Jesaja 14
1
H3588a
כִּי֩
ki
want
H7355
יְרַחֵ֨ם
ra.cham
hij zal ontfermen op
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶֽת\־
et
H3290
יַעֲקֹ֗ב
ya.a.qov
Jakob
H0977
וּ/בָחַ֥ר
ba.char
H5750
עוֹד֙
od
opnieuw
H3478
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
<in>/ Israel
H5117
וְ/הִנִּיחָ֖/ם
nu.ach
en/ rust geven hij zal/ hen
H5921a
עַל\־
al
op
H0127
אַדְמָתָ֑/ם
a.da.mah
eigen land/ hun
H3867a
וְ/נִלְוָ֤ה
la.vah
en/ he will zich aansluiten himself
H1616
הַ/גֵּר֙
ger
de/ vreemdeling
H5921a
עֲלֵי/הֶ֔ם
al
tot/ hen
H5596a
וְ/נִסְפְּח֖וּ
sa.phach
en/ zij zullen bijtach themselves
H5921a
עַל\־
al
tot
בֵּ֥ית
H3290
יַעֲקֹֽב\׃
ya.a.qov
Jakob
2
H3947
וּ/לְקָח֣וּ/ם
la.qach
en/ they will nemen/ hen
H5971a
עַמִּים֮
am
volks
H0935
וֶ/הֱבִיא֣וּ/ם
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
מְקוֹמָ/ם֒
ma.qom
plaats/ hun
H5157
וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם
na.chal
en/ erven zij zal receive als een ance/ hen
בֵּֽית\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis.ra.el
Israel
H5921a
עַ֚ל
al
op
H0127
אַדְמַ֣ת
a.da.mah
[de] land van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5650
לַ/עֲבָדִ֖ים
e.ved
tot/ [male] knechts
H8198
וְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת
shiph.chah
en/ aan/ slavin
H1961
וְ/הָיוּ֙
ha.yah
en/ zij zal zijn
H7617
שֹׁבִ֣ים
sha.vah
gevangennemen
H7617
לְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם
sha.vah
gevangennemen
H7287a
וְ/רָד֖וּ
ra.dah
en/ zij zal heersen
H5065
בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס
na.ga.s
over/ onderdrukken opors/ hun
3
H1961
וְ/הָיָ֗ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H3117
בְּ/י֨וֹם
yom
op/ [de] dag
H5117
הָנִ֤יחַ
nu.ach
rusten gives
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H9031
לְ/ךָ֔
ka
u/ u
H6090a
מֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖
o.tsev
van/ pijn/ uw
H7267
וּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ
ro.gez
en/ van/ onrust/ uw
H4480a
וּ/מִן\־
min
en/ van
H5656
הָ/עֲבֹדָ֥ה
a.vo.dah
de/ arbeid
H7186
הַ/קָּשָׁ֖ה
qa.sheh
<de>/ hard
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5647
עֻבַּד\־
a.vad
het was arbeided
H9031
בָּֽ/ךְ\׃
ka
u/ u
4
H5375
וְ/נָשָׂ֜אתָ
na.sa
en/ opheffen u zal op
H4912
הַ/מָּשָׁ֥ל
ma.shal
de/ spreuk
H2088
הַ/זֶּ֛ה
zeh
<de>/ dit
H5921a
עַל\־
al
op
H4428
מֶ֥לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֖ל
ba.vel
H0559
וְ/אָמָ֑רְתָּ
a.mar
en/ u zal zeggen
H0349a
אֵ֚יךְ
ekh
hoe!
H7673a
שָׁבַ֣ת
sha.vat
doen ophouden
H5065
נֹגֵ֔שׂ
na.ga.s
[onderdrukken the] opor
H7673a
שָׁבְתָ֖ה
sha.vat
doen ophouden
H4062
מַדְהֵבָֽה\׃
mad.he.vah
razend
5
H7665
שָׁבַ֥ר
sha.var
breken
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H4294
מַטֵּ֣ה
mat.teh
[de] staf van
H7563
רְשָׁעִ֑ים
ra.sah
goddeloze
H7626
שֵׁ֖בֶט
she.vet
staf
H4910
מֹשְׁלִֽים\׃
ma.shal
heersen
6
H5221
מַכֶּ֤ה
na.khah
[sloeg which]
H5971a
עַמִּים֙
am
volks
H5678
בְּ/עֶבְרָ֔ה
ev.rah
in/ wrbijh
H4347
מַכַּ֖ת
mak.kah
een slag
H1115
בִּלְתִּ֣י
bil.ti
H5627
סָרָ֑ה
sa.rah
ophouden
H7287a
רֹדֶ֤ה
ra.dah
[die] geheerst
H0639
בָ/אַף֙
aph
in <de>/ toorn
H1471a
גּוֹיִ֔ם
goy
volken
H4783
מֻרְדָּ֖ף
mur.daph
vervolging
H1097
בְּלִ֥י
be.li
H2820
חָשָֽׂךְ\׃
cha.sakh
iemand weerhield
7
H5117
נָ֥חָה
nu.ach
rusten het is bij
H8252
שָׁקְטָ֖ה
sha.qat
rustig zijn
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H6476
פָּצְח֖וּ
pa.tsach
uitbreken
H7440
רִנָּֽה\׃
rin.nah
een juichkreet
8
H1571
גַּם\־
gam
ook
H1265
בְּרוֹשִׁ֛ים
be.rosh
H8055
שָׂמְח֥וּ
sa.mach
zich verheugen
H9031
לְ/ךָ֖
ka
aan/ u
H0730
אַרְזֵ֣י
e.rez
[de] ceders van
H3844
לְבָנ֑וֹן
le.va.non
Libanon
H0227b
מֵ/אָ֣ז
me.az
van/ toen
H7901
שָׁכַ֔בְתָּ
sha.khav
liggen
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5927
יַעֲלֶ֥ה
a.lah
hij komt op
H3772
הַ/כֹּרֵ֖ת
ka.rat
de/ [wood] snijdenter
H5921a
עָלֵֽי/נוּ\׃
al
op/ ons
9
H7585
שְׁא֗וֹל
she.ol
dodenrijk
H8478
מִ/תַּ֛חַת
ta.chat
<van>/ onder
H7264
רָגְזָ֥ה
ra.gaz
het is excited
H9031
לְ/ךָ֖
ka
aan/ u
H7122
לִ/קְרַ֣את
qa.ra
naar/ ontmoeten
H0935
בּוֹאֶ֑/ךָ
bo
H5782
עוֹרֵ֨ר
ur
het heeft opwekkend
H9031
לְ/ךָ֤
ka
u/ u
H7496
רְפָאִים֙
ra.pah
schimmen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6260
עַתּ֣וּדֵי
at.tud
[de] bok van
H0776
אָ֔רֶץ
e.rets
הֵקִים֙
H3678
מִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם
kis.se
uit/ tronen/ hun
H3605
כֹּ֖ל
kol
alle
H4428
מַלְכֵ֥י
me.lekh
[de] koning van
H1471a
גוֹיִֽם\׃
goy
[de] volken
10
H3605
כֻּלָּ֣/ם
kol
alle of/ hen
H6030b
יַֽעֲנ֔וּ
a.nah
zij zullen antwoorden
H0559
וְ/יֹאמְר֖וּ
a.mar
en/ zij mogen zeggen
H0413
אֵלֶ֑י/ךָ
el
naar/ u
H1571
גַּם\־
gam
ook
H0859a
אַתָּ֛ה
at.tah
H2470a
חֻלֵּ֥יתָ
cha.lah
u hebben geweest made zwak
H3644
כָמ֖וֹ/נוּ
ke.mo
als/ ons
H0413
אֵלֵ֥י/נוּ
el
naar/ ons
H4911a
נִמְשָֽׁלְתָּ\׃
ma.shal
u hebben gelijk worden als
11
H3381
הוּרַ֥ד
ya.rad
het is neergehaald
H7585
שְׁא֛וֹל
she.ol
dodenrijk
H1347
גְּאוֹנֶ֖/ךָ
ga.on
H1998
הֶמְיַ֣ת
hem.yah
[de] geluid van
H5035b
נְבָלֶ֑י/ךָ
ne.vel
lieren/ uw
H8478
תַּחְתֶּ֙י/ךָ֙
ta.chat
onder/ u
H3331
יֻצַּ֣ע
ya.tsa
het is spreiden as a bed
H7415
רִמָּ֔ה
rim.mah
made [s]
H4374
וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ
me.khas.seh
en/ bedekking/ uw
H8438b
תּוֹלֵעָֽה\׃
to.le.ah
scharlaken[s]
12
H0349a
אֵ֛יךְ
ekh
hoe!
H5307
נָפַ֥לְתָּ
na.phal
gevallen u hebben
H8064
מִ/שָּׁמַ֖יִם
sha.ma.yim
hemel
H1966
הֵילֵ֣ל
he.lel
o morgenster
H1121a
בֶּן\־
ben
H7837
שָׁ֑חַר
sha.char
dageraad
H1438
נִגְדַּ֣עְתָּ
ga.da
u hebben geweest omhakken
H0776
לָ/אָ֔רֶץ
e.rets
H2522
חוֹלֵ֖שׁ
cha.lash
O overwinnaar
H5921a
עַל\־
al
over
H1471a
גּוֹיִֽם\׃
goy
[de] volken
13
H0859a
וְ/אַתָּ֞ה
at.tah
H0559
אָמַ֤רְתָּ
a.mar
u zei
H3824
בִֽ/לְבָבְ/ךָ֙
le.vav
in/ hart/ uw
H8064
הַ/שָּׁמַ֣יִם
sha.ma.yim
hemel
H5927
אֶֽעֱלֶ֔ה
a.lah
ik zal opstijgen
H4605
מִ/מַּ֥עַל
ma.al
van/ boven
H3556
לְ/כֽוֹכְבֵי\־
ko.khav
<aan>/ [de] sterren of
H0410
אֵ֖ל
el
El
H7311a
אָרִ֣ים
rum
ik zal verheffen
H3678
כִּסְאִ֑/י
kis.se
troon/ mijn
H3427
וְ/אֵשֵׁ֥ב
ya.shav
so/ I may zitten
H2022
בְּ/הַר\־
har
op/ [de] berg van
H4150
מוֹעֵ֖ד
mo.ed
bijeenkomst
H3411
בְּ/יַרְכְּתֵ֥י
ye.re.khah
in/ [de] verste delen van
H6828
צָפֽוֹן\׃
tsa.phon
noorden
14
H5927
אֶעֱלֶ֖ה
a.lah
ik zal opstijgen
H5921a
עַל\־
al
boven
H1116
בָּ֣מֳתֵי
ba.mah
H5645
עָ֑ב
av
[the] wolk[s]
H1819
אֶדַּמֶּ֖ה
da.mah
ik zal make mijzelf gelijk
H5945b
לְ/עֶלְיֽוֹן\׃
el.yon
<tot>/ [the] Allerhoogste
15
H0389
אַ֧ךְ
akh
niettemin
H0413
אֶל\־
el
naar
H7585
שְׁא֛וֹל
she.ol
dodenrijk
H3381
תּוּרָ֖ד
ya.rad
u bent neergehaald
H0413
אֶל\־
el
naar
H3411
יַרְכְּתֵי\־
ye.re.khah
[de] verste delen van
H0953a
בֽוֹר\׃
bor
16
H7200
רֹאֶ֙י/ךָ֙
ra.ah
[degenen die] zien/ u
H0413
אֵלֶ֣י/ךָ
el
naar/ u
H7688
יַשְׁגִּ֔יחוּ
sha.gach
staren
H0413
אֵלֶ֖י/ךָ
el
naar/ u
H0995
יִתְבּוֹנָ֑נוּ
bin
H2088
הֲ/זֶ֤ה
zeh
¿/ [is] dit
H0376
הָ/אִישׁ֙
ish
de/ man
H7264
מַרְגִּ֣יז
ra.gaz
[die] made beven
H0776
הָ/אָ֔רֶץ
e.rets
H7493
מַרְעִ֖ישׁ
ra.ash
beven
H4467
מַמְלָכֽוֹת\׃
mam.la.khah
koninkrijk
17
H7760a
שָׂ֥ם
sum
plaatsen
H8398
תֵּבֵ֛ל
te.vel
[wereld
H4057b
כַּ/מִּדְבָּ֖ר
mid.bar
als <de>/ woestijn
H5892b
וְ/עָרָ֣י/ו
ir
en/ steden/ zijn
H2040
הָרָ֑ס
ha.ras
hij brak af
H0615
אֲסִירָ֖י/ו
a.sir
gevangenen/ zijn
H3808
לֹא\־
lo
niet
H6605a
פָ֥תַח
pa.tach
openen
H1004b
בָּֽיְתָ/ה\׃
ba.yit
18
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4428
מַלְכֵ֥י
me.lekh
[de] koning van
H1471a
גוֹיִ֖ם
goy
[de] volken
H3605
כֻּלָּ֑/ם
kol
alle of/ hen
H7901
שָׁכְב֥וּ
sha.khav
liggen
H3519
בְ/כָב֖וֹד
ka.vod
in/ pracht
H0376
אִ֥ישׁ
ish
ieder een
H1004b
בְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃
ba.yit
19
H0859a
וְ/אַתָּ֞ה
at.tah
H7993
הָשְׁלַ֤כְתָּ
sha.lakh
werpen
H6913
מִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙
qe.ver
van/ graf/ uw
H5342
כְּ/נֵ֣צֶר
ne.tser
als/ tak een
H8581
נִתְעָ֔ב
ta.av
verafschuwen
H3830
לְב֥וּשׁ
le.vush
[de] kleding of
H2026
הֲרֻגִ֖ים
ha.rag
[die wie] waren gedood
H2944
מְטֹ֣עֲנֵי
ta.an
[who were] doorstoken of
H2719
חָ֑רֶב
che.rev
[de] zwaard
H3381
יוֹרְדֵ֥י
ya.rad
[who] afdalen
H0413
אֶל\־
el
naar
H0068
אַבְנֵי\־
e.ven
[de] stenen van
H0953a
ב֖וֹר
bor
H6297
כְּ/פֶ֥גֶר
pe.ger
als/ lijk
H0947
מוּבָֽס\׃
bus
20
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3161
תֵחַ֤ד
ya.chad
u zult verenigd
H0854
אִתָּ/ם֙
et
H6900
בִּ/קְבוּרָ֔ה
qe.vu.rah
in/ begrafenis
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0776
אַרְצְ/ךָ֥
e.rets
H7843
שִׁחַ֖תָּ
sha.chat
verderven
H5971a
עַמְּ/ךָ֣
am
volk/ uw
H2026
הָרָ֑גְתָּ
ha.rag
u hebben gedood
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7121
יִקָּרֵ֥א
qa.ra
het zal zijn genoemd
H5769
לְ/עוֹלָ֖ם
o.lam
voor/ eeuwig
H2233
זֶ֥רַע
ze.ra
[de] nageslacht van
H7489a
מְרֵעִֽים\׃
ra.a
kwaad doen
21
H3559a
הָכִ֧ינוּ
kun
bereiden
H1121a
לְ/בָנָ֛י/ו
ben
H4293
מַטְבֵּ֖חַ
mat.be.ach
een slachtplaats
H5771
בַּ/עֲוֹ֣ן
a.van
in/ [the] ongerechtigheid of
H0001
אֲבוֹתָ֑/ם
av
vader
H1077
בַּל\־
bal
H6965b
יָקֻ֙מוּ֙
qum
zij zal opstaan
H3423
וְ/יָ֣רְשׁוּ
ya.rash
en/ zij zullen take bezittenion of
H0776
אָ֔רֶץ
e.rets
H4390
וּ/מָלְא֥וּ
ma.le
en/ zij zal vullen
H6440
פְנֵֽי\־
pa.neh
[de] aangezicht van
H8398
תֵבֵ֖ל
te.vel
[wereld
H5892b
עָרִֽים\׃
ir
steden
22
H6965b
וְ/קַמְתִּ֣י
qum
en/ ik zal opstaan
H5921a
עֲלֵי/הֶ֔ם
al
op/ hen
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֑וֹת
tsa.va
legers
H3772
וְ/הִכְרַתִּ֨י
ka.rat
en/ I will afsnijden
H0894
לְ/בָבֶ֜ל
ba.vel
H8034
שֵׁ֥ם
shem
naam
H7605
וּ/שְׁאָ֛ר
she.ar
overblijfsel
H5209
וְ/נִ֥ין
nin
en/ nageslacht
H5220
וָ/נֶ֖כֶד
ne.khed
en/ nageslacht
H5002
נְאֻם\־
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
23
H7760a
וְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ
sum
plaatsen
H4180
לְ/מוֹרַ֥שׁ
mo.rash
<tot>/ een bezit van
H7090
קִפֹּ֖ד
qip.pod
egel [s]
H0098
וְ/אַגְמֵי\־
a.gam
en/ reed-pools van
H4325
מָ֑יִם
ma.yim
water
H2894
וְ/טֵֽאטֵאתִ֙י/הָ֙
tu
en/ ik zal wegvegen away/ het
H4292
בְּ/מַטְאֲטֵ֣א
mat.a.te
met/ een bezem van
H8045
הַשְׁמֵ֔ד
sha.mad
verdelgen
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָאֽוֹת\׃\ \פ
tsa.va
legers
24
H7650
נִשְׁבַּ֛ע
sha.va
zweren
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֖וֹת
tsa.va
legers
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
אִם\־
H3808
לֹ֞א
lo
niet
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
ka.a.sher
H1819
דִּמִּ֙יתִי֙
da.mah
ik hebben van plan zijned
H3651c
כֵּ֣ן
ken
zo
H1961
הָיָ֔תָה
ha.yah
het is gebeurd
H0834d
וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר
ka.a.sher
H3289
יָעַ֖צְתִּי
ya.ats
ik heb plannenned
H1931
הִ֥יא
hu
het
תָקֽוּם\׃
25
H7665
לִ/שְׁבֹּ֤ר
sha.var
breken
H0804
אַשּׁוּר֙
ash.shur
H0776
בְּ/אַרְצִ֔/י
e.rets
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H2022
הָרַ֖/י
har
bergen/ mijn
H0947
אֲבוּסֶ֑/נּוּ
bus
H5493
וְ/סָ֤ר
sur
en/ verwijderd het zal zijn
H5921a
מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙
al
van/ op/ hen
H5923
עֻלּ֔/וֹ
ol
juk/ zijn
H5448
וְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ
so.vel
en/ last/ zijn
H5921a
מֵ/עַ֥ל
al
van/ op
H7926
שִׁכְמ֖/וֹ
she.khem
schouder
H5493
יָסֽוּר\׃
sur
het zal verwijderd woorden
26
H2063
זֹ֛את
zot
dit
H6098
הָ/עֵצָ֥ה
e.tsah
[is] raad
H3289
הַ/יְּעוּצָ֖ה
ya.ats
which/ is plannenned
H5921a
עַל\־
al
op
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H2063
וְ/זֹ֛את
zot
en/ dit
H3027
הַ/יָּ֥ד
yad
[is] de/ hand
H5186
הַ/נְּטוּיָ֖ה
na.tah
dat/ uitgestrekt is
H5921a
עַל\־
al
over
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1471a
הַ/גּוֹיִֽם\׃
goy
de/ volken
27
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3068
יְהוָ֧ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֛וֹת
tsa.va
legers
H3289
יָעָ֖ץ
ya.ats
hij heeft plannenned
H4310
וּ/מִ֣י
mi
en/ wie?
H6565a
יָפֵ֑ר
pa.rar
verbreken
H3027
וְ/יָד֥/וֹ
yad
en/ [is] hen/ zijn
H5186
הַ/נְּטוּיָ֖ה
na.tah
de/ [uitgestrekt one]
H4310
וּֽ/מִ֥י
mi
en/ wie?
H7725
יְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃\ \פ
shuv
terugkeren
28
H8141
בִּ/שְׁנַת\־
sha.neh
in/ [jaar
H4194
מ֖וֹת
ma.vet
[de] dood van
H4428
הַ/מֶּ֣לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H0271
אָחָ֑ז
a.chaz
Ahaz
H1961
הָיָ֖ה
ha.yah
het kwam
H4853b
הַ/מַּשָּׂ֥א
mas.sa
de/ last
H2088
הַ/זֶּֽה\׃
zeh
<de>/ dit
29
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H8055
תִּשְׂמְחִ֤י
sa.mach
zich verheugen
H6429
פְלֶ֙שֶׁת֙
pe.le.shet
Filistea
H3605
כֻּלֵּ֔/ךְ
kol
alle of/ u
H3588a
כִּ֥י
ki
dat
H7665
נִשְׁבַּ֖ר
sha.var
breken
H7626
שֵׁ֣בֶט
she.vet
staf
H5221
מַכֵּ֑/ךְ
na.khah
[sloeg the] [one who]/ u
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H8328
מִ/שֹּׁ֤רֶשׁ
she.resh
van/ [wortel
H5175
נָחָשׁ֙
na.chash
slang een
H3318
יֵ֣צֵא
ya.tsa
it zal uitgaan
H6848a
צֶ֔פַע
tse.pah
adder
H6529
וּ/פִרְי֖/וֹ
pe.ri
en/ vrucht/ zijn
H8314a
שָׂרָ֥ף
sa.raph
[seraf
H5774a
מְעוֹפֵֽף\׃
uph
vliegening
30
H7462b
וְ/רָעוּ֙
ra.ah
weiden
H1060
בְּכוֹרֵ֣י
be.khor
H1800
דַלִּ֔ים
dal
arm [mensen]
H0034
וְ/אֶבְיוֹנִ֖ים
ev.yon
en/ behoeftig [volk]
H0983
לָ/בֶ֣טַח
be.tach
H7257
יִרְבָּ֑צוּ
ra.vats
zij zal neerliggen
H4191
וְ/הֵמַתִּ֤י
mut
en/ ik zal sterven
H7458
בָֽ/רָעָב֙
ra.av
door <de>/ hongersnood
H8328
שָׁרְשֵׁ֔/ךְ
she.resh
wortel/ uw
H7611
וּ/שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְ
she.e.rit
overblijfsel
H2026
יַהֲרֹֽג\׃
ha.rag
het zal doden
31
H3213
הֵילִ֤ילִֽי
ya.lal
weeklagen
H8179
שַׁ֙עַר֙
sha.ar
poort
H2199
זַֽעֲקִי\־
za.aq
schreeuwen
H5892b
עִ֔יר
ir
o stad
H4127
נָמ֖וֹג
mug
smelten away
H6429
פְּלֶ֣שֶׁת
pe.le.shet
Filistea
H3605
כֻּלֵּ֑/ךְ
kol
alle of/ u
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H6828
מִ/צָּפוֹן֙
tsa.phon
van/ [de] noorden
H6227
עָשָׁ֣ן
a.shan
rook
H0935
בָּ֔א
bo
H0369
וְ/אֵ֥ין
a.yin
en/ daar niet
H0909
בּוֹדֵ֖ד
ba.dad
H4151
בְּ/מוֹעָדָֽי/ו\׃
mo.ad
onder/ gelederen/ zijn
32
H4100
וּ/מַֽה\־
mah
en/ wat?
H6030b
יַּעֲנֶ֖ה
a.nah
will anyope antwoorden
H4397
מַלְאֲכֵי\־
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H1471a
ג֑וֹי
goy
een volk
H3588a
כִּ֤י
ki
dat
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H3245
יִסַּ֣ד
ya.sad
hij heeft gegrondvest
H6726
צִיּ֔וֹן
tsiy.yon
Sion
H9034
וּ/בָ֥/הּ
ha
en/ in/ het
H2620
יֶחֱס֖וּ
cha.sah
zij zal take toevlucht
H6041
עֲנִיֵּ֥י
a.ni
[the] ellengravenen of
H5971a
עַמּֽ/וֹ\׃\ \ס
am
volk/ zijn