
H7857
שׁוֹטֵף֙
sha.taph
overspoelen
H3588a
כִּ֣י
ki
als
H5674a
יַֽעֲבֹ֔ר
a.var
het zal voorbijgaan
H1961
וִ/הְיִ֥יתֶם
ha.yah
en/ u zal worden
H9033
ל֖/וֹ
o
voor/ het
H4823
לְ/מִרְמָֽס\׃
mir.mas
<tot>/ een vertrapping
19
H1767
מִ/דֵּ֤י
day
as/ often as
H5674a
עָבְר/וֹ֙
a.var
voorbijgaanes door/ it
H3947
יִקַּ֣ח
la.qach
it will nemen
H0853
אֶתְ/כֶ֔ם
et
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H1242
בַ/בֹּ֧קֶר
bo.qer
H1242
בַּ/בֹּ֛קֶר
bo.qer
H5674a
יַעֲבֹ֖ר
a.var
het zal voorbijgaan
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H3915
וּ/בַ/לָּ֑יְלָה
lay.lah
en/ in de/ nacht
H1961
וְ/הָיָ֥ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H7535
רַק\־
raq
slechts
H2113
זְוָעָ֖ה
ze.va.ah
verschrikking
H0995
הָבִ֥ין
bin
H8052
שְׁמוּעָֽה\׃
she.mu.ah
gerucht
20
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H7114a
קָצַ֥ר
qa.tser
het is [te] kort
H4702
הַ/מַּצָּ֖ע
mats.tsa
de/ rustbed
H8311
מֵֽ/הִשְׂתָּרֵ֑עַ
sa.ra
voor/ uitstrekken
H4541b
וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה
mas.se.khah
en/ de/ deken
H6887b
צָ֖רָה
tsa.rar
benauwen
H3664
כְּ/הִתְכַּנֵּֽס\׃
ka.nas
when/ wraps oneself up
21
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H2022
כְ/הַר\־
har
als/ [de] berg van
H6559
פְּרָצִים֙
pe.ra.tsim
Perazim
H6965b
יָק֣וּם
qum
hij zal opstaan
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H6010
כְּ/עֵ֖מֶק
e.meq
als/ een dal
H1391
בְּ/גִבְע֣וֹן
giv.on
in/ Gibeon
H7264
יִרְגָּ֑ז
ra.gaz
hij zal woeden
H6213a
לַ/עֲשׂ֤וֹת
a.sah
naar/ doen
H4639
מַעֲשֵׂ֙/הוּ֙
ma.a.seh
werk/ zijn
H2114a
זָ֣ר
zur
[is] vreemd
H4639
מַעֲשֵׂ֔/הוּ
ma.a.seh
werk/ zijn
H5647
וְ/לַֽ/עֲבֹד֙
a.vad
en/ tot/ werk
H5656
עֲבֹ֣דָת֔/וֹ
a.vo.dah
werk/ zijn
H5237
נָכְרִיָּ֖ה
nokh.ri
[is] alien
H5656
עֲבֹדָתֽ/וֹ\׃
a.vo.dah
werk/ zijn
22
H6258
וְ/עַתָּה֙
at.tah
en/ nu
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H3887
תִּתְלוֹצָ֔צוּ
luts
you show yourself a spotter
H6435
פֶּֽן\־
pen
opdat niet
H2388
יֶחְזְק֖וּ
cha.zaq
zij zouden sterk moeten worden
H4147
מֽוֹסְרֵי/כֶ֑ם
mo.ser
boeien/ uw
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3617
כָלָ֨ה
ka.lah
volkomen vernietiging
H2782
וְ/נֶחֱרָצָ֜ה
cha.rats
en/ [wat] heeft geweest beslist
H8085
שָׁמַ֗עְתִּי
sha.ma
horen
H0854
מֵ/אֵ֨ת
et
H0136
אֲדֹנָ֧י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֛ה
ye.ho.vih
Yahweh
H6635b
צְבָא֖וֹת
tsa.va
legers
H5921a
עַל\־
al
op
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
23
H0238
הַאֲזִ֥ינוּ
a.zan
geven oor
H8085
וְ/שִׁמְע֖וּ
sha.ma
en/ horen
H6963a
קוֹלִ֑/י
qol
stem/ mijn
H7181
הַקְשִׁ֥יבוּ
qa.shav
aandacht geven
H8085
וְ/שִׁמְע֖וּ
sha.ma
en/ horen
H0565a
אִמְרָתִֽ/י\׃
im.rah
utterance/ mijn
24
H3605
הֲ/כֹ֣ל
kol
¿/ alle
H3117
הַ/יּ֔וֹם
yom
de/ dag
H2790a
יַחֲרֹ֥שׁ
cha.rash
doet hij ploegen
H2790a
הַ/חֹרֵ֖שׁ
cha.rash
de/ plowman
H2232
לִ/זְרֹ֑עַ
za.ra
tot/ zaaien
H6605a
יְפַתַּ֥ח
pa.tach
openen
H7702
וִֽ/ישַׂדֵּ֖ד
sa.dad
eggen
H0127
אַדְמָתֽ/וֹ\׃
a.da.mah
land/ zijn
25
H3808
הֲ/לוֹא֙
lo
¿/ niet
H0518a
אִם\־
im
if
H7737a
שִׁוָּ֣ה
sha.vah
gelijkstellen
H6440
פָנֶ֔י/הָ
pa.neh
aangezicht/ zijn
H6327a
וְ/הֵפִ֥יץ
puts
en/ verstrooien
H7100
קֶ֖צַח
qe.tsach
zwarte komijn
H3646
וְ/כַמֹּ֣ן
kam.mon
en/ komijn
H2236
יִזְרֹ֑ק
za.raq
doet hij sprenkelen?
וְ/שָׂ֨ם
H2406
חִטָּ֤ה
chit.tah
tarwe
H7795
שׂוֹרָה֙
s.vo.rah
rij
H8184
וּ/שְׂעֹרָ֣ה
se.o.rah
en/ gerst
H5567
נִסְמָ֔ן
sa.man
een aangewezen [plaats]
H3698
וְ/כֻסֶּ֖מֶת
kus.se.met
and/ spelt
H1367
גְּבֻלָתֽ/וֹ\׃
ge.vu.lah
26
H3256
וְ/יִסְּר֥/וֹ
ya.sar
en/ he onderwijzens/ hem
H4941
לַ/מִּשְׁפָּ֖ט
mish.pat
tot <de>/ recht
H0430
אֱלֹהָ֥י/ו
e.lo.him
God/ zijn
H3384b
יוֹרֶֽ/נּוּ\׃
ya.rah
hij onderwijst/ hem
27
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H2742a
בֶֽ/חָרוּץ֙
cha.ruts
met <de>/ threshing sledge
H1758
י֣וּדַשׁ
dush
het is gedorst
H7100
קֶ֔צַח
qe.tsach
zwarte komijn
H0212
וְ/אוֹפַ֣ן
o.phan
en/ een wheel van
H5699
עֲגָלָ֔ה
a.ga.lah
een wagen
H5921a
עַל\־
al
over
H3646
כַּמֹּ֖ן
kam.mon
komijn
H5437
יוּסָּ֑ב
sa.vav
wendde het is
H3588a
כִּ֧י
ki
want
H4294
בַ/מַּטֶּ֛ה
mat.teh
met <de>/ staf
H2251
יֵחָ֥בֶט
cha.vat
het is beaten uit
H7100
קֶ֖צַח
qe.tsach
zwarte komijn
H3646
וְ/כַמֹּ֥ן
kam.mon
en/ komijn
H7626
בַּ/שָּֽׁבֶט\׃
she.vet
staf
28
H3899
לֶ֣חֶם
le.chem
brood
H1854
יוּדָ֔ק
da.qaq
het is verbrijzelde
H3588a
כִּ֛י
ki
want
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5331
לָ/נֶ֖צַח
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
H1758
אָד֣וֹשׁ
dush
zeker <naar dorsen>
H1758
יְדוּשֶׁ֑/נּוּ
dush
iemand dorsenes/ het
H2000
וְ֠/הָמַם
ha.mam
en/ hij sets in motion
H1536
גִּלְגַּ֧ל
gil.gal
[de] wiel van
H5699
עֶגְלָת֛/וֹ
a.ga.lah
wagen/ zijn
H6571a
וּ/פָרָשָׁ֖י/ו
pa.rash
en/ ruiter/ zijn
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H1854
יְדֻקֶּֽ/נּוּ\׃
da.qaq
hij verbrijzelenes/ het
29
H1571
גַּם\־
gam
ook
H2063
זֹ֕את
zot
dit
H5973b
מֵ/עִ֛ם
me.im
van/ met
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֖וֹת
tsa.va
legers
H3318
יָצָ֑אָה
ya.tsa
het is uitgegaan
H6381
הִפְלִ֣יא
pa.la
wonderlijk zijn
H6098
עֵצָ֔ה
e.tsah
raad
H1431
הִגְדִּ֖יל
ga.dal
hij heeft groot gemaakt
H8454
תּוּשִׁיָּֽה\׃\ \ס
tu.shiy.yah
wijsheid