Jesaja 16

H7971 שִׁלְחוּ\־ sha.lach zenden

H3733c כַ֥ר kar a lamb

H4910 מֹשֵֽׁל\־ ma.shal [de] heersen van

H0776 אֶ֖רֶץ e.rets

H5554 מִ/סֶּ֣לַע se.la van/ Sela

H4057b מִדְבָּ֑רָ/ה mid.bar [de] woestijn/ richting

H0413 אֶל\־ el naar

H2022 הַ֖ר har [de] berg van

H1323 בַּת\־ bat

H6726 צִיּֽוֹן\׃ tsiy.yon Sion

H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn

H5775 כְ/עוֹף\־ oph als/ een vogel

H5074 נוֹדֵ֖ד na.dad fluttering

H7064 קֵ֣ן qen een nest

H7971 מְשֻׁלָּ֑ח sha.lach zenden

H1961 תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ ha.yah zij zal zijn

H1323 בְּנ֣וֹת bat

H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab

H4569b מַעְבָּרֹ֖ת ma.a.va.rah [de] doorwaadbare plaats

H0769 לְ/אַרְנֽוֹן\׃ ar.non

H0935 הָבִ֤יאִי bo

H6098 עֵצָה֙ e.tsah raad

עֲשׂ֣וּ

H6415 פְלִילָ֔ה pe.li.lah oordeel

H7896 שִׁ֧יתִי shit zetten

H3915 כַ/לַּ֛יִל lay.lah als <de>/ nacht

H6738 צִלֵּ֖/ךְ tsel schaduw/ uw

H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden

H6672a צָהֳרָ֑יִם tso.har [de] middag<s>

H5641 סַתְּרִי֙ sa.tar huid

H5080 נִדָּחִ֔ים na.dach verdrevenen

H5074 נֹדֵ֖ד na.dad vluchteling een

H0408 אַל\־ al mogen niet

H1540 תְּגַלִּֽי\׃ ga.lah u expose

⁴

H1481a יָג֤וּרוּ gur laat hen verblijven

H9032 בָ/ךְ֙ kh onder/ u

H5080 נִדָּחַ֔/י na.dach verdrevenen/ mijn

H4124 מוֹאָ֛ב mo.av Moab

H1933b הֱוִי\־ ha.vah zijn

H5643a סֵ֥תֶר se.ter een schuilplaats

H9038 לָ֖/מוֹ hem van/ hen

H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht

H7703 שׁוֹדֵ֑ד sha.dad verwoesten

H3588a כִּֽי\־ ki als

H0656 אָפֵ֤ס a.phes hij zal komen aan een einde

H4160 הַ/מֵּץ֙ muts de/ verdrukker

H3615 כָּ֣לָה ka.lah it will ophouden

H7701 שֹׁ֔ד shod verwoesting

H8552 תַּ֥מּוּ ta.mam voltooid zijn

H7429 רֹמֵ֖ס ra.mas [de] vertrapper

H4480a מִן\־ min van

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

⁵

וְ/הוּכַ֤ן

H2617a בַּ/חֶ֙סֶד֙ che.sed in <de>/ verbondstrouw

H3678 כִּסֵּ֔א kis.se een troon

H3427 וְ/יָשַׁ֥ב ya.shav en/ hij zal zitten

H5921a עָלָ֛י/ו al op/ it

H0571 בֶּ/אֱמֶ֖ת e.met in/ trouw

H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van

H1732 דָּוִ֑ד da.vid David

H8199 שֹׁפֵ֛ט sha.phat [richten

H1875 וְ/דֹרֵ֥שׁ da.rash en/ [one wie] zoekens

H4941 מִשְׁפָּ֖ט mish.pat recht

H4106 וּ/מְהִ֥ר ma.hir en/ [one] vaardig of

H6664 צֶֽדֶק\׃ tse.deq gerechtigheid

⁶

H8085 שָׁמַ֥עְנוּ sha.ma horen

H1347 גְאוֹן\־ ga.on

H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab

H1341 גֵּ֣א ge

H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer

H1346 גַּאֲוָת֧/וֹ ga.a.vah

H1347 וּ/גְאוֹנ֛/וֹ ga.on

H5678 וְ/עֶבְרָת֖/וֹ ev.rah en/ overmoed/ zijn

H3808 לֹא\־ lo [zijn] niet

H3651a כֵ֥ן ken juist

H0907 בַּדָּֽי/ו\׃\ \ס bad

⁷

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H3213 יְיֵלִ֥יל ya.lal het zal weeklagen

H4124 מוֹאָ֛ב mo.av Moab

H4124 לְ/מוֹאָ֖ב mo.av for/ Moab

H3605 כֻּלֹּ֣/ה kol alle of/ het

H3213 יְיֵלִ֑יל ya.lal het zal weeklagen

H0809 לַ/אֲשִׁישֵׁ֧י a.shi.shah

H7025 קִיר\־ qir che.re.s Kir

H7025 חֲרֶ֛שֶׂת qir che.re.s Heres

H1897 תֶּהְגּ֖וּ ha.gah u zal groan

H0389 אַךְ\־ akh slechts

H5218a נְכָאִֽים\׃ na.ka geslagenen

⁸

H3588a כִּ֣י ki want

H7709 שַׁדְמוֹת֩ she.de.mah akker

H2809 חֶשְׁבּ֨וֹן chesh.bon Hesbon

H0535 אֻמְלָ֜ל a.mal het heeft withered

H1612 גֶּ֣פֶן ge.phen [de] wijnstok[s] van

H7643 שִׂבְמָ֗ה se.vam Sibma

H1167 בַּעֲלֵ֤י ba.al

H1471a גוֹיִם֙ goy volken

H1986 הָלְמ֣וּ ha.lam zij hebben sloeg down

H8291 שְׂרוּקֶּ֔י/הָ sa.ruq edele druiven/ zijn

H5704 עַד\־ ad tot

H3270 יַעְזֵ֥ר ya.a.zer Jazer

H5060 נָגָ֖עוּ na.ga bereikte zij

H8582 תָּ֣עוּ ta.ah afdwalen

H4057b מִדְבָּ֑ר mid.bar [de] woestijn

H7976 שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ shil.lu.chah scheuten

H5203 נִטְּשׁ֖וּ na.tash uitgespreid zij waren

H5674a עָ֥בְרוּ a.var zij overgestoken

H3220 יָֽם\׃ yam [de] zee

⁹

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֡ן ken -fore

H1058 אֶבְכֶּ֞ה ba.khah

H1065 בִּ/בְכִ֤י be.khi

H3270 יַעְזֵר֙ ya.a.zer Jazer

H1612 גֶּ֣פֶן ge.phen [de] wijnstok[s] van

H7643 שִׂבְמָ֔ה se.vam Sibma

H7301 אֲרַיָּ֙וֶ/ךְ֙ ra.vah ik drenken abundantly/ u

H1832 דִּמְעָתִ֔/י dim.ah traan[s]/ mijn

H2809 חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.bon O Hesbon

H0500 וְ/אֶלְעָלֵ֑ה el.a.le en/ Elealeh

H3588a כִּ֧י ki want

H5921a עַל\־ al op

H7019 קֵיצֵ֛/ךְ qa.yits zomerfruit/ uw

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H7105a קְצִירֵ֖/ךְ qa.tsir oogst/ uw

H1959 הֵידָ֥ד he.dad geroep

H5307 נָפָֽל\׃ na.phal gevallen het heeft

¹⁰

H0622 וְ/נֶאֱסַ֨ף a.saph en/ het zal zijn weggenomen

H8057 שִׂמְחָ֤ה sim.chah vreugde

H1524a וָ/גִיל֙ gil en/ vreugde

H4480a מִן\־ min van

H3759 הַ/כַּרְמֶ֔ל kar.mel de/ boomgaard

H3754 וּ/בַ/כְּרָמִ֥ים ke.rem en/ in de/ wijngaarden

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H7442b יְרֻנָּ֖ן ra.nan anything zal zijn sung

H3808 לֹ֣א lo niet

H7321 יְרֹעָ֑ע ru.a anything zal zijn gejuicht

H3196 יַ֗יִן ya.yin wijn

H3342 בַּ/יְקָבִ֛ים ye.qev in de/ wijnpersen

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H1869 יִדְרֹ֥ךְ da.rakh hij zal treden

H1869 הַ/דֹּרֵ֖ךְ da.rakh de/ tredener

H1959 הֵידָ֥ד he.dad geroep

H7673a הִשְׁבַּֽתִּי\׃ sha.vat doen ophouden

¹¹

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּן֙ ken -fore

H4578 מֵעַ֣/י me.eh ingewanden/ mijn

H4124 לְ/מוֹאָ֔ב mo.av for/ Moab

H3658 כַּ/כִּנּ֖וֹר kin.nor like <the>/ harp

H1993 יֶֽהֱמ֑וּ ha.mah zij make een sound

H7130 וְ/קִרְבִּ֖/י qe.rev en/ binnenste/ mijn

H7025 לְ/קִ֥יר qir che.re.s voor/ Kir

H7025 חָֽרֶשׂ\׃ qir che.re.s Heres

¹²

H1961 וְ/הָיָ֧ה ha.yah en/ het zal zijn

H3588a כִֽי\־ ki dat

H7200 נִרְאָ֛ה ra.ah het heeft vertoond zichzelf

H3588a כִּֽי\־ ki als

H3811 נִלְאָ֥ה la.ah it has wearied itself

H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab

H5921a עַל\־ al op

H1116 הַ/בָּמָ֑ה ba.mah

H0935 וּ/בָ֧א bo

H0413 אֶל\־ el naar

H4720 מִקְדָּשׁ֛/וֹ miq.dash heiligdom/ zijn

H6419 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל pa.lal naar/ bidden

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H3201 יוּכָֽל\׃ ya.khol het zal overwinnen

¹³

H2088 זֶ֣ה zeh dit

H1697 הַ/דָּבָ֗ר da.var [is] de/ woord

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H1696 דִּבֶּ֧ר da.var hij heeft gesproken

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el concerning

H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab

H0227b מֵ/אָֽז\׃ me.az van/ toen

¹⁴

H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu

H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij zeggens

H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH

H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend

H7969 בְּ/שָׁלֹ֤שׁ sha.losh drie

H8141 שָׁנִים֙ sha.neh jaar

H8141 כִּ/שְׁנֵ֣י sha.neh als/ [jaar

H7916 שָׂכִ֔יר sa.khir dagloner

H7034 וְ/נִקְלָה֙ qa.lah en/ het zal zijn gering geacht

H3519 כְּב֣וֹד ka.vod [de] eer of

H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab

H3605 בְּ/כֹ֖ל kol voor/ alle

H1995a הֶ/הָמ֣וֹן ha.mon de/ menigte

H7227a הָ/רָ֑ב rav <de>/ groot

H7605 וּ/שְׁאָ֥ר she.ar overblijfsel

H4592 מְעַ֛ט me.at weinig

H4213 מִזְעָ֖ר miz.ar weinig

H3808 ל֥וֹא lo niet

H3524 כַבִּֽיר\׃\ \ס kab.bir [zal zijn] machtig

Hoofdstuk 15 Hoofdstuk 17