Jesaja 24

1
H2009 הִנֵּ֧ה hin.neh zie!
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H1238b בּוֹקֵ֥ק ba.qaq
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H1110 וּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ ba.laq
H5753a וְ/עִוָּ֣ה a.vah en/ hij zal verdraaien
H6440 פָנֶ֔י/הָ pa.neh aangezicht/ zijn
H6327a וְ/הֵפִ֖יץ puts en/ verstrooien
H3427 יֹשְׁבֶֽי/הָ\׃ ya.shav bewonenants/ zijn
2
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H5971a כָ/עָם֙ am as de/ volk
H3548 כַּ/כֹּהֵ֔ן ko.hen as the/ priester
H5650 כַּ/עֶ֙בֶד֙ e.ved as de/ knecht
H0113 כַּֽ/אדֹנָ֔י/ו a.don als/ master/ zijn
H8198 כַּ/שִּׁפְחָ֖ה shiph.chah slavin/ slavin
H1404 כַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ ge.ve.ret as <de>/ meesteres/ haar
H7069 כַּ/קּוֹנֶה֙ qa.nah als de/ koper
H4376 כַּ/מּוֹכֵ֔ר ma.khar als de/ verkopen
H3867b כַּ/מַּלְוֶה֙ la.vah as the/ uitlenener
H3867b כַּ/לֹּוֶ֔ה la.vah as the/ lener
H5383 כַּ/נֹּשֶׁ֕ה na.shah als de/ schuldeiser
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H5378 נֹשֶׁ֥א na.sah schuldeiser een
H9033 בֽ/וֹ\׃ o [hem/ hem
3
H1238b הִבּ֧וֹק\׀ ba.qaq
H1238b תִּבּ֛וֹק ba.qaq
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0962 וְ/הִבּ֣וֹז\׀ ba.zaz
H0962 תִּבּ֑וֹז ba.zaz
H3588a כִּ֣י ki want
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דִּבֶּ֖ר da.var hij heeft gesproken
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
4
H0056 אָבְלָ֤ה a.val het heeft dried up
H5034b נָֽבְלָה֙ na.vel verwelkt het heeft
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0535 אֻמְלְלָ֥ה a.mal het heeft languished
H5034b נָבְלָ֖ה na.vel verwelkt het heeft
H8398 תֵּבֵ֑ל te.vel [wereld
H0535 אֻמְלָ֖לוּ a.mal zij hebben languished
H4791 מְר֥וֹם ma.rom [de] hoogte[s] van
H5971a עַם\־ am [the] men of
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
5
H0776 וְ/הָ/אָ֥רֶץ e.rets
H2610 חָנְפָ֖ה cha.neph het heeft geweest verontreinigd
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H3427 יֹשְׁבֶ֑י/הָ ya.shav bewonenants/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
עָבְר֤וּ
H8451 תוֹרֹת֙ to.rah wet
H2498 חָ֣לְפוּ cha.laph zij hebben overstepped
H2706 חֹ֔ק choq [de] verordening
H6565a הֵפֵ֖רוּ pa.rar verbreken
H1285 בְּרִ֥ית be.rit
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
6
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֗ן ken -fore
H0423 אָלָה֙ a.lah een vloek
H0398 אָ֣כְלָה a.khal het heeft verteerd
H0776 אֶ֔רֶץ e.rets
H0816 וַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ a.sham
H3427 יֹ֣שְׁבֵי ya.shav [de] bewonenants
H9034 בָ֑/הּ ha haar/ het
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֗ן ken -fore
H2787 חָרוּ֙ cha.rar zij hebben diminished
H3427 יֹ֣שְׁבֵי ya.shav [de] bewonenants of
H0776 אֶ֔רֶץ e.rets
H7604 וְ/נִשְׁאַ֥ר sha.ar overblijven
H0582 אֱנ֖וֹשׁ e.nosh humankind van
H4213 מִזְעָֽר\׃ miz.ar weinig
7
H0056 אָבַ֥ל a.val het heeft dried up
H8492 תִּיר֖וֹשׁ ti.rosh nieuwe wijn
H0535 אֻמְלְלָה\־ a.mal het heeft languished
H1612 גָ֑פֶן ge.phen [de] wijnstok
H0584 נֶאֶנְח֖וּ a.nach zij hebben gezucht
H3605 כָּל\־ kol alle
H8056 שִׂמְחֵי\־ sa.me.ach blij
H3820a לֵֽב\׃ lev hart
8
H7673a שָׁבַת֙ sha.vat doen ophouden
H4885 מְשׂ֣וֹשׂ ma.s.vo.s [de] vreugde van
H8596 תֻּפִּ֔ים toph tamboerijn
H2308 חָדַ֖ל cha.dal het heeft stopped
H7588 שְׁא֣וֹן sha.on rumoer
H5947 עַלִּיזִ֑ים al.liz juichend [volk]
H7673a שָׁבַ֖ת sha.vat doen ophouden
H4885 מְשׂ֥וֹשׂ ma.s.vo.s [de] vreugde van
H3658 כִּנּֽוֹר\׃ kin.nor [the] harp
9
H7892a בַּ/שִּׁ֖יר shir lied
H3808 לֹ֣א lo niet
H8354 יִשְׁתּוּ\־ sha.tah drinken
H3196 יָ֑יִן ya.yin wijn
H4843 יֵמַ֥ר ma.rar het zal zijn verbitteren
H7941 שֵׁכָ֖ר she.khar sterke drank
H8354 לְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ sha.tah aan/ [drinken/ het
10
H7665 נִשְׁבְּרָ֖ה sha.var breken
H7151 קִרְיַת\־ qir.yah [de] stad van
H8414 תֹּ֑הוּ to.hu woestheid
H5462 סֻגַּ֥ר sa.gar opsluiten het heeft geweest
H3605 כָּל\־ kol elke
H1004b בַּ֖יִת ba.yit
H0935 מִ/בּֽוֹא\׃ bo
11
H6682 צְוָחָ֥ה tse.va.chah geschreeuw
H5921a עַל\־ al op
H3196 הַ/יַּ֖יִן ya.yin <de>/ wijn
H2351 בַּֽ/חוּצ֑וֹת chuts [zal zijn] in de/ straten
H6150 עָֽרְבָה֙ a.rav avond worden
H3605 כָּל\־ kol alle
H8057 שִׂמְחָ֔ה sim.chah vreugde
H1540 גָּלָ֖ה ga.lah het heeft vertrok
H4885 מְשׂ֥וֹשׂ ma.s.vo.s [de] vreugde van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
12
H7604 נִשְׁאַ֥ר sha.ar overblijven
H5892b בָּ/עִ֖יר ir in de/ stad
H8047 שַׁמָּ֑ה sham.mah ontzetting
H7591 וּ/שְׁאִיָּ֖ה she.iy.yah verwoesting
H3807 יֻכַּת\־ ka.tat it will be verbrijzeld
H8179 שָֽׁעַר\׃ sha.ar [poort
13
H3588a כִּ֣י ki want
H3541 כֹ֥ה koh zo
H1961 יִהְיֶ֛ה ha.yah het zal zijn
H7130 בְּ/קֶ֥רֶב qe.rev in/ [de] midden van
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ onder
H5971a הָֽ/עַמִּ֑ים am de/ volks
H5363 כְּ/נֹ֣קֶף no.qeph als/ [slaan the] van
H2132 זַ֔יִת za.yit een olijf tree
H5955 כְּ/עוֹלֵלֹ֖ת o.le.lah als/ nalezenings
אִם\־
H3615 כָּלָ֥ה ka.lah it has ten einde komen
H1210 בָצִֽיר\׃ ba.tsir
14
H1992 הֵ֛מָּה hem.mah zij
H5375 יִשְׂא֥וּ na.sa opheffen zij zal op
H6963a קוֹלָ֖/ם qol stem/ hun
H7442b יָרֹ֑נּוּ ra.nan zij zal juichen
H1347 בִּ/גְא֣וֹן ga.on
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6670a צָהֲל֖וּ tsa.hal juichen
H3220 מִ/יָּֽם\׃ yam van/ [de] westen
15
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֥ן ken -fore
H0217b בָּ/אֻרִ֖ים u.rim in de/ oosten
H3513 כַּבְּד֣וּ ka.vad verheerlijken
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0339 בְּ/אִיֵּ֣י i in/ [de] eilanden van
H3220 הַ/יָּ֔ם yam de/ zee
H8034 שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
16
H3671 מִ/כְּנַ֨ף ka.naph uit/ [de] extremity of
H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H2158 זְמִרֹ֤ת za.mir liederen
H8085 שָׁמַ֙עְנוּ֙ sha.ma horen
H6643a צְבִ֣י tse.vi sieraad
H6662 לַ/צַּדִּ֔יק tsad.diq [behoort] rechtvaardig
H0559 וָ/אֹמַ֛ר a.mar en/ I said
H7334 רָזִי\־ ra.zi magerheid
H9030 לִ֥/י ni [mij/ mij
H7334 רָֽזִי\־ ra.zi magerheid
H9030 לִ֖/י ni [mij/ mij
H0188 א֣וֹי oy wee!
H9030 לִ֑/י ni aan/ mij
H0898 בֹּגְדִ֣ים ba.gad
H0898 בָּגָ֔דוּ ba.gad
H0899a וּ/בֶ֥גֶד be.ged
H0898 בּוֹגְדִ֖ים ba.gad
H0898 בָּגָֽדוּ\׃ ba.gad
17
H6343 פַּ֥חַד pa.chad vrees
H6354 וָ/פַ֖חַת pa.chat en/ kuil
H6341a וָ/פָ֑ח pach en/ strik
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al [zijn] op/ u
H3427 יוֹשֵׁ֥ב ya.shav O bewonenant of
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
18
H1961 וְֽ֠/הָיָה ha.yah en/ het zal zijn
H5127 הַ/נָּ֞ס nus de/ [vlucht een who]
מִ/קּ֤וֹל
H6343 הַ/פַּ֙חַד֙ pa.chad de/ vrees
H5307 יִפֹּ֣ל na.phal vallen hij zal
H0413 אֶל\־ el in
H6354 הַ/פַּ֔חַת pa.chat de/ kuil
H5927 וְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ a.lah en/ de/ [ope wie] gaat op
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H6354 הַ/פַּ֔חַת pa.chat de/ kuil
H3920 יִלָּכֵ֖ד la.khad he will be gevangen
H6341a בַּ/פָּ֑ח pach strik
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0699 אֲרֻבּ֤וֹת a.rub.bah vensters
H4791 מִ/מָּרוֹם֙ ma.rom van/ een hoogte
H6605a נִפְתָּ֔חוּ pa.tach openen
H7493 וַֽ/יִּרְעֲשׁ֖וּ ra.ash beven
H4144 מ֥וֹסְדֵי mo.sad [de] fundamenten of
H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets
19
H7489b רֹ֥עָה ra.a breken
H7489b הִֽתְרֹעֲעָ֖ה ra.a breken
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H6565b פּ֤וֹר pa.rar splijten
H6565b הִֽתְפּוֹרְרָה֙ pa.rar splijten
H0776 אֶ֔רֶץ e.rets
H4131 מ֥וֹט mot certainly <to wankelen>
H4131 הִֽתְמוֹטְטָ֖ה mot it has been geschud
H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets
20
H5128 נ֣וֹעַ nu.a wankelen wildly <>
H5128 תָּנ֤וּעַ nu.a wankelen het zal
H0776 אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H7910 כַּ/שִּׁכּ֔וֹר shik.kor dronkaard
H5110 וְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה nud en/ het zal sway
H4412 כַּ/מְּלוּנָ֑ה me.lu.nah als <de>/ wachtershut
H3513 וְ/כָבַ֤ד ka.vad en/ it will be zwaar
H5921a עָלֶ֙י/הָ֙ al op/ it
H6588 פִּשְׁעָ֔/הּ pe.sah overtreding/ zijn
H5307 וְ/נָפְלָ֖ה na.phal en/ vallen het zal
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3254 תֹסִ֥יף ya.saph het zal herhalen
H6965b קֽוּם\׃\ \ס qum naar opstaan
21
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
יִפְקֹ֧ד
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H6635a צְבָ֥א tsa.va [de] leger van
H4791 הַ/מָּר֖וֹם ma.rom de/ hoogte
H4791 בַּ/מָּר֑וֹם ma.rom in de/ hoogte[s]
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H4428 מַלְכֵ֥י me.lekh [de] koning van
H0127 הָ/אֲדָמָ֖ה a.da.mah de/ aardbodem
H5921a עַל\־ al op
H0127 הָ/אֲדָמָֽה\׃ a.da.mah de/ aardbodem
22
H0622 וְ/אֻסְּפ֨וּ a.saph en/ zij zal zijn verzameld
H0626 אֲסֵפָ֤ה a.se.phah een verzameling
H0616 אַסִּיר֙ as.sir gevangene[n]
H5921a עַל\־ al tot
H0953a בּ֔וֹר bor
H5462 וְ/סֻגְּר֖וּ sa.gar en/ opsluiten zij zal zijn
H5921a עַל\־ al bij
H4525 מַסְגֵּ֑ר mas.ger een smid
H7230 וּ/מֵ/רֹ֥ב rov en/ van/ een overvloed van
H3117 יָמִ֖ים yom dags
יִפָּקֵֽדוּ\׃
23
H2659 וְ/חָֽפְרָה֙ cha.pher en/ het zal zijn abashed
H3842 הַ/לְּבָנָ֔ה le.va.nah de/ maan
H0954 וּ/בוֹשָׁ֖ה bush
H2535 הַֽ/חַמָּ֑ה cham.mah de/ zon
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4427a מָלַ֞ךְ ma.lakh hij zal regeren
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֗וֹת tsa.va legers
H2022 בְּ/הַ֤ר har op/ [de] berg van
H6726 צִיּוֹן֙ tsiy.yon Sion
H3389 וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim en/ in/ Jeruzalem
H5048 וְ/נֶ֥גֶד ne.ged en/ tegenover
H2205 זְקֵנָ֖י/ו za.qen oudsten/ zijn
H3519 כָּבֽוֹד\׃\ \פ ka.vod heerlijkheid
Hoofdstuk 23 Hoofdstuk 25