Jesaja 20
1
H8141
בִּ/שְׁנַ֨ת
sha.neh
in/ [jaar
H0935
בֹּ֤א
bo
H8661
תַרְתָּן֙
tar.tan
[opperbevelhebber
H0795
אַשְׁדּ֔וֹדָ/ה
ash.dod
H7971
בִּ/שְׁלֹ֣ח
sha.lach
zenden
H0853
אֹת֔/וֹ
et
H5623
סַֽרְג֖וֹן
sar.gon
Sargon
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0804
אַשּׁ֑וּר
ash.shur
H3898a
וַ/יִּלָּ֥חֶם
la.cham
en/ he streed
H0795
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד
ash.dod
H3920
וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃
la.khad
en/ he ingenomen/ het
2
H6256
בָּ/עֵ֣ת
et
tijd
H1931
הַ/הִ֗יא
hu
<de>/ dat
H1696
דִּבֶּ֣ר
da.var
hij sprak
H3068
יְהוָה֮
ye.ho.vah
JHWH
H3027
בְּ/יַ֣ד
yad
door/ [de] hand of
H3470a
יְשַׁעְיָ֣הוּ
ye.sha.yah
Jesaja
H1121a
בֶן\־
ben
H0531
אָמוֹץ֮
a.mots
Amoz
H0559
לֵ/אמֹר֒
a.mar
<aan>/ zeggend
H1980
לֵ֗ךְ
ha.lakh
gaan
H6605a
וּ/פִתַּחְתָּ֤
pa.tach
en/ openen
H8242
הַ/שַּׂק֙
saq
de/ rouwgewaad
H5921a
מֵ/עַ֣ל
al
van/ op
H4975
מָתְנֶ֔י/ךָ
mo.ten
lendenen/ uw
H5275
וְ/נַעַלְ/ךָ֥
na.al
en/ sandaal [s]/ uw
H2502a
תַחֲלֹ֖ץ
cha.lats
u zal take af
H5921a
מֵ/עַ֣ל
al
van/ op
H7272
רַגְלֶ֑י/ךָ
re.gel
voeten/ uw
H6213a
וַ/יַּ֣עַשׂ
a.sah
en/ doen
H3651c
כֵּ֔ן
ken
thus
H1980
הָלֹ֖ךְ
ha.lakh
hij ging
H6174
עָר֥וֹם
a.rom
naakt
H3182
וְ/יָחֵֽף\׃\ \ס
ya.cheph
en/ barrevoets
3
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
ka.a.sher
H1980
הָלַ֛ךְ
ha.lakh
hij heeft gaanne
H5650
עַבְדִּ֥/י
e.ved
knecht/ mijn
H3470a
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye.sha.yah
Jesaja
H6174
עָר֣וֹם
a.rom
naakt
H3182
וְ/יָחֵ֑ף
ya.cheph
en/ barrevoets
H7969
שָׁלֹ֤שׁ
sha.losh
drie
H8141
שָׁנִים֙
sha.neh
jaar
H0226
א֣וֹת
ot
een teken
H4159
וּ/מוֹפֵ֔ת
mo.phet
en/ een voorteken
H5921a
עַל\־
al
op
H4714
מִצְרַ֖יִם
mits.ra.yim
Egypte
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H3568a
כּֽוּשׁ\׃
kush
Kus
4
H3651c
כֵּ֣ן
ken
zo
H5090a
יִנְהַ֣ג
na.hag
hij zal lead weg
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0804
אַ֠שּׁוּר
ash.shur
H0853
אֶת\־
et
H7628a
שְׁבִ֨י
she.vi
gevangenschap
H4714
מִצְרַ֜יִם
mits.ra.yim
Egypte
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1546
גָּל֥וּת
ga.lut
[de] ballingschap[s] van
H3568a
כּ֛וּשׁ
kush
Kus
H5288
נְעָרִ֥ים
na.ar
young men
H2205
וּ/זְקֵנִ֖ים
za.qen
en/ oud [men]
H6174
עָר֣וֹם
a.rom
naakt
H3182
וְ/יָחֵ֑ף
ya.cheph
en/ barrevoets
H2834
וַ/חֲשׂוּפַ֥י
cha.saph
en/ [ones] uncovered van
H8357
שֵׁ֖ת
she.tah
achterste
H6172
עֶרְוַ֥ת
er.vah
[de] naaktheid van
H4714
מִצְרָֽיִם\׃
mits.ra.yim
Egypte
5
H2865
וְ/חַתּ֖וּ
cha.tat
en/ zij zal zijn verschrikt
H0954
וָ/בֹ֑שׁוּ
bush
H3568a
מִ/כּוּשׁ֙
kush
uit/ Kus
H4007
מַבָּטָ֔/ם
mab.bat
hope/ hun
H4480a
וּ/מִן\־
min
en/ van
H4714
מִצְרַ֖יִם
mits.ra.yim
Egypte
H8597
תִּפְאַרְתָּֽ/ם\׃
tiph.a.rah
luister/ hun
6
H0559
וְ֠/אָמַר
a.mar
en/ hij zal zeggen
H3427
יֹשֵׁ֨ב
ya.shav
[one who] wonens
H0339
הָ/אִ֣י
i
de/ coast
H2088
הַ/זֶּה֮
zeh
<de>/ dit
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/הוּא֒
hu
<de>/ dat
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
tzie!
H3541
כֹ֣ה
koh
[is] zo
H4007
מַבָּטֵ֗/נוּ
mab.bat
hope/ ons
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H5127
נַ֤סְנוּ
nus
vluchtte wij
H8033
שָׁם֙
sham
daar
H5833
לְ/עֶזְרָ֔ה
ez.rah
voor/ hulp
H5337
לְ/הִ֨נָּצֵ֔ל
na.tsal
aan/ bevrijd zijn
H6440
מִ/פְּנֵ֖י
pa.neh
van/ aangezicht
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0804
אַשּׁ֑וּר
ash.shur
H0349a
וְ/אֵ֖יךְ
ekh
en/ hoe?
H4422
נִמָּלֵ֥ט
ma.lat
zal wij ontkomen
H0587
אֲנָֽחְנוּ\׃\ \ס
a.nach.nu
wij