Jesaja 22

H4853b מַשָּׂ֖א mas.sa [de] last van

H1516 גֵּ֣יא gay [de] dal van

H2384 חִזָּי֑וֹן chiz.za.von visioen

H4100 מַה\־ mah wat?

H9032 לָּ֣/ךְ kh [u/ u

H0645 אֵפ֔וֹא e.pho dan

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H5927 עָלִ֥ית a.lah gij hebt gope up

H3605 כֻּלָּ֖/ךְ kol alle of/ u

H1406 לַ/גַּגּֽוֹת\׃ gag naar de/ daken

H8663 תְּשֻׁא֣וֹת\׀ te.shu.ah rumoer

H4392 מְלֵאָ֗ה ma.le vol

H5892b עִ֚יר ir o stad

H1993 הֽוֹמִיָּ֔ה ha.mah turbulent

H7151 קִרְיָ֖ה qir.yah O stad

H5947 עַלִּיזָ֑ה al.liz juichend

H2491a חֲלָלַ֙יִ/ךְ֙ cha.lal verslagenen [ones]/ uw

H3808 לֹ֣א lo niet

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [zijn] verslagenen van

H2719 חֶ֔רֶב che.rev een zwaard

H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet

H4191 מֵתֵ֥י mut [zijn] sterven van

H4421 מִלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah strijd

H3605 כָּל\־ kol alle

H7101 קְצִינַ֥יִ/ךְ qa.tsin heersers/ uw

H5074 נָֽדְדוּ\־ na.dad zij hebben fled

H3162a יַ֖חַד ya.chad samen

H7198 מִ/קֶּ֣שֶׁת qe.shet van/ een boog

H0631 אֻסָּ֑רוּ a.sar zij hebben geweest captured

H3605 כָּל\־ kol alle

H4672 נִמְצָאַ֙יִ/ךְ֙ ma.tsa vinden [degenen]/ uw

H0631 אֻסְּר֣וּ a.sar zij waren captured

H3162b יַחְדָּ֔ו yach.dav samen

H7350 מֵ/רָח֖וֹק ra.choq van/ een distance

H1272 בָּרָֽחוּ\׃ ba.rach

⁴

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֥ן ken -fore

H0559 אָמַ֛רְתִּי a.mar I said

H8159 שְׁע֥וּ sha.ah zien

H4480a מִ/נִּ֖י min van/ mij

H4843 אֲמָרֵ֣ר ma.rar ik zal verbitteren

H1065 בַּ/בֶּ֑כִי be.khi

H0408 אַל\־ al mogen niet

H0213 תָּאִ֣יצוּ uts u insist

H5162 לְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי na.cham aan/ troosten/ mij

H5921a עַל\־ al op

H7701 שֹׁ֖ד shod verwoesting

H1323 בַּת\־ bat

H5971a עַמִּֽ/י\׃ am volk/ mijn

⁵

H3588a כִּ֣י ki want

H3117 יוֹם֩ yom a dag of

H4103 מְהוּמָ֨ה me.hu.mah ontsteltenis

H4001 וּ/מְבוּסָ֜ה me.vu.sah en/ vertrapping

H3998 וּ/מְבוּכָ֗ה me.vu.khah en/ verwarring

H0136 לַֽ/אדֹנָ֧י a.do.nai [behoort] aan/ [de] Heer

H3069 יְהוִ֛ה ye.ho.vih Yahweh

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H1516 בְּ/גֵ֣יא gay in/ [de] dal van

H2384 חִזָּי֑וֹן chiz.za.von visioen

H6979c מְקַרְקַ֥ר qa.rar een afbreken van

H7023 קִ֖ר qir een muur

H7771b וְ/שׁ֥וֹעַ sho.a geroep

H0413 אֶל\־ el naar

H2022 הָ/הָֽר\׃ har de/ berg

⁶

H5867a וְ/עֵילָם֙ e.lam en/ Elam

H5375 נָשָׂ֣א na.sa nam het op

H0827 אַשְׁפָּ֔ה ash.pah

H7393 בְּ/רֶ֥כֶב re.khev met/ strijdwagens van

H0120 אָדָ֖ם a.dam een mens

H6571b פָּֽרָשִׁ֑ים pa.rash ruiter

H7024b וְ/קִ֥יר qir en/ Kir

H6168 עֵרָ֖ה a.rah ontbloten

H4043 מָגֵֽן\׃ ma.gen een schild

⁷

H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was

H4005 מִבְחַר\־ miv.char [de] uitgelezene of

H6010 עֲמָקַ֖יִ/ךְ e.meq dals/ uw

H4390 מָ֣לְאוּ ma.le zij waren vullen

H7393 רָ֑כֶב re.khev strijdwagens

H6571b וְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים pa.rash en/ de/ ruiter

H7896 שֹׁ֖ת shit zetten

H7896 שָׁ֥תוּ shit zetten

H8179 הַ/שָּֽׁעְרָ/ה\׃ sha.ar de/ poort/ naar

⁸

H1540 וַ/יְגַ֕ל ga.lah en/ hij ontblootte

H0853 אֵ֖ת et

H4539 מָסַ֣ךְ ma.sakh [de] gordijn van

H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda

H5027 וַ/תַּבֵּט֙ na.vat en/ keek u

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat

H0413 אֶל\־ el naar

H5402 נֶ֖שֶׁק ne.sheq [wapentuig the] van

בֵּ֥ית

הַ/יָּֽעַר\׃

⁹

H0853 וְ/אֵ֨ת et

H1233 בְּקִיעֵ֧י be.qi.a

H5892b עִיר\־ ir [de] stad van

H1732 דָּוִ֛ד da.vid David

H7200 רְאִיתֶ֖ם ra.ah u zag

H3588a כִּי\־ ki dat

H7231 רָ֑בּוּ ra.vav zij waren many

H6908 וַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ qa.vats en/ u verzameld

H0853 אֶת\־ et

H4325 מֵ֥י ma.yim [de] water van

H1295 הַ/בְּרֵכָ֖ה be.re.khah

H8481 הַ/תַּחְתּוֹנָֽה\׃ tach.ton <de>/ onderste

¹⁰

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1004b בָּתֵּ֥י ba.yit

H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H5608a סְפַרְתֶּ֑ם sa.phar gij vertellenened

H5422 וַ/תִּתְֿצוּ֙ na.tats en/ neergeworpen u

H1004b הַ/בָּ֣תִּ֔ים ba.yit

H1219 לְ/בַצֵּ֖ר ba.tsar

H2346 הַ/חוֹמָֽה\׃ cho.mah de/ stadsmuur

¹¹

H4724 וּ/מִקְוָ֣ה\׀ miq.vah en/ een waterbekken

עֲשִׂיתֶ֗ם

H0996 בֵּ֚ין ba.yin

H2346 הַ/חֹ֣מֹתַ֔יִם cho.mah de/ twee muren

H4325 לְ/מֵ֖י ma.yim voor/ [de] water van

H1295 הַ/בְּרֵכָ֣ה be.re.khah

H3465 הַ/יְשָׁנָ֑ה ya.shan <de>/ oud

H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet

H5027 הִבַּטְתֶּם֙ na.vat keek u

H0413 אֶל\־ el naar

עֹשֶׂ֔י/הָ

H3335 וְ/יֹצְרָ֥/הּ ya.tsar en/ [de] [one who] plannenned/ het

H7350 מֵֽ/רָח֖וֹק ra.choq van/ ver [tijd]

H3808 לֹ֥א lo niet

H7200 רְאִיתֶֽם\׃ ra.ah u overwogen

¹²

H7121 וַ/יִּקְרָ֗א qa.ra en/ hij geroepen

H0136 אֲדֹנָ֧י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֛ה ye.ho.vih Yahweh

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat

H1065 לִ/בְכִי֙ be.khi

H4553 וּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד mis.ped en/ voor/ rouwklacht

H7144 וּ/לְ/קָרְחָ֖ה qor.chah en/ voor/ kaalheid

H2296 וְ/לַ/חֲגֹ֥ר cha.gar en/ voor/ omgorden van

H8242 שָֽׂק\׃ saq rouwgewaad

¹³

H2009 וְ/הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh en/ tzie!

H8342 שָׂשׂ֣וֹן sa.s.von vreugde

H8057 וְ/שִׂמְחָ֗ה sim.chah vreugde

H2026 הָרֹ֤ג\׀ ha.rag zij zijn dodening

H1241 בָּקָר֙ ba.qar

H7819a וְ/שָׁחֹ֣ט sha.chat slachten

H6629 צֹ֔אן tson kudde

H0398 אָכֹ֥ל a.khal zij zijn etend

H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar

H8354 וְ/שָׁת֣וֹת sha.tah en/ drinken

H3196 יָ֑יִן ya.yin wijn

H0398 אָכ֣וֹל a.khal wij zal eten

H8354 וְ/שָׁת֔וֹ sha.tah en/ drinken

H3588a כִּ֥י ki want

H4279 מָחָ֖ר ma.char morgen

H4191 נָמֽוּת\׃ mut wij zal sterven

¹⁴

H1540 וְ/נִגְלָ֥ה ga.lah en/ hij heeft openbaarde zichzelf

H0241 בְ/אָזְנָ֖/י o.zen in/ oren/ mijn

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers

אִם\־

H3722a יְ֠כֻפַּר ki.pher it will be verzoend for

H5771 הֶ/עָוֹ֨ן a.van de/ ongerechtigheid

H2088 הַ/זֶּ֤ה zeh <de>/ dit

H9036 לָ/כֶם֙ khem voor/ u

H5704 עַד\־ ad tott

H4191 תְּמֻת֔וּ/ן mut u zal sterven/ !

H0559 אָמַ֛ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh

H6635b צְבָאֽוֹת\׃\ \פ tsa.va legers

¹⁵

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֛ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh

H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers

H1980 לֶךְ\־ ha.lakh komen

H0935 בֹּא֙ bo

H0413 אֶל\־ el naar

H5532 הַ/סֹּכֵ֣ן sa.khan de/ steward

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H5921a עַל\־ al tot

H7644 שֶׁבְנָ֖א shev.na Sebna

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5921a עַל\־ al [is] over

הַ/בָּֽיִת\׃

¹⁶

H4100 מַה\־ mah wat?

H9031 לְּ/ךָ֥ ka [u/ u

H6311 פֹה֙ poh hier

H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?

H9031 לְ/ךָ֣ ka [u/ u

H6311 פֹ֔ה poh hier

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H2672 חָצַ֧בְתָּ cha.tsav u hebben hakte uit

H9031 לְּ/ךָ֛ ka voor/ uzelf

H6311 פֹּ֖ה poh hier

H6913 קָ֑בֶר qe.ver een graf

H2672 חֹצְבִ֤י cha.tsav digging uit

H4791 מָרוֹם֙ ma.rom hoogte

H6913 קִבְר֔/וֹ qe.ver graf/ zijn

H2710 חֹקְקִ֥י cha.qaq kervend

H5553 בַ/סֶּ֖לַע se.la in de/ rots

H4908 מִשְׁכָּ֥ן mish.kan een tabernakel

H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ zichzelf

¹⁷

H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H2904 מְטַלְטֶלְ/ךָ֔ tul [is] about to wegslingeren away/ u

H2925 טַלְטֵלָ֖ה tal.te.lah wegslingering

H1397 גָּ֑בֶר ga.ver o man

H5844b וְ/עֹטְ/ךָ֖ a.tah en/ [staat] op het puntt grasp/ u

H5844b עָטֹֽה\׃ a.tah completely <tot grasp>

¹⁸

H6801 צָנ֤וֹף tsa.naph zeker wikkelen

H6801 יִצְנָפְ/ךָ֙ tsa.naph wikkelen/ u

H6802 צְנֵפָ֔ה tse.ne.phah wikkeling

H1754b כַּדּ֕וּר kad.dur een bal

H0413 אֶל\־ el naar

H0776 אֶ֖רֶץ e.rets

H7342 רַחֲבַ֣ת ra.chav breed van

H3027 יָדָ֑יִם yad both handen

H8033 שָׁ֣מָּ/ה sham daar

H4191 תָמ֗וּת mut u zal sterven

H8033 וְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ sham daar

H4818 מַרְכְּב֣וֹת mer.ka.vah [de] strijdwagen van

H3519 כְּבוֹדֶ֔/ךָ ka.vod pracht/ uw

H7036 קְל֖וֹן qa.lon [zal zijn] [de] schande van

בֵּ֥ית

H0113 אֲדֹנֶֽי/ךָ\׃ a.don master/ uw

¹⁹

H1920 וַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ ha.daph en/ ik zal wegduwen/ u

H4673 מִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ mats.tsav van/ garnizoen/ uw

H4612 וּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ ma.a.mad en/ van/ standplaats/ uw

H2040 יֶהֶרְסֶֽ/ךָ\׃ ha.ras hij zal afbreken/ u

²⁰

H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het zal zijn

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat

H7121 וְ/קָרָ֣אתִי qa.ra en/ ik zal ontbieden

H5650 לְ/עַבְדִּ֔/י e.ved <tot>/ knecht/ mijn

H0471 לְ/אֶלְיָקִ֖ים el.ya.qim <aan>/ Eliakim

H1121a בֶּן\־ ben

H2518 חִלְקִיָּֽהוּ\׃ chil.qiy.yah Hilkia

²¹

H3847 וְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו la.vash en/ I will kleden/ hem

H3801 כֻּתָּנְתֶּ֗/ךָ ke.to.net onderkleed/ uw

H0073 וְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ av.net en/ gordel/ uw

H2388 אֲחַזְּקֶ֔/נּוּ cha.zaq I zal make vast op/ hem

H4475 וּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ mem.sha.lah en/ heerschappij/ uw

H5414 אֶתֵּ֣ן na.tan leggen i zal

H3027 בְּ/יָד֑/וֹ yad in/ hen/ zijn

H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ hij zal worden

H0001 לְ/אָ֛ב av vader

H3427 לְ/יוֹשֵׁ֥ב ya.shav of/ [de] bewonenant[s] of

H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

וּ/לְ/בֵ֥ית

H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda

²²

H5414 וְ/נָתַתִּ֛י na.tan en/ leggen i zal

H4668 מַפְתֵּ֥חַ maph.te.ach [de] sleutel van

בֵּית\־

H1732 דָּוִ֖ד da.vid David

H5921a עַל\־ al op

H7926 שִׁכְמ֑/וֹ she.khem schouder

H6605a וּ/פָתַח֙ pa.tach en/ openen

H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet

H5462 סֹגֵ֔ר sa.gar [sluit zal zijn een who]

H5462 וְ/סָגַ֖ר sa.gar en/ gesloten hij zal

H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet

H6605a פֹּתֵֽחַ\׃ pa.tach openen

²³

H8628 וּ/תְקַעְתִּ֥י/ו ta.qa en/ blazen/ hem

H3489 יָתֵ֖ד ya.ted een tentpin

H4725 בְּ/מָק֣וֹם ma.qom in/ een plaats

H0539 נֶאֱמָ֑ן a.man vast

H1961 וְ/הָיָ֛ה ha.yah en/ hij zal worden

H3678 לְ/כִסֵּ֥א kis.se <tot>/ een zetel of

H3519 כָב֖וֹד ka.vod eer

לְ/בֵ֥ית

H0001 אָבִֽי/ו\׃ av vader

²⁴

H8518 וְ/תָל֨וּ ta.lah en/ ophangen

H5921a עָלָ֜י/ו al op/ hem

H3605 כֹּ֣ל\׀ kol alle

H3519 כְּב֣וֹד ka.vod [de] eer of

בֵּית\־

H0001 אָבִ֗י/ו av vader

H6631 הַ/צֶּֽאֱצָאִים֙ tse.e.tsa de/ nakomeling

H6849 וְ/הַ/צְּפִע֔וֹת tse.phi.ah en/ de/ uitloper<s>

H3605 כֹּ֖ל kol alle

H3627 כְּלֵ֣י ke.li [de] vaten of

H6996a הַ/קָּטָ֑ן qa.tan de/ klein

H3627 מִ/כְּלֵי֙ ke.li uit/ [de] vaten of

H0101 הָֽ/אַגָּנ֔וֹת ag.gan de/ bekers

H5704 וְ/עַ֖ד ad en/ tott

H3605 כָּל\־ kol alle

H3627 כְּלֵ֥י ke.li [de] vaten of

H5035a הַ/נְּבָלִֽים\׃ ne.vel de/ kruiken

²⁵

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat

H5002 נְאֻם֙ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers

H4185 תָּמוּשׁ֙ mush het zal zijn wijken

H3489 הַ/יָּתֵ֔ד ya.ted de/ tentpin

H8628 הַ/תְּקוּעָ֖ה ta.qa blazen/ blazen

H4725 בְּ/מָק֣וֹם ma.qom in/ een plaats

H0539 נֶאֱמָ֑ן a.man vast

H1438 וְ/נִגְדְּעָ֣ה ga.da en/ het zal zijn omhakken

H5307 וְ/נָפְלָ֗ה na.phal en/ vallen het zal

H3772 וְ/נִכְרַת֙ ka.rat en/ it will be afsnijden

H4853a הַ/מַּשָּׂ֣א mas.sa de/ last

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5921a עָלֶ֔י/הָ al [was] op/ it

H3588a כִּ֥י ki want

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H1696 דִּבֵּֽר\׃\ \ס da.var hij heeft gesproken

Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23