Jesaja 18
1
H1945
ה֥וֹי
hoy
wee!
H0776
אֶ֖רֶץ
e.rets
H6767a
צִלְצַ֣ל
tsil.tsal
gezoem van
H3671
כְּנָפָ֑יִם
ka.naph
vleugels
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5676
מֵ/עֵ֖בֶר
e.ver
[is] van/ [the] overkant
H5104
לְ/נַֽהֲרֵי\־
na.har
van/ [rivieren the] van
H3568a
כֽוּשׁ\׃
kush
Kus
2
H7971
הַ/שֹּׁלֵ֨חַ
sha.lach
zenden
H3220
בַּ/יָּ֜ם
yam
op de/ zee
H6735a
צִירִ֗ים
tsir
gezant
H3627
וּ/בִ/כְלֵי\־
ke.li
en/ in/ vaten of
H1573
גֹמֶא֮
go.me
papyrus
H5921a
עַל\־
al
op
H6440
פְּנֵי\־
pa.neh
[de] aangezicht van
H4325
מַיִם֒
ma.yim
[de] water
H1980
לְכ֣וּ\׀
ha.lakh
gaan
H4397
מַלְאָכִ֣ים
ma.le.akh
boodschapper
H7031
קַלִּ֗ים
qal
snel
H0413
אֶל\־
el
naar
H1471a
גּוֹי֙
goy
een volk
H4900
מְמֻשָּׁ֣ךְ
ma.shakh
trekken
H4803
וּ/מוֹרָ֔ט
ma.rat
en/ uittrekken
H0413
אֶל\־
el
naar
H5971a
עַ֥ם
am
een volk
H3372
נוֹרָ֖א
ya.re
vrezened
H4480a
מִן\־
min
van
H1931
ה֣וּא
hu
het
H1973
וָ/הָ֑לְאָה
ha.le.ah
en/ verder
H1471a
גּ֚וֹי
goy
een volk van
H6978
קַו\־
qav-qav
kracht van
H6978
קָ֣ו
qav-qav
kracht
H4001
וּ/מְבוּסָ֔ה
me.vu.sah
en/ vertrapping
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0958
בָּזְא֥וּ
ba.za
H5104
נְהָרִ֖ים
na.har
rivieren
H0776
אַרְצֽ/וֹ\׃
e.rets
3
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H3427
יֹשְׁבֵ֥י
ya.shav
[de] bewonenants of
H8398
תֵבֵ֖ל
te.vel
[wereld
H7931
וְ/שֹׁ֣כְנֵי
sha.khan
wonen
H0776
אָ֑רֶץ
e.rets
H5375
כִּ/נְשֹׂא\־
na.sa
wanneer/ opheffen s op
H5251
נֵ֤ס
nes
banier een
H2022
הָרִים֙
har
bergen
H7200
תִּרְא֔וּ
ra.ah
u zal zien [het]
H8628
וְ/כִ/תְקֹ֥עַ
ta.qa
en/ blazen/ blazen
H7782
שׁוֹפָ֖ר
sho.phar
bazuin
H8085
תִּשְׁמָֽעוּ\׃\ \ס
sha.ma
horen]
4
H3588a
כִּי֩
ki
want
H3541
כֹ֨ה
koh
zo
H0559
אָמַ֤ר
a.mar
hij zei
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֔/י
el
naar/ mij
H8252
אֶשְׁקֳטָ֖ה
sha.qat
rustig zijn
H5027
וְ/אַבִּ֣יטָה
na.vat
en/ letten i zal
H4349
בִ/מְכוֹנִ֑/י
ma.khon
in/ vaste plaats/ mijn
H2527
כְּ/חֹ֥ם
chom
als/ hitte
H6703
צַח֙
tsach
helder
H5921a
עֲלֵי\־
al
met
H0216
א֔וֹר
or
licht
H5645
כְּ/עָ֥ב
av
als/ een wolk of
H2919
טַ֖ל
tal
dauw
H2527
בְּ/חֹ֥ם
chom
in/ [de] hitte van
H7105a
קָצִֽיר\׃
qa.tsir
oogst
5
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H6440
לִ/פְנֵ֤י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H7105a
קָצִיר֙
qa.tsir
oogst
H8552
כְּ/תָם\־
ta.mam
voltooid zijn/ voltooid zijn
H6525
פֶּ֔רַח
pe.rach
bloesem[s]
H1155
וּ/בֹ֥סֶר
bo.ser
H1580
גֹּמֵ֖ל
ga.mal
rijpening
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
ha.yah
het zal worden
H5328
נִצָּ֑ה
nits.tsah
bloesem
H3772
וְ/כָרַ֤ת
ka.rat
en/ he will afsnijden
H2150
הַ/זַּלְזַלִּים֙
zal.zal
de/ ranken
H4211
בַּ/מַּזְמֵר֔וֹת
maz.me.rah
met <de>/ snoeimes
H0853
וְ/אֶת\־
et
H5189
הַ/נְּטִישׁ֖וֹת
ne.ti.shah
de/ ranken
H5493
הֵסִ֥יר
sur
hij zal verwijderen
H8456
הֵתַֽז\׃
ta.zaz
afsnijden
6
H5800a
יֵעָזְב֤וּ
a.zav
zij zullen be abandoped
H3162b
יַחְדָּו֙
yach.dav
evenzo
H5861
לְ/עֵ֣יט
a.yit
tot/ vogels van prey of
H2022
הָרִ֔ים
har
[de] bergen
H0929
וּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖ת
be.he.mah
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H6972
וְ/קָ֤ץ
quts
en/ het zal de zomer doorbrengen
H5921a
עָלָי/ו֙
al
op/ it
H5861
הָ/עַ֔יִט
a.yit
de/ vogels van prey
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H0929
בֶּהֱמַ֥ת
be.he.mah
H0776
הָ/אָ֖רֶץ
e.rets
H5921a
עָלָ֥י/ו
al
op/ it
H2778b
תֶּחֱרָֽף\׃
cha.raph
het zal pass [de] winter
7
H6256
בָּ/עֵת֩
et
tijd
H1931
הַ/הִ֨יא
hu
<de>/ dat
H2986
יֽוּבַל\־
ya.val
het zal gebracht
H7862
שַׁ֜י
shay
geschenk
H3068
לַ/יהוָ֣ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H6635b
צְבָא֗וֹת
tsa.va
legers
H5971a
עַ֚ם
am
een volk
H4900
מְמֻשָּׁ֣ךְ
ma.shakh
trekken
H4803
וּ/מוֹרָ֔ט
ma.rat
en/ uittrekken
H5971a
וּ/מֵ/עַ֥ם
am
en/ van/ een volk
H3372
נוֹרָ֖א
ya.re
vrezened
H4480a
מִן\־
min
van
H1931
ה֣וּא
hu
het
H1973
וָ/הָ֑לְאָה
ha.le.ah
en/ verder
H1471a
גּ֣וֹי\׀
goy
een volk van
H6978
קַו\־
qav-qav
kracht van
H6978
קָ֣ו
qav-qav
kracht
H4001
וּ/מְבוּסָ֗ה
me.vu.sah
en/ vertrapping
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0958
בָּזְא֤וּ
ba.za
H5104
נְהָרִים֙
na.har
rivieren
H0776
אַרְצ֔/וֹ
e.rets
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
מְק֛וֹם
ma.qom
[de] plaats van
H8034
שֵׁם\־
shem
naam
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֖וֹת
tsa.va
legers
H2022
הַר\־
har
[de] berg van
H6726
צִיּֽוֹן\׃\ \ס
tsiy.yon
Sion