Jesaja 27
1
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֡וּא
hu
<de>/ dat
יִפְקֹ֣ד
H3068
יְהוָה֩
ye.ho.vah
JHWH
H2719
בְּ/חַרְב֨/וֹ
che.rev
met/ zwaard/ zijn
H7186
הַ/קָּשָׁ֜ה
qa.sheh
<de>/ hevig
H1419a
וְ/הַ/גְּדוֹלָ֣ה
ga.dol
en/ <de>/ groot
H2389
וְ/הַֽ/חֲזָקָ֗ה
cha.zaq
en/ <de>/ machtig
H5921a
עַ֤ל
al
op
H3882
לִוְיָתָן֙
liv.ya.tan
Leviatan
H5175
נָחָ֣שׁ
na.chash
slang een
H1281
בָּרִ֔חַ
ba.ri.ach
H5921a
וְ/עַל֙
al
en/ op
H3882
לִוְיָתָ֔ן
liv.ya.tan
Leviatan
H5175
נָחָ֖שׁ
na.chash
slang een
H6129
עֲקַלָּת֑וֹן
a.qal.la.ton
kronkelend
H2026
וְ/הָרַ֥ג
ha.rag
en/ hij zal doden
H0853
אֶת\־
et
הַ/תַּנִּ֖ין
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H3220
בַּ/יָּֽם\׃\ \ס
yam
[is] in de/ zee
2
H3117
בַּ/יּ֖וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֑וּא
hu
<de>/ dat
H3754
כֶּ֥רֶם
ke.rem
een wijngaard of
H2531
חֶ֖מֶד
che.med
wellust
H6030c
עַנּוּ\־
a.nah
zingen
H9034
לָֽ/הּ\׃
ha
van/ het
3
H0589
אֲנִ֤י
a.ni
I
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H5341
נֹֽצְרָ֔/הּ
na.tsar
[bewaker am]/ zijn
H7281
לִ/רְגָעִ֖ים
re.ga
naar/ moments
H8248
אַשְׁקֶ֑/נָּה
sha.qah
drenken/ het
H6435
פֶּ֚ן
pen
opdat niet
יִפְקֹ֣ד
H5921a
עָלֶ֔י/הָ
al
<op>/ it
H3915
לַ֥יְלָה
lay.lah
nacht
H3117
וָ/י֖וֹם
yom
en/ dag
H5341
אֶצֳּרֶֽ/נָּה\׃
na.tsar
bewaken i/ het
4
H2534
חֵמָ֖ה
che.mah
woede
H0369
אֵ֣ין
a.yin
niet
H9030
לִ֑/י
ni
[mij/ mij
H4310
מִֽי\־
mi
wie?
H5414
יִתְּנֵ֜/נִי
na.tan
geven zal hij/ mij
H8068
שָׁמִ֥יר
sha.mir
vuursteen[s]
H7898
שַׁ֙יִת֙
sha.yit
doornstruik
H4421
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
mil.cha.mah
in <de>/ strijd
H6585
אֶפְשְׂעָ֥ה
pa.sa
marcheren
H9034
בָ֖/הּ
ha
tegen/ het
H6702
אֲצִיתֶ֥/נָּה
tsut
verbranden
H3162a
יָּֽחַד\׃
ya.chad
geheel
5
H0176a
א֚וֹ
o
of
H2388
יַחֲזֵ֣ק
cha.zaq
laat iemand take vasthouden
H4581
בְּ/מָעוּזִּ֔/י
ma.oz
op/ toevlucht/ mijn
יַעֲשֶׂ֥ה
H7965
שָׁל֖וֹם
sha.lom
vrede
H9030
לִ֑/י
ni
aan/ mij
H7965
שָׁל֖וֹם
sha.lom
vrede
יַֽעֲשֶׂה\־
H9030
לִּֽ/י\׃
ni
aan/ mij
6
H0935
הַ/בָּאִים֙
bo
H8327
יַשְׁרֵ֣שׁ
sha.rash
wortelen
H3290
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.a.qov
Jakob
H6692a
יָצִ֥יץ
tsuts
bloeien
H6524a
וּ/פָרַ֖ח
pa.rach
en/ bloeien
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H4390
וּ/מָלְא֥וּ
ma.le
en/ zij zal vullen
H6440
פְנֵי\־
pa.neh
[de] aangezicht van
H8398
תֵבֵ֖ל
te.vel
[wereld
H8570
תְּנוּבָֽה\׃\ \ס
te.nu.vah
opbrengst
7
H4347
הַ/כְּ/מַכַּ֥ת
mak.kah
¿/ als/ [de] slag van
H5221
מַכֵּ֖/הוּ
na.khah
[sloeg the] [one who]/ het
H5221
הִכָּ֑/הוּ
na.khah
sloeg heeft hij/ het
אִם\־
H2027
כְּ/הֶ֥רֶג
he.reg
als/ [de] slachting van
H2026
הֲרֻגָ֖י/ו
ha.rag
gedood [ones]/ zijn
H2026
הֹרָֽג\׃
ha.rag
heeft het geweest gedood
8
H5432
בְּ/סַּאסְּאָ֖ה
sas.se.ah
door/ opschrikken
H7971
בְּ/שַׁלְחָ֣/הּ
sha.lach
zenden
H7378
תְּרִיבֶ֑/נָּה
riv
u zal een zaak voeren met/ het
H1898
הָגָ֛ה
ha.gah
hij verdreef
H7307
בְּ/רוּח֥/וֹ
ru.ach
door/ wind/ zijn
H7186
הַ/קָּשָׁ֖ה
qa.sheh
<de>/ hevig
H3117
בְּ/י֥וֹם
yom
in/ [de] dag of
H6921
קָדִֽים\׃
qa.dim
[de] oostenwind
9
H3651c
לָ/כֵ֗ן
ken
<aan>/ therefore
H2063
בְּ/זֹאת֙
zot
door/ dit
H3722a
יְכֻפַּ֣ר
ki.pher
it will be verzoend for
H5771
עֲוֹֽן\־
a.van
[the] ongerechtigheid of
H3290
יַעֲקֹ֔ב
ya.a.qov
Jakob
H2088
וְ/זֶ֕ה
zeh
en/ dit
H3605
כָּל\־
kol
[is] alle
H6529
פְּרִ֖י
pe.ri
[de] vrucht van
H5493
הָסִ֣ר
sur
[the] verwijderend of
H2403b
חַטָּאת֑/וֹ
chat.tat
zonde/ zijn
H7760a
בְּ/שׂוּמ֣/וֹ\׀
sum
plaatsen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0068
אַבְנֵ֣י
e.ven
[de] stenen van
H4196
מִזְבֵּ֗חַ
miz.be.ach
[de] altaar
H0068
כְּ/אַבְנֵי\־
e.ven
als/ stenen van
H1615
גִר֙
gir
kalk
H5310a
מְנֻפָּצ֔וֹת
na.phats
verpulverd
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H6965b
יָקֻ֥מוּ
qum
zij zal staan
H0842
אֲשֵׁרִ֖ים
a.she.rah
H2553
וְ/חַמָּנִֽים\׃
cham.man
en/ wierookaltaren
10
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H5892b
עִ֤יר
ir
een stad
H1219
בְּצוּרָה֙
ba.tsar
H0910
בָּדָ֔ד
ba.dad
H5116a
נָוֶ֕ה
na.veh
woonplaats een
H7971
מְשֻׁלָּ֥ח
sha.lach
zenden
H5800a
וְ/נֶעֱזָ֖ב
a.zav
en/ verlatenn
H4057b
כַּ/מִּדְבָּ֑ר
mid.bar
als de/ woestijn
H8033
שָׁ֣ם
sham
daar
H7462b
יִרְעֶ֥ה
ra.ah
weiden
H5695
עֵ֛גֶל
e.gel
een kalf
H8033
וְ/שָׁ֥ם
sham
daar
H7257
יִרְבָּ֖ץ
ra.vats
het zal neerliggen
H3615
וְ/כִלָּ֥ה
ka.lah
en/ it will een einde maken
H5585
סְעִפֶֽי/הָ\׃
sa.iph
takken/ zijn
11
H3001
בִּ/יבֹ֤שׁ
ya.vesh
when/ droog up
H7105b
קְצִירָ/הּ֙
qa.tsir
tak [es]/ zijn
H7665
תִּשָּׁבַ֔רְנָה
sha.var
breken
H0802
נָשִׁ֕ים
ish.shah
H0935
בָּא֖וֹת
bo
H0215
מְאִיר֣וֹת
or
[zijn] setting licht aan
H0853
אוֹתָ֑/הּ
et
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H5971a
עַם\־
am
[is] een men of
H0998
בִּינוֹת֙
bi.nah
H1931
ה֔וּא
hu
het
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּן֙
ken
-fore
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7355
יְרַחֲמֶ֣/נּוּ
ra.cham
hij zal ontfermen op/ het
עֹשֵׂ֔/הוּ
H3335
וְ/יֹצְר֖/וֹ
ya.tsar
en/ [de] [one who] vormened/ het
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H2603a
יְחֻנֶּֽ/נּוּ\׃\ \ס
cha.nan
hij zal show favor tot/ het
12
H1961
וְ/הָיָה֙
ha.yah
en/ het zal zijn
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֔וּא
hu
<de>/ dat
H2251
יַחְבֹּ֧ט
cha.vat
hij zal sloeg uit
H3068
יְהוָ֛ה
ye.ho.vah
JHWH
מִ/שִּׁבֹּ֥לֶת
H5104
הַ/נָּהָ֖ר
na.har
de/ rivier
H5704
עַד\־
ad
tot
נַ֣חַל
H4714
מִצְרָ֑יִם
mits.ra.yim
Egypte
H0859d
וְ/אַתֶּ֧ם
at.tem
H3950
תְּלֻקְּט֛וּ
la.qat
you will be verzameld
H0259
לְ/אַחַ֥ד
e.chad
aan/ een
H0259
אֶחָ֖ד
e.chad
een
בְּנֵ֥י
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס
yis.ra.el
Israel
13
H1961
וְ/הָיָ֣ה\׀
ha.yah
en/ het zal zijn
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H8628
יִתָּקַע֮
ta.qa
blazen
H7782
בְּ/שׁוֹפָ֣ר
sho.phar
bazuin
H1419a
גָּדוֹל֒
ga.dol
groot
H0935
וּ/בָ֗אוּ
bo
H0006
הָ/אֹֽבְדִים֙
a.vad
vernietigen
H0776
בְּ/אֶ֣רֶץ
e.rets
H0804
אַשּׁ֔וּר
ash.shur
H5080
וְ/הַ/נִּדָּחִ֖ים
na.dach
en/ de/ verdrevenen
H0776
בְּ/אֶ֣רֶץ
e.rets
H4714
מִצְרָ֑יִם
mits.ra.yim
Egypte
H7812
וְ/הִשְׁתַּחֲו֧וּ
sha.chah
neerbuigen
H3068
לַ/יהוָ֛ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H2022
בְּ/הַ֥ר
har
op/ [de] berg van
H6944
הַ/קֹּ֖דֶשׁ
qo.desh
<de>/ heiligheid
H3389
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
in/ Jeruzalem