Jesaja 21

1
H4853b מַשָּׂ֖א mas.sa [de] last van
H4057b מִדְבַּר\־ mid.bar [de] woestijn of
H3220 יָ֑ם yam [de] zee
H5492a כְּ/סוּפ֤וֹת su.phah als/ stormwinden
H5045 בַּ/נֶּ֙גֶב֙ ne.gev in de/ zuiden
H2498 לַֽ/חֲלֹ֔ף cha.laph tot/ sweep op
H4057b מִ/מִּדְבָּ֣ר mid.bar uit/ [de] woestijn
H0935 בָּ֔א bo
H0776 מֵ/אֶ֖רֶץ e.rets
H3372 נוֹרָאָֽה\׃ ya.re to be vrezened
2
H2380 חָז֥וּת cha.zut een visioen
H7186 קָשָׁ֖ה qa.sheh zwaar
H5046 הֻגַּד\־ na.gad verteld het heeft geweest
H9030 לִ֑/י ni aan/ mij
H0898 הַ/בּוֹגֵ֤ד\׀ ba.gad
H0898 בּוֹגֵד֙ ba.gad
H7703 וְ/הַ/שּׁוֹדֵ֣ד\׀ sha.dad verwoesten
H7703 שׁוֹדֵ֔ד sha.dad verwoesten
H5927 עֲלִ֤י a.lah opgaan
H5867a עֵילָם֙ e.lam o Elam
H6696a צוּרִ֣י tsur belegeren
H4074 מָדַ֔י ma.day o Medie
H3605 כָּל\־ kol alle
H0585 אַנְחָתָ֖/ה a.na.chah gezucht/ zijn
H7673a הִשְׁבַּֽתִּי\׃ sha.vat doen ophouden
3
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֗ן ken -fore
H4390 מָלְא֤וּ ma.le zij zijn vullen
H4975 מָתְנַ/י֙ mo.ten lendenen/ mijn
H2479 חַלְחָלָ֔ה chal.cha.lah angst
H6735c צִירִ֣ים tsir weeen
H0270 אֲחָז֔וּ/נִי a.chaz zij hebben gegrepen/ mij
H6735c כְּ/צִירֵ֖י tsir als/ [de] weeen van
H3205 יֽוֹלֵדָ֑ה ya.lad [a woman who] gives geboorte
H5753a נַעֲוֵ֣יתִי a.vah ik ben bent over
H8085 מִ/שְּׁמֹ֔עַ sha.ma van/ horen
H0926 נִבְהַ֖לְתִּי ba.hal
H7200 מֵ/רְאֽוֹת\׃ ra.ah van/ ziend
4
H8582 תָּעָ֣ה ta.ah afdwalen
H3824 לְבָבִ֔/י le.vav hart/ mijn
H6427 פַּלָּצ֖וּת pal.la.tsut huivering
H1204 בִּֽעֲתָ֑תְ/נִי ba.at
H0853 אֵ֚ת et
H5399 נֶ֣שֶׁף ne.sheph [schemering the] van
H2837 חִשְׁקִ֔/י che.sheq verlangen/ mijn
H7760a שָׂ֥ם sum plaatsen
H9030 לִ֖/י ni voor/ mij
H2731 לַ/חֲרָדָֽה\׃ cha.ra.dah <tot>/ beven
5
H6186a עָרֹ֧ךְ a.rakh opstellen
H7979 הַ/שֻּׁלְחָ֛ן shul.chan tafel
H6823 צָפֹ֥ה tsa.phah overtrekken
H6844 הַ/צָּפִ֖ית tsa.phit de/ tapijt
H0398 אָכ֣וֹל a.khal etend
H8354 שָׁתֹ֑ה sha.tah drinken
H6965b ק֥וּמוּ qum <u> opstaan
H8269 הַ/שָּׂרִ֖ים sar vorst/ vorst
H4886 מִשְׁח֥וּ ma.shach zalven
H4043 מָגֵֽן\׃\ \פ ma.gen een schild
6
H3588a כִּ֣י ki want
H3541 כֹ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֛ר a.mar hij heeft zei
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer
H1980 לֵ֚ךְ ha.lakh gaan
H5975 הַעֲמֵ֣ד a.mad stbijiop
H6822 הַֽ/מְצַפֶּ֔ה tsa.phah de/ wacht houden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 יִרְאֶ֖ה ra.ah hij zal zien
H5046 יַגִּֽיד\׃ na.gad vertellen laat hem
7
H7200 וְ/רָ֣אָה ra.ah en/ hij zal zien
H7393 רֶ֗כֶב re.khev een ruiter
H6776 צֶ֚מֶד tse.med juk van
H6571b פָּֽרָשִׁ֔ים pa.rash ruiter
H7393 רֶ֥כֶב re.khev een ruiter van
H2543 חֲמ֖וֹר cha.mor een ezel
H7393 רֶ֣כֶב re.khev een ruiter van
H1581 גָּמָ֑ל ga.mal een kameel
H7181 וְ/הִקְשִׁ֥יב qa.shav en/ hij zal aandacht geven
H7182 קֶ֖שֶׁב qe.shev aandacht
H7227a רַב\־ rav greatness van
H7182 קָֽשֶׁב\׃ qe.shev aandacht
8
H7121 וַ/יִּקְרָ֖א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0738b אַרְיֵ֑ה ar.yeh een leeuw
H5921a עַל\־ al op
H4707 מִצְפֶּ֣ה\׀ mits.peh een wachttoren
H0136 אֲדֹנָ֗י a.do.nai O Lord
H0595 אָנֹכִ֞י a.no.khi I
H5975 עֹמֵ֤ד a.mad [ben] staaning
H8548 תָּמִיד֙ ta.mid bestendig
H3119 יוֹמָ֔ם yo.mam by dag
H5921a וְ/עַל\־ al en/ bij
H4931 מִ֨שְׁמַרְתִּ֔/י mish.me.ret wacht/ mijn
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H5324 נִצָּ֖ב na.tsav [opgesteld am]
H3605 כָּל\־ kol alle
H3915 הַ/לֵּילֽוֹת\׃ lay.lah de/ nachts
9
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H0935 בָא֙ bo
H7393 רֶ֣כֶב re.khev een ruiter
H0376 אִ֔ישׁ ish een man
H6776 צֶ֖מֶד tse.med juk van
H6571b פָּֽרָשִׁ֑ים pa.rash ruiter
H6030b וַ/יַּ֣עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H5307 נָפְלָ֤ה na.phal gevallen het heeft
H5307 נָֽפְלָה֙ na.phal gevallen het heeft
H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6456 פְּסִילֵ֥י pe.sil [de] afgod van
H0430 אֱלֹהֶ֖י/הָ e.lo.him goden/ zijn
H7665 שִׁבַּ֥ר sha.var breken
H0776 לָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
10
H4098 מְדֻשָׁתִ֖/י me.dush.shah o gedorste/ mijn
וּ/בֶן\־
H1637 גָּרְנִ֑/י go.ren dorsvloer/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8085 שָׁמַ֗עְתִּי sha.ma horen
H0854 מֵ/אֵ֨ת et
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֛וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5046 הִגַּ֥דְתִּי na.gad verteld i hebben
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem u/ u
11
H4853b מַשָּׂ֖א mas.sa [de] last van
H1746 דּוּמָ֑ה du.mah Duma
H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij
H7121 קֹרֵ֣א qa.ra [iemand is] roepend
H8165a מִ/שֵּׂעִ֔יר se.ir van/ Seïr
H8104 שֹׁמֵר֙ sha.mar bewaken
H4100 מַה\־ mah wat?
H3915 מִ/לַּ֔יְלָה lay.lah [is] uit/ [de] nacht
H8104 שֹׁמֵ֖ר sha.mar bewaken
H4100 מַה\־ mah wat?
H3915 מִ/לֵּֽיל\׃ lay.lah [is] uit/ [de] nacht
12
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H8104 שֹׁמֵ֔ר sha.mar [bewaken
H0857 אָתָ֥ה a.tah
H1242 בֹ֖קֶר bo.qer
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H0518a אִם\־ im if
H1158 תִּבְעָי֥וּ/ן ba.ah
H1158 בְּעָ֖יוּ ba.ah
H7725 שֻׁ֥בוּ shuv terugkeren
H0857 אֵתָֽיוּ\׃\ \ס a.tah
13
H4853b מַשָּׂ֖א mas.sa [de] last
H6152a בַּ/עְרָ֑ב a.rav op/ Arabie
H3293a בַּ/יַּ֤עַר ya.ar in de/ struikgewas[s]
H6152a בַּ/עְרַב֙ a.rav in/ Arabie
H3885a תָּלִ֔ינוּ lun you will logeren
H0736 אֹֽרְח֖וֹת o.re.chah O caravans of
H1720 דְּדָנִֽים\׃ de.da.nim Dedanieten
14
H7122 לִ/קְרַ֥את qa.ra naar/ ontmoeten
H6771 צָמֵ֖א tsa.me [de] dorstig
H0857 הֵתָ֣יוּ a.tah
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H3427 יֹשְׁבֵי֙ ya.shav O bewonenants of
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H8485 תֵּימָ֔א te.ma Tema
H3899 בְּ/לַחְמ֖/וֹ le.chem met/ brood/ zijn
H6923 קִדְּמ֥וּ qa.dam zij ontmoet
H5074 נֹדֵֽד\׃ na.dad vluchteling [s]
15
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh van/ aangezicht
H2719 חֲרָב֖וֹת che.rev zwaarden
H5074 נָדָ֑דוּ na.dad zij hebben fled
H6440 מִ/פְּנֵ֣י\׀ pa.neh van/ aangezicht
H2719 חֶ֣רֶב che.rev een zwaard
H5203 נְטוּשָׁ֗ה na.tash drawn
H6440 וּ/מִ/פְּנֵי֙ pa.neh en/ van/ aangezicht
H7198 קֶ֣שֶׁת qe.shet een boog
H1869 דְּרוּכָ֔ה da.rakh spande
H6440 וּ/מִ/פְּנֵ֖י pa.neh en/ van/ aangezicht
H3514 כֹּ֥בֶד ko.ved [de] gewicht of
H4421 מִלְחָמָֽה\׃\ \ס mil.cha.mah strijd
16
H3588a כִּי\־ ki want
H3541 כֹ֛ה koh zo
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij heeft zei
H0136 אֲדֹנָ֖י a.do.nai [de] Heer
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H5750 בְּ/ע֤וֹד od in/ nog
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar
H8141 כִּ/שְׁנֵ֣י sha.neh als/ [jaar
H7916 שָׂכִ֔יר sa.khir dagloner
H3615 וְ/כָלָ֖ה ka.lah en/ it will be voltooid
H3605 כָּל\־ kol alle
H3519 כְּב֥וֹד ka.vod [de] pracht of
H6938 קֵדָֽר\׃ qe.dar Kedar
17
H7605 וּ/שְׁאָ֧ר she.ar overblijfsel
H4557 מִסְפַּר\־ mis.par een getal van
H7198 קֶ֛שֶׁת qe.shet boogschutters
H1368 גִּבּוֹרֵ֥י gib.bor [de] strijders van
בְנֵֽי\־
H6938 קֵדָ֖ר qe.dar Kedar
H4591 יִמְעָ֑טוּ ma.at zij zal zijn weinig
H3588a כִּ֛י ki want
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵֽי\־ e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1696 דִּבֵּֽר\׃\ \ס da.var hij heeft gesproken
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22