Jesaja 26

1
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H7891 יוּשַׁ֥ר shir zingen
H7892a הַ/שִּׁיר\־ shir lied
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H5892b עִ֣יר ir een stad of
H5794 עָז\־ az sterkte
H9035 לָ֔/נוּ nu [ons/ ons
H3444 יְשׁוּעָ֥ה ye.shu.ah verlossing
H7896 יָשִׁ֖ית shit zetten
H2346 חוֹמ֥וֹת cho.mah muren
H2426 וָ/חֵֽל\׃ chel en/ een wal
2
H6605a פִּתְח֖וּ pa.tach openen
H8179 שְׁעָרִ֑ים sha.ar [poort
H0935 וְ/יָבֹ֥א bo
H1471a גוֹי\־ goy een volk
H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq rechtvaardig
H8104 שֹׁמֵ֥ר sha.mar [bewaken
H0529 אֱמֻנִֽים\׃ e.mun faithfulness<es>
3
H3336 יֵ֣צֶר ye.tser een neiging
H5564 סָמ֔וּךְ sa.makh vast
H5341 תִּצֹּ֖ר na.tsar bewaren u zal
H7965 שָׁל֣וֹם\׀ sha.lom vrede
H7965 שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H3588a כִּ֥י ki want
H9031 בְ/ךָ֖ ka in/ u
H0982 בָּטֽוּחַ\׃ ba.tach
4
H0982 בִּטְח֥וּ ba.tach
H3068 בַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah in/ JHWH
H5704 עֲדֵי\־ ad tott
H5703 עַ֑ד ad eeuwigheid
H3588a כִּ֚י ki want
H3050 בְּ/יָ֣הּ yah [is] <in>/ JAHweh
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6697 צ֖וּר tsur rots van
H5769 עוֹלָמִֽים\׃ o.lam eeuwiglastingness<es>
5
H3588a כִּ֤י ki want
H7817 הֵשַׁח֙ sha.chach bukken
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H4791 מָר֔וֹם ma.rom een hoogte
H7151 קִרְיָ֖ה qir.yah een stad
H7682 נִשְׂגָּבָ֑ה sa.gav hoog zijn
H8213 יַשְׁפִּילֶ֤/נָּה sha.phel vernederen/ het
H8213 יַשְׁפִּילָ/הּ֙ sha.phel vernederen/ het
H5704 עַד\־ ad tot
H0776 אֶ֔רֶץ e.rets
H5060 יַגִּיעֶ֖/נָּה na.ga aanraken hij zal make/ het
H5704 עַד\־ ad tot
H6083 עָפָֽר\׃ a.phar [the] stof
6
H7429 תִּרְמְסֶ֖/נָּה ra.mas het zal vertrappen/ het
H7272 רָ֑גֶל re.gel een voet
H7272 רַגְלֵ֥י re.gel [de] voeten van
H6041 עָנִ֖י a.ni [the] verdrukt
H6471 פַּעֲמֵ֥י pa.am [de] keer van
H1800 דַלִּֽים\׃ dal arm [mensen]
7
H0734 אֹ֥רַח o.rach [de] weg
H6662 לַ/צַּדִּ֖יק tsad.diq rechtvaardig
H4339 מֵֽישָׁרִ֑ים me.shar [is] oprechtheid
H3477 יָשָׁ֕ר ya.shar O oprecht [one]
H4570 מַעְגַּ֥ל ma.gal [de] pad van
H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq [de] rechtvaardig
H6424 תְּפַלֵּֽס\׃ pa.las effenen
8
H0637 אַ֣ף aph ook
H0734 אֹ֧רַח o.rach [de] weg van
H4941 מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָ mish.pat recht/ uw
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah O JHWH
H6960a קִוִּינ֑וּ/ךָ qa.vah wij hebben gewacht op/ u
H8034 לְ/שִׁמְ/ךָ֥ shem naam
H2143 וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖ ze.kher en/ voor/ gedachtenis/ uw
H8378 תַּאֲוַת\־ ta.a.vah [begeerte
H5315 נָֽפֶשׁ\׃ ne.phesh zelf
9
H5315 נַפְשִׁ֤/י ne.phesh zelf/ mijn
H0183 אִוִּיתִ֙י/ךָ֙ a.vah I have desired/ u
H3915 בַּ/לַּ֔יְלָה lay.lah in de/ nacht
H0637 אַף\־ aph ook
H7307 רוּחִ֥/י ru.ach geest/ mijn
H7130 בְ/קִרְבִּ֖/י qe.rev in/ binnenste/ mijn
H7836 אֲשַֽׁחֲרֶ֑/ךָּ sha.char zoeken
H3588a כִּ֞י ki want
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H4941 מִשְׁפָּטֶ֙י/ךָ֙ mish.pat recht/ uw
H0776 לָ/אָ֔רֶץ e.rets
H6664 צֶ֥דֶק tse.deq gerechtigheid
H3925 לָמְד֖וּ la.mad they leren
H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H8398 תֵבֵֽל\׃ te.vel [wereld
10
H2603a יֻחַ֤ן cha.nan hij is shown favor
H7563 רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H1077 בַּל\־ bal
H3925 לָמַ֣ד la.mad he lerens
H6664 צֶ֔דֶק tse.deq gerechtigheid
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H5229 נְכֹח֖וֹת ne.kho.chah oprechtheid <es>
H5765 יְעַוֵּ֑ל a.val hij doet onrecht
H1077 וּ/בַל\־ bal
H7200 יִרְאֶ֖ה ra.ah hij ziet
H1348 גֵּא֥וּת ge.ut
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
11
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah O JHWH
H7311a רָ֥מָה rum het is verhoogd
H3027 יָדְ/ךָ֖ yad hen/ uw
H1077 בַּל\־ bal
H2372 יֶחֱזָי֑וּ/ן cha.zah zij behold/ !
H2372 יֶחֱז֤וּ cha.zah zij zal behold
H0954 וְ/יֵבֹ֙שׁוּ֙ bush
H7068 קִנְאַת\־ qin.ah [de] ijver van
H5971a עָ֔ם am een volk
H0637 אַף\־ aph ook
H0784 אֵ֖שׁ esh
H6862c צָרֶ֥י/ךָ tsar tegenstander/ uw
H0398 תֹאכְלֵֽ/ם\׃\ \ס a.khal het zal verteren/ hen
12
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah O JHWH
H8239 תִּשְׁפֹּ֥ת sha.phat plaatsen
H7965 שָׁל֖וֹם sha.lom vrede
H9035 לָ֑/נוּ nu voor/ ons
H3588a כִּ֛י ki want
H1571 גַּ֥ם gam ook
H3605 כָּֽל\־ kol alle
H4639 מַעֲשֵׂ֖י/נוּ ma.a.seh werk/ ons
H6466 פָּעַ֥לְתָּ pa.al werken
H9035 לָּֽ/נוּ\׃ nu voor/ ons
13
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him God/ onze
H1166 בְּעָל֥וּ/נוּ ba.al
H0113 אֲדֹנִ֖ים a.don heren
H2108 זֽוּלָתֶ֑/ךָ zu.lah behalve/ u
H0905 לְ/בַד\־ bad
H9031 בְּ/ךָ֖ ka in/ u
H2142 נַזְכִּ֥יר za.khar wij bring tot gedachtenis
H8034 שְׁמֶֽ/ךָ\׃ shem naam
14
H4191 מֵתִים֙ mut sterven [degenen]
H1077 בַּל\־ bal
H2421 יִחְי֔וּ cha.yah zij zal leven
H7496 רְפָאִ֖ים ra.pah schimmen
H1077 בַּל\־ bal
H6965b יָקֻ֑מוּ qum zij zal opstaan
H3651c לָ/כֵ֤ן ken <aan>/ therefore
פָּקַ֙דְתָּ֙
H8045 וַ/תַּשְׁמִידֵ֔/ם sha.mad verdelgen
H0006 וַ/תְּאַבֵּ֥ד a.vad vernietigen
H3605 כָּל\־ kol alle
H2143 זֵ֖כֶר ze.kher gedachtenis
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem van/ hen
15
H3254 יָסַ֤פְתָּ ya.saph u hebt toevoegened
H1471a לַ/גּוֹי֙ goy naar de/ volk
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH
H3254 יָסַ֥פְתָּ ya.saph u hebt toevoegened
H1471a לַ/גּ֖וֹי goy naar de/ volk
H3513 נִכְבָּ֑דְתָּ ka.vad you have gained verheerlijken
H7368 רִחַ֖קְתָּ ra.chaq u hebben extended
H3605 כָּל\־ kol alle
H7099 קַצְוֵי\־ qe.tsev [de] grenzen van
H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets
16
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah O JHWH
H6862b בַּ/צַּ֣ר tsar benauwdheid
פְּקָד֑וּ/ךָ
H6694 צָק֣וּ/ן tsuq uitgieten/ !
H3908 לַ֔חַשׁ la.chash a whisper
H4148 מוּסָרְ/ךָ֖ mu.sar kastijding/ uw
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem [hen/ hen
17
H3644 כְּמ֤וֹ ke.mo als
H2030a הָרָה֙ ha.rah een zwanger [woman]
H7126 תַּקְרִ֣יב qa.rav [die] zij brengt nabij
H3205 לָ/לֶ֔דֶת ya.lad om te/ give geboorte
תָּחִ֥יל
H2199 תִּזְעַ֖ק za.aq zij cries uit
H2256b בַּ/חֲבָלֶ֑י/הָ che.vel in/ barensweeën/ haar
H3651c כֵּ֛ן ken zo
H1961 הָיִ֥ינוּ ha.yah wij waren
H6440 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ pa.neh aangezicht van/ u
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah O JHWH
18
H2029 הָרִ֣ינוּ ha.rah wij waren zwanger
חַ֔לְנוּ
H3644 כְּמ֖וֹ ke.mo als
H3205 יָלַ֣דְנוּ ya.lad we gave geboorte to
H7307 ר֑וּחַ ru.ach wind
H3444 יְשׁוּעֹת֙ ye.shu.ah bevrijding<s>
H1077 בַּל\־ bal
H6213a נַ֣עֲשֶׂה a.sah doen
H0776 אֶ֔רֶץ e.rets
H1077 וּ/בַֽל\־ bal
H5307 יִפְּל֖וּ na.phal vallen zij
H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H8398 תֵבֵֽל\׃ te.vel [wereld
19
H2421 יִֽחְי֣וּ cha.yah zij zal leven
H4191 מֵתֶ֔י/ךָ mut sterven [degenen]/ uw
H5038 נְבֵלָתִ֖/י ne.ve.lah lijk/ mijn
H6965b יְקוּמ֑וּ/ן qum zij zal opstaan/ !
H6974 הָקִ֨יצוּ quts ontwaken
H7442b וְ/רַנְּנ֜וּ ra.nan en/ juichen
H7931 שֹׁכְנֵ֣י sha.khan wonen
H6083 עָפָ֗ר a.phar stof
H3588a כִּ֣י ki want
H2919 טַ֤ל tal [will be the] dauw of
H0219a אוֹרֹת֙ o.rah lights
H2919 טַלֶּ֔/ךָ tal dauw/ uw
H0776 וָ/אָ֖רֶץ e.rets
H7496 רְפָאִ֥ים ra.pah schimmen
H5307 תַּפִּֽיל\׃\ \ס na.phal doen vallen het zal
20
H1980 לֵ֤ךְ ha.lakh komen
H5971a עַמִּ/י֙ am o volk/ mijn
H0935 בֹּ֣א bo
H2315 בַ/חֲדָרֶ֔י/ךָ che.der in/ kamers/ uw
H5462 וּֽ/סְגֹ֥ר sa.gar en/ gesloten
H1817b דְּלָתְ/ךָ֖ da.lah deur/ uw
H1157 בַּעֲדֶ֑/ךָ be.ad
H2247 חֲבִ֥י cha.vah verbergen
H4592 כִ/מְעַט\־ me.at als/ een weinig van
H7281 רֶ֖גַע re.ga een ogenblik
H5704 עַד\־ ad tott
H5674a יַעֲבָר a.var het heeft voorbijgegaan
H2195 זָֽעַם\׃ za.am verontwaardiging
21
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3318 יֹצֵ֣א ya.tsa [is] op het punt om uit te gaan
H4725 מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ ma.qom van/ plaats/ zijn
לִ/פְקֹ֛ד
H5771 עֲוֹ֥ן a.van [the] ongerechtigheid of
H3427 יֹֽשֵׁב\־ ya.shav [de] bewonenant[s] of
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ hem
H1540 וְ/גִלְּתָ֤ה ga.lah en/ het zal openbaren
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמֶ֔י/הָ dam bloed<s>/ zijn
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3680 תְכַסֶּ֥ה ka.sah it will bedekken
H5750 ע֖וֹד od sbewerken
H5921a עַל\־ al over
H2026 הֲרוּגֶֽי/הָ\׃\ \ס ha.rag gedood [ones]/ zijn
Hoofdstuk 25 Hoofdstuk 27