Jesaja 17
1
H4853b
מַשָּׂ֖א
mas.sa
[de] last van
H1834
דַּמָּ֑שֶׂק
dam.me.seq
Damascus
H2009
הִנֵּ֤ה
hin.neh
tzie!
H1834
דַמֶּ֙שֶׂק֙
dam.me.seq
Damascus
H5493
מוּסָ֣ר
sur
[staat] op het puntt be verwijderend
H5892b
מֵ/עִ֔יר
ir
van/ een stad
H1961
וְ/הָיְתָ֖ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H4596
מְעִ֥י
me.i
een puinhoop van
H4654a
מַפָּלָֽה\׃
map.pa.lah
een puinhoop
2
H5800a
עֲזֻב֖וֹת
a.zav
[will be] abandoped
H5892b
עָרֵ֣י
ir
[the] steden of
H6177
עֲרֹעֵ֑ר
a.ro.er
Aroer
H5739
לַ/עֲדָרִ֣ים
e.der
voor/ kuddes
H1961
תִּֽהְיֶ֔ינָה
ha.yah
zij zal zijn
H7257
וְ/רָבְצ֖וּ
ra.vats
en/ zij zal neerliggen
H0369
וְ/אֵ֥ין
a.yin
en/ daar niet
H2729
מַחֲרִֽיד\׃
cha.rad
[zal zijn een die] terrifies
3
H7673a
וְ/נִשְׁבַּ֤ת
sha.vat
doen ophouden
H4013
מִבְצָר֙
miv.tsar
vesting
H0669
מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם
eph.ra.yim
van/ Efraïm
H4467
וּ/מַמְלָכָ֥ה
mam.la.khah
en/ koninkrijk
H1834
מִ/דַּמֶּ֖שֶׂק
dam.me.seq
van/ Damascus
H7605
וּ/שְׁאָ֣ר
she.ar
overblijfsel
H0758
אֲרָ֑ם
a.ram
H3519
כִּ/כְב֤וֹד
ka.vod
als/ [de] heerlijkheid of
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H1961
יִֽהְי֔וּ
ha.yah
zij zal zijn
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָאֽוֹת\׃\ \ס
tsa.va
legers
4
H1961
וְ/הָיָה֙
ha.yah
en/ het zal zijn
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֔וּא
hu
<de>/ dat
H1809
יִדַּ֖ל
da.lal
het zal become low
H3519
כְּב֣וֹד
ka.vod
[de] heerlijkheid of
H3290
יַעֲקֹ֑ב
ya.a.qov
Jakob
H4924b
וּ/מִשְׁמַ֥ן
mish.man
en/ [de] krachtige van
H1320
בְּשָׂר֖/וֹ
ba.sar
H7329
יֵרָזֶֽה\׃
ra.zah
het zal zijn mager gemaakt
5
H1961
וְ/הָיָ֗ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H0622
כֶּֽ/אֱסֹף֙
a.saph
als/ [de] verzameling van
H7105a
קָצִ֣יר
qa.tsir
een oogst van
H7054
קָמָ֔ה
qa.mah
staand koren
H2220
וּ/זְרֹע֖/וֹ
ze.ro.a
en/ arm/ zijn
H7641b
שִׁבֳּלִ֣ים
shib.bol
aar
H7114b
יִקְצ֑וֹר
qa.tsar
iemand zal maaien
H1961
וְ/הָיָ֛ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H3950
כִּ/מְלַקֵּ֥ט
la.qat
als/ [one who] verzamelens
H7641b
שִׁבֳּלִ֖ים
shib.bol
aar
H6010
בְּ/עֵ֥מֶק
e.meq
in/ [the] dal of
רְפָאִֽים\׃
6
H7604
וְ/נִשְׁאַר\־
sha.ar
overblijven
H9033
בּ֤/וֹ
o
in/ het
H5955
עֽוֹלֵלֹת֙
o.le.lah
nalezenings
H5363
כְּ/נֹ֣קֶף
no.qeph
als/ [slaan the] van
H2132
זַ֔יִת
za.yit
een olijf tree
H8147
שְׁנַ֧יִם
she.na.yim
twee
H7969
שְׁלֹשָׁ֛ה
sha.losh
drie
H1620
גַּרְגְּרִ֖ים
gar.gar
olijven
בְּ/רֹ֣אשׁ
H0534
אָמִ֑יר
a.mir
[de] boomtop
H0702
אַרְבָּעָ֣ה
ar.ba
vier
H2568
חֲמִשָּׁ֗ה
cha.mesh
vijf
H5585
בִּ/סְעִפֶ֙י/הָ֙
sa.iph
op/ takken/ zijn
H6509
פֹּֽרִיָּ֔ה
pa.rah
vruchtbaar zijn
H5002
נְאֻם\־
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֥י
e.lo.him
[de] God van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס
yis.ra.el
Israel
7
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֔וּא
hu
<de>/ dat
H8159
יִשְׁעֶ֥ה
sha.ah
zien
H0120
הָ/אָדָ֖ם
a.dam
<de>/ person
H5921a
עַל\־
al
op
עֹשֵׂ֑/הוּ
H5869a
וְ/עֵינָ֕י/ו
a.yin
en/ oogs/ zijn
H0413
אֶל\־
el
naar
H6918
קְד֥וֹשׁ
qa.dosh
[de] heilig [degene] van
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H7200
תִּרְאֶֽינָה\׃
ra.ah
zij zal zien
8
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H8159
יִשְׁעֶ֔ה
sha.ah
zien
H0413
אֶל\־
el
naar
H4196
הַֽ/מִּזְבְּח֖וֹת
miz.be.ach
de/ altaar
H4639
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.a.seh
[de] werk van
H3027
יָדָ֑י/ו
yad
hands/ zijn
H0834a
וַ/אֲשֶׁ֨ר
a.sher
עָשׂ֤וּ
H0676
אֶצְבְּעֹתָי/ו֙
ets.ba
vingers/ zijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7200
יִרְאֶ֔ה
ra.ah
hij zal zien
H0842
וְ/הָ/אֲשֵׁרִ֖ים
a.she.rah
H2553
וְ/הָ/חַמָּנִֽים\׃
cham.man
en/ de/ wierookaltaren
9
H3117
בַּ/יּ֨וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֜וּא
hu
<de>/ dat
H1961
יִהְי֣וּ\׀
ha.yah
zij zal zijn
H5892b
עָרֵ֣י
ir
[the] steden of
H4581
מָעֻזּ֗/וֹ
ma.oz
toevlucht/ zijn
H5800a
כַּ/עֲזוּבַ֤ת
a.zav
als/ [the] verlatenn [plaats] of
H2793
הַ/חֹ֙רֶשׁ֙
cho.resh
de/ woud
H0534
וְ/הָ֣/אָמִ֔יר
a.mir
en/ de/ boomtop
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5800a
עָזְב֔וּ
a.zav
zij abandoped
H6440
מִ/פְּנֵ֖י
pa.neh
aangezicht van
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H1961
וְ/הָיְתָ֖ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H8077a
שְׁמָמָֽה\׃
she.ma.mah
verwoesting
10
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H7911
שָׁכַ֙חַתְּ֙
sha.khach
vergeten
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[de] God van
H3468
יִשְׁעֵ֔/ךְ
ye.sah
heil/ uw
H6697
וְ/צ֥וּר
tsur
en/ [de] rots van
H4581
מָעֻזֵּ֖/ךְ
ma.oz
toevlucht/ uw
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H2142
זָכָ֑רְתְּ
za.khar
u hebben gedacht
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּ֗ן
ken
-fore
H5193
תִּטְּעִי֙
na.ta
planten u
H5194
נִטְעֵ֣י
ne.ta
plantages van
H5282
נַעֲמָנִ֔ים
na.a.man
lieflijkheden <es>
H2156
וּ/זְמֹ֥רַת
ze.mo.rah
en/ [de] vine rank van
H2114a
זָ֖ר
zur
een vreemdeling
H2232
תִּזְרָעֶֽ/נּוּ\׃
za.ra
u zaaien/ het
11
H3117
בְּ/י֤וֹם
yom
op/ [de] dag of
H5194
נִטְעֵ/ךְ֙
ne.ta
aanplanting/ uw
H7735
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי
sug
doen groeien
H1242
וּ/בַ/בֹּ֖קֶר
bo.qer
H2233
זַרְעֵ֣/ךְ
ze.ra
zaad/ uw
H6524a
תַּפְרִ֑יחִי
pa.rach
bloeien
H5067
נֵ֥ד
ned
hoop een
H7105a
קָצִ֛יר
qa.tsir
een oogst
H3117
בְּ/י֥וֹם
yom
in/ a dag of
נַחֲלָ֖ה
H3511
וּ/כְאֵ֥ב
ke.ev
en/ pijn
H0605
אָנֽוּשׁ\׃\ \ס
a.nash
ongeneeslijk
12
H1945
ה֗וֹי
hoy
wee naar!
H1995a
הֲמוֹן֙
ha.mon
[de] rumoer van
H5971a
עַמִּ֣ים
am
volks
H7227a
רַבִּ֔ים
rav
veel
H1993
כַּ/הֲמ֥וֹת
ha.mah
as/ brullen
H3220
יַמִּ֖ים
yam
[de] zees
H1993
יֶהֱמָי֑וּ/ן
ha.mah
zij brullen/ !
H7588
וּ/שְׁא֣וֹן
sha.on
rumoer
H3816
לְאֻמִּ֔ים
le.om
natien
H7588
כִּ/שְׁא֛וֹן
sha.on
rumoer
H4325
מַ֥יִם
ma.yim
water
H3524
כַּבִּירִ֖ים
kab.bir
machtig
H7582
יִשָּׁאֽוּ/ן\׃
sha.ah
verwoesten
13
H3816
לְאֻמִּ֗ים
le.om
natien
H7588
כִּ/שְׁא֞וֹן
sha.on
rumoer
H4325
מַ֤יִם
ma.yim
water
H7227a
רַבִּים֙
rav
veel
H7582
יִשָּׁא֔וּ/ן
sha.ah
verwoesten
H1605
וְ/גָ֥עַר
ga.ar
en/ hij zal bestraffen
H9033
בּ֖/וֹ
o
<in>/ het
H5127
וְ/נָ֣ס
nus
en/ vluchten het zal
H4801
מִ/מֶּרְחָ֑ק
mer.chaq
van/ een verte
H7291
וְ/רֻדַּ֗ף
ra.daph
en/ het zal zijn opgejaagd
H4671
כְּ/מֹ֤ץ
mots
als/ kaf van
H2022
הָרִים֙
har
bergen
H6440
לִ/פְנֵי\־
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H7307
ר֔וּחַ
ru.ach
een wind
H1534
וּ/כְ/גַלְגַּ֖ל
gal.gal
en/ als/ wervelend stof
H6440
לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H5492a
סוּפָֽה\׃
su.phah
stormwind een
14
H6256
לְ/עֵ֥ת
et
naar/ tijd van
H6153
עֶ֙רֶב֙
e.rev
avond
H2009
וְ/הִנֵּ֣ה
hin.neh
en/ tzie!
H1091
בַלָּהָ֔ה
bal.la.hah
H2962
בְּ/טֶ֥רֶם
te.rem
<in>/ voordat
H1242
בֹּ֖קֶר
bo.qer
H0369
אֵינֶ֑/נּוּ
a.yin
daar niet [is]/ het
H2088
זֶ֚ה
zeh
dit
H2506a
חֵ֣לֶק
che.leq
[zal zijn] [de] deel van
H8154
שׁוֹסֵ֔י/נוּ
sha.sah
[plunderen/ ons
H1486
וְ/גוֹרָ֖ל
go.ral
en/ [de] lot
H0962
לְ/בֹזְזֵֽי/נוּ\׃\ \ס
ba.zaz