Jesaja 19

H4853b מַשָּׂ֖א mas.sa [de] last van

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh tzie!

H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH

H7392 רֹכֵ֨ב ra.khav [is] rijdend

H5921a עַל\־ al op

H5645 עָ֥ב av een wolk

H7031 קַל֙ qal snel

H0935 וּ/בָ֣א bo

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H5128 וְ/נָע֞וּ nu.a en/ zij zal tremble

H0457 אֱלִילֵ֤י e.lil [de] afgoden van

H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte

H6440 מִ/פָּנָ֔י/ו pa.neh van/ aangezicht/ hem

H3824 וּ/לְבַ֥ב le.vav en/ [de] hart of

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H4549 יִמַּ֥ס ma.sas het zal wegsmelten

H7130 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ qe.rev <in>/ within/ het

H5526b וְ/סִכְסַכְתִּ֤י sa.khakh en/ ik zal ophitsen

H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte

H4714 בְּ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim tegen/ Egypte

H3898a וְ/נִלְחֲמ֥וּ la.cham en/ they will strijden

H0376 אִישׁ\־ ish ieder

H0251 בְּ/אָחִ֖י/ו ach tegen/ broeder/ zijn

H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ ieder

H7453 בְּ/רֵעֵ֑/הוּ re.a tegen/ naaste/ zijn

H5892b עִ֣יר ir stad

H5892b בְּ/עִ֔יר ir tegen/ stad

H4467 מַמְלָכָ֖ה mam.la.khah koninkrijk

H4467 בְּ/מַמְלָכָֽה\׃ mam.la.khah tegen/ koninkrijk

H1238b וְ/נָבְקָ֤ה ba.qaq

H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach [de] geest van

H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte

H7130 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ qe.rev <in>/ within/ het

H6098 וַ/עֲצָת֖/וֹ e.tsah en/ raad/ zijn

H1104 אֲבַלֵּ֑עַ ba.la

H1875 וְ/דָרְשׁ֤וּ da.rash en/ zij zal raadplegen

H0413 אֶל\־ el <naar>

H0457 הָֽ/אֱלִילִים֙ e.lil de/ afgoden

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ <naar>

H0328a הָ֣/אִטִּ֔ים it.ti de/ fluisteraar

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ <naar>

H0178 הָ/אֹב֖וֹת ov de/ dodenbezweerders

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ <naar>

H3049 הַ/יִּדְּעֹנִֽים\׃ yid.d.o.ni de/ waarzeggers

⁴

H5534 וְ/סִכַּרְתִּי֙ sa.khar en/ ik zal overlaltijden

H0853 אֶת\־ et

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H3027 בְּ/יַ֖ד yad in/ [de] hand of

H0113 אֲדֹנִ֣ים a.don een master

H7186 קָשֶׁ֑ה qa.sheh wreed

H4428 וּ/מֶ֤לֶךְ me.lekh en/ een koning

H5794 עַז֙ az stropg

H4910 יִמְשָׁל\־ ma.shal hij zal heersen

H9038 בָּ֔/ם hem over/ hen

H5002 נְאֻ֥ם ne.um [de] godsspraak van

H0113 הָ/אָד֖וֹן a.don de/ heer

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers

⁵

H5405 וְ/נִשְּׁתוּ\־ na.shat en/ opgedroogd zij zal zijn

H4325 מַ֖יִם ma.yim water

H3220 מֵֽ/הַ/יָּ֑ם yam van/ de/ zee

H5104 וְ/נָהָ֖ר na.har en/ rivier een

H2717a יֶחֱרַ֥ב cha.rev het zal opdrogen

H3001 וְ/יָבֵֽשׁ\׃ ya.vesh en/ het will be droog

⁶

H2186b וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ za.nach en/ zij zal stinken

H5104 נְהָר֔וֹת na.har [rivieren the]

H1809 דָּלֲל֥וּ da.lal zij zal zijn low

H2717a וְ/חָרְב֖וּ cha.rev en/ zij zullen opdrogen

H2975 יְאֹרֵ֣י ye.or [de] kanaals of

H4693 מָצ֑וֹר ma.tsor Egypte

H7070 קָנֶ֥ה qa.neh riet [s]

H5488 וָ/ס֖וּף suph en/ riet [es]

H7060 קָמֵֽלוּ\׃ qa.mal zij zal verwelken

⁷

H6169 עָר֥וֹת a.rah riet

H5921a עַל\־ al bij

H2975 יְא֖וֹר ye.or [de] Nijl

H5921a עַל\־ al bij

H6310 פִּ֣י peh [de] mond van

H2975 יְא֑וֹר ye.or [de] Nijl

H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ alle

H4218 מִזְרַ֣ע miz.ra [de] zaailand van

H2975 יְא֔וֹר ye.or [de] Nijl

H3001 יִיבַ֥שׁ ya.vesh het zal droog

H5086 נִדַּ֖ף na.daph voortgedreven het zal zijn

H0369 וְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ a.yin en/ daar niet [zal zijn]/ het

⁸

H0578 וְ/אָנוּ֙ a.nah en/ zij zal weeklagen

H1771 הַ/דַּיָּגִ֔ים day.yag de/ vissers

H0056 וְ/אָ֣בְל֔וּ a.val en/ zij zal rouwen

H3605 כָּל\־ kol alle

H7993 מַשְׁלִיכֵ֥י sha.lakh werpen

H2975 בַ/יְא֖וֹר ye.or in de/ Nijl

H2443 חַכָּ֑ה chak.kah een fish hook

H6566 וּ/פֹרְשֵׂ֥י pa.ra.s en/ uitspreiden

H4365b מִכְמֹ֛רֶת mikh.mo.ret <van> een visnet

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵי\־ pa.neh [de] aangezicht van

H4325 מַ֖יִם ma.yim [de] water

H0535 אֻמְלָֽלוּ\׃ a.mal zij zal languish

⁹

H0954 וּ/בֹ֛שׁוּ bush

H5647 עֹבְדֵ֥י a.vad werkers of

H6593 פִשְׁתִּ֖ים pish.teh vlas<es>

H8305 שְׂרִיק֑וֹת se.ri.qah gekamd

H0707 וְ/אֹרְגִ֖ים a.rag en/ [die die] weave

H2355 חוֹרָֽי\׃ chor wit linnen

¹⁰

H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal zijn

H8356 שָׁתֹתֶ֖י/הָ sha.tah fundament/ zijn

H1792 מְדֻכָּאִ֑ים da.kah verbrijzeld

H3605 כָּל\־ kol alle

H6213a עֹ֥שֵׂי a.sah doen van

H7938 שֶׂ֖כֶר se.kher loon

H0099 אַגְמֵי\־ a.gem [zal zijn] bedroefd van

H5315 נָֽפֶשׁ\׃ ne.phesh ziel

¹¹

H0389 אַךְ\־ akh [zijn] slechts

H0191 אֱוִלִים֙ e.vil fools

H8269 שָׂ֣רֵי sar [vorst

H6814 צֹ֔עַן tso.an Soan

H2450 חַכְמֵי֙ cha.kham [de] wijs [people] van

H6098 יֹעֲצֵ֣י e.tsah [de] raad van

H6547 פַרְעֹ֔ה par.oh Farao

H6098 עֵצָ֖ה e.tsah raad

H1197b נִבְעָרָ֑ה ba.ar

H0349a אֵ֚יךְ ekh hoe?

H0559 תֹּאמְר֣וּ a.mar zal u zeggen

H0413 אֶל\־ el naar

H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao

H1121a בֶּן\־ ben

H2450 חֲכָמִ֥ים cha.kham wijs [people]

H0589 אֲנִ֖י a.ni I

H1121a בֶּן\־ ben

H4428 מַלְכֵי\־ me.lekh koning van

קֶֽדֶם\׃

¹²

H0335 אַיָּ/ם֙ ay waar [are]?/ zij

H0645 אֵפ֣וֹא e.pho dan

H2450 חֲכָמֶ֔י/ךָ cha.kham wijs [people]/ uw

H5046 וְ/יַגִּ֥ידוּ na.gad opdat/ vertellen zij moge

H4994 נָ֖א na alstublieft

H9032 לָ֑/ךְ kh aan/ u

H3045 וְ/יֵ֣דְע֔וּ ya.da so/ they may kennen

H4100 מַה\־ mah wat?

H3289 יָּעַ֛ץ ya.ats has he plannenned

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H5921a עַל\־ al op

H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte

¹³

H2973 נֽוֹאֲלוּ֙ ya.al zij hebben become dwaass

H8269 שָׂ֣רֵי sar [vorst

H6814 צֹ֔עַן tso.an Soan

H5377 נִשְּׁא֖וּ na.sah bedrogen zij hebben geweest

H8269 שָׂ֣רֵי sar [vorst

H5297 נֹ֑ף noph Memphis

H8582 הִתְע֥וּ ta.ah afdwalen

H0853 אֶת\־ et

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H6438 פִּנַּ֥ת pin.nah [de] hoek van

H7626 שְׁבָטֶֽי/הָ\׃ she.vet staf

¹⁴

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H4537 מָסַ֥ךְ ma.sakh hij heeft mengen

H7130 בְּ/קִרְבָּ֖/הּ qe.rev in/ midden/ zijn

H7307 ר֣וּחַ ru.ach een geest van

H5773 עִוְעִ֑ים av.eh copfusion<s>

H8582 וְ/הִתְע֤וּ ta.ah en/ afdwalen

H0853 אֶת\־ et

H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte

H3605 בְּ/כָֽל\־ kol in/ elke

H4639 מַעֲשֵׂ֔/הוּ ma.a.seh werk/ zijn

H8582 כְּ/הִתָּע֥וֹת ta.ah afdwalen/ afdwalen

H7910 שִׁכּ֖וֹר shik.kor dronkaard

H6892b בְּ/קִיאֽ/וֹ\׃ qi in/ braaksel/ zijn

¹⁵

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn

H4714 לְ/מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim voor/ Egypte

H4639 מַֽעֲשֶׂ֑ה ma.a.seh een werk

H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher

H6213a יַעֲשֶׂ֛ה a.sah doen

H7218a רֹ֥אשׁ rosh hoofd

H2180 וְ/זָנָ֖ב za.nav en/ staart

H3712 כִּפָּ֥ה kip.pah palm palmtak

H0100 וְ/אַגְמֽוֹן\׃\ \ס ag.mon en/ bies

¹⁶

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat

H1961 יִֽהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H0802 כַּ/נָּשִׁ֑ים ish.shah

H2729 וְ/חָרַ֣ד\׀ cha.rad en/ het zal beven

H6342 וּ/פָחַ֗ד pa.chad en/ vrezen

H6440 מִ/פְּנֵי֙ pa.neh aangezicht

H8573 תְּנוּפַת֙ te.nu.phah [beweegoffer

H3027 יַד\־ yad [de] hand of

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1931 ה֖וּא hu hij

H5130b מֵנִ֥יף nuph [zwaaiend is]

H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ it

¹⁷

H1961 וְ֠/הָיְתָה ha.yah en/ het zal worden

H0127 אַדְמַ֨ת a.da.mah [de] land van

H3063 יְהוּדָ֤ה ye.hu.dah Juda

H4714 לְ/מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim tot/ Egypte

H2283 לְ/חָגָּ֔א cha.ga <tot>/ een object van terror

H3605 כֹּל֩ kol elke

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H2142 יַזְכִּ֥יר za.khar iemand zal bring tot gedachtenis

H0853 אֹתָ֛/הּ et

H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem

H6342 יִפְחָ֑ד pa.chad vrezen

H6440 מִ/פְּנֵ֗י pa.neh aangezicht van

H6098 עֲצַת֙ e.tsah [de] raad van

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1931 ה֖וּא hu hij

H3289 יוֹעֵ֥ץ ya.ats [is] plannenning

H5921a עָלָֽי/ו\׃\ \ס al op/ it

¹⁸

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֡וּא hu <de>/ dat

H1961 יִהְיוּ֩ ha.yah zij zal zijn

H2568 חָמֵ֨שׁ cha.mesh vijf

H5892b עָרִ֜ים ir steden

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H4714 מִצְרַ֗יִם mits.ra.yim Egypte

H1696 מְדַבְּרוֹת֙ da.var sprekening

H8193 שְׂפַ֣ת sa.phah [lip

H3667a כְּנַ֔עַן ke.na.an Kanaan

H7650 וְ/נִשְׁבָּע֖וֹת sha.va zweren

H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers

עִ֣יר

H2041 הַ/הֶ֔רֶס he.res van <de>/ Verwoesting

H0559 יֵאָמֵ֖ר a.mar het zal zijn noemde

H0259 לְ/אֶחָֽת\׃\ \ס e.chad van/ een

¹⁹

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat

H1961 יִֽהְיֶ֤ה ha.yah het zal zijn

H4196 מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach een altaar

H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ [midden

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H4676 וּ/מַצֵּבָ֥ה mats.tse.vah en/ een gedenksteen

H0681 אֵֽצֶל\־ e.tsel [zal zijn] naast

H1366 גְּבוּלָ֖/הּ ge.vul

H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH

²⁰

H1961 וְ/הָיָ֨ה ha.yah en/ het zal worden

H0226 לְ/א֥וֹת ot <in>/ een teken

H5707 וּ/לְ/עֵ֛ד ed en/ <intot>/ een getuige

H3068 לַֽ/יהוָ֥ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H6817 יִצְעֲק֤וּ tsa.aq schreeuwen

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht van

H3905 לֹֽחֲצִ֔ים la.chats onderdrukkenors

H7971 וְ/יִשְׁלַ֥ח sha.lach zenden

H9038 לָ/הֶ֛ם hem aan/ hen

H3467 מוֹשִׁ֥יעַ ya.sah a reddener

H7378 וָ/רָ֖ב riv en/ [degene die] contends

H5337 וְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ na.tsal en/ redden hij zal/ hen

²¹

H3045 וְ/נוֹדַ֤ע ya.da en/ hij zal make himself gekend

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H4714 לְ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim tot/ Egypte

H3045 וְ/יָדְע֥וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte

H0853 אֶת\־ et

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat

H5647 וְ/עָֽבְדוּ֙ a.vad en/ zij zullen dienen

H2077 זֶ֣בַח ze.vach offer

H4503 וּ/מִנְחָ֔ה min.chah en/ spijsoffer

H5087 וְ/נָדְרוּ\־ na.dar en/ een gelofte doen zij zal

H5088 נֵ֥דֶר ne.der gelofte een

H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H7999a וְ/שִׁלֵּֽמוּ\׃ sa.lem betalen

²²

H5062 וְ/נָגַ֧ף na.gaph en/ slaan hij zal

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H5062 נָגֹ֣ף na.gaph striking

H7495 וְ/רָפ֑וֹא ra.pah genezen

H7725 וְ/שָׁ֙בוּ֙ shuv terugkeren

H5704 עַד\־ ad tot

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H6279 וְ/נֶעְתַּ֥ר a.tar en/ bidden

H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen

H7495 וּ/רְפָאָֽ/ם\׃ ra.pah genezen

²³

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat

H1961 תִּהְיֶ֨ה ha.yah het zal zijn

H4546 מְסִלָּ֤ה me.sil.lah een heerweg

H4714 מִ/מִּצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim van/ Egypte

H0804 אַשּׁ֔וּרָ/ה ash.shur

H0935 וּ/בָֽא\־ bo

H0804 אַשּׁ֥וּר ash.shur

H4714 בְּ/מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim in/ Egypte

H4714 וּ/מִצְרַ֣יִם mits.ra.yim en/ Egypte

H0804 בְּ/אַשּׁ֑וּר ash.shur

H5647 וְ/עָבְד֥וּ a.vad en/ zij zullen dienen

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H0853 אֶת\־ et

H0804 אַשּֽׁוּר\׃\ \ס ash.shur

²⁴

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat

H1961 יִהְיֶ֤ה ha.yah het zal zijn

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H7992 שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה she.li.shi derde

H4714 לְ/מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim tot/ Egypte

H0804 וּ/לְ/אַשּׁ֑וּר ash.shur

H1293 בְּרָכָ֖ה be.ra.khah

H7130 בְּ/קֶ֥רֶב qe.rev in/ [de] midden van

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

²⁵

H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher

H1288 בֵּרֲכ֛/וֹ ba.rakh

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H1288 בָּר֨וּךְ ba.rakh

H5971a עַמִּ֜/י am volk/ mijn

H4714 מִצְרַ֗יִם mits.ra.yim Egypte

H4639 וּ/מַעֲשֵׂ֤ה ma.a.seh en/ [de] werk van

H3027 יָדַ/י֙ yad hands/ mijn

H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur

H5159 וְ/נַחֲלָתִ֖/י na.cha.lah en/ erfdeel/ mijn

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel

Hoofdstuk 18 Hoofdstuk 20