Jesaja 13

H4853b מַשָּׂ֖א mas.sa [de] last van

H0894 בָּבֶ֑ל ba.vel

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H2372 חָזָ֔ה cha.zah hij zag

H3470a יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha.yah Jesaja

H1121a בֶּן\־ ben

H0531 אָמֽוֹץ\׃ a.mots Amoz

H5921a עַ֤ל al op

H2022 הַר\־ har een berg

H8192 נִשְׁפֶּה֙ sha.phah kaal maken

H5375 שְֽׂאוּ\־ na.sa opheffen op

H5251 נֵ֔ס nes banier een

H7311a הָרִ֥ימוּ rum opheffen

H6963a ק֖וֹל qol een stem

H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen

H5130b הָנִ֣יפוּ nuph bewegen

H3027 יָ֔ד yad een hand

H0935 וְ/יָבֹ֖אוּ bo

H6607 פִּתְחֵ֥י pe.tach [de] ingang van

H5081 נְדִיבִֽים\׃ na.div edel [people]

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H6680 צִוֵּ֖יתִי tsa.vah gebieden

H6942 לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י qa.dash naar/ geheiligd [degenen]/ mijn

H1571 גַּ֣ם gam ook

H7121 קָרָ֤אתִי qa.ra ik hebben ontboden

H1368 גִבּוֹרַ/י֙ gib.bor strijders/ mijn

H0639 לְ/אַפִּ֔/י aph aan/ toorn/ mijn

H5947 עַלִּיזֵ֖י al.liz [the] juichenant [opes] of

H1346 גַּאֲוָתִֽ/י\׃ ga.a.vah

⁴

ק֥וֹל

H1995a הָמ֛וֹן ha.mon een rumoer

H2022 בֶּֽ/הָרִ֖ים har [is] op de/ bergen

H1823 דְּמ֣וּת de.mut [de] gelijkenis van

H5971a עַם\־ am een volk

H7227a רָ֑ב rav talrijk

ק֠וֹל

H7588 שְׁא֞וֹן sha.on rumoer

H4467 מַמְלְכ֤וֹת mam.la.khah koninkrijk van

H1471a גּוֹיִם֙ goy volken

H0622 נֶֽאֱסָפִ֔ים a.saph verzameling

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers

H6485a מְפַקֵּ֖ד pa.qad [is] tellen

H6635a צְבָ֥א tsa.va leger van

H4421 מִלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah strijd

⁵

H0935 בָּאִ֛ים bo

H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets

H4801 מֶרְחָ֖ק mer.chaq verte

H7097a מִ/קְצֵ֣ה qa.tseh van/ [de] einde van

H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H3627 וּ/כְלֵ֣י ke.li en/ [de] wapens of

H2195 זַעְמ֔/וֹ za.am verontwaardiging/ zijn

H2254b לְ/חַבֵּ֖ל cha.val tot/ destroy

H3605 כָּל\־ kol alle

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

⁶

H3213 הֵילִ֕ילוּ ya.lal weeklagen

H3588a כִּ֥י ki want

H7138 קָר֖וֹב qa.rov [is] nabij

H3117 י֣וֹם yom [de] dag of

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H7701 כְּ/שֹׁ֖ד shod verwoesting

H7706 מִ/שַּׁדַּ֥י shad.day Almachtige

H0935 יָבֽוֹא\׃ bo

⁷

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֖ן ken -fore

H3605 כָּל\־ kol alle

H3027 יָדַ֣יִם yad handen

H7503 תִּרְפֶּ֑ינָה ra.phah loslaten

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H3824 לְבַ֥ב le.vav hart of

H0582 אֱנ֖וֹשׁ e.nosh een person

H4549 יִמָּס\׃ ma.sas het zal wegsmelten

⁸

H0926 וְֽ/נִבְהָ֓לוּ\׀ ba.hal

H6735c צִירִ֤ים tsir weeen

H2256b וַֽ/חֲבָלִים֙ che.vel en/ weeën

H0270 יֹֽאחֵז֔וּ/ן a.chaz zij zal grijpen [hen]/ !

H3205 כַּ/יּוֹלֵדָ֖ה ya.lad like <de>/ [vrouw] giving geboorte

יְחִיל֑וּ/ן

H0376 אִ֤ישׁ ish ieder

H0413 אֶל\־ el naar

H7453 רֵעֵ֙/הוּ֙ re.a naaste/ zijn

H8539 יִתְמָ֔הוּ ta.mah verbaasd zijn

H6440 פְּנֵ֥י pa.neh aangezicht van

H3851 לְהָבִ֖ים la.hav vlams

H6440 פְּנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh aangezicht/ hun

⁹

H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!

H3117 יוֹם\־ yom [de] dag of

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0935 בָּ֔א bo

H0394 אַכְזָרִ֥י akh.za.ri een wreed [dag]

H5678 וְ/עֶבְרָ֖ה ev.rah en/ wrbijh

H2740 וַ/חֲר֣וֹן cha.ron en/ brandend van

H0639 אָ֑ף aph toorn

H7760a לָ/שׂ֤וּם sum plaatsen

H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets

H8047 לְ/שַׁמָּ֔ה sham.mah ontzetting

H2400 וְ/חַטָּאֶ֖י/הָ chat.ta en/ zondaars/ zijn

H8045 יַשְׁמִ֥יד sha.mad verdelgen

H4480a מִמֶּֽ/נָּה\׃ min van/ het

¹⁰

H3588a כִּֽי\־ ki want

H3556 כוֹכְבֵ֤י ko.khav [de] sterren of

H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel

H3685 וּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם ke.sil en/ constellations/ hun

H3808 לֹ֥א lo niet

H1984a יָהֵ֖לּוּ ha.lal zij zal flitsen forth

H0216 אוֹרָ֑/ם or licht/ hun

H2821 חָשַׁ֤ךְ cha.shakh het zal zijn donker

H8121 הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh de/ zon

H3318 בְּ/צֵאת֔/וֹ ya.tsa wanneer/ uitgaat/ het

H3394 וְ/יָרֵ֖חַ ya.re.ach en/ [de] maan

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H5050 יַגִּ֥יהַ na.gah doen schijnen het zal

H0216 אוֹרֽ/וֹ\׃ or licht/ zijn

¹¹

וּ/פָקַדְתִּ֤י

H5921a עַל\־ al op

H8398 תֵּבֵל֙ te.vel [wereld

רָעָ֔ה

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H7563 רְשָׁעִ֖ים ra.sah goddeloze

H5771 עֲוֹנָ֑/ם a.van ongerechtigheid/ hun

H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ sha.vat doen ophouden

H1347 גְּא֣וֹן ga.on

H2086 זֵדִ֔ים zed overmoedig [mensen]

H1346 וְ/גַאֲוַ֥ת ga.a.vah

H6184 עָרִיצִ֖ים a.rits gewelddadig

H8213 אַשְׁפִּֽיל\׃ sha.phel vernederen

¹²

H3365 אוֹקִ֥יר ya.qar ik zal make kostbaar

H0582 אֱנ֖וֹשׁ e.nosh humankind

H6337 מִ/פָּ֑ז paz meer dan/ fijn goud

H0120 וְ/אָדָ֖ם a.dam en/ humankind

H3800 מִ/כֶּ֥תֶם ke.tem meer dan/ [de] goud of

H0211 אוֹפִֽיר\׃ o.phir Ophir

¹³

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּן֙ ken -fore

H8064 שָׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel

H7264 אַרְגִּ֔יז ra.gaz ik zal make beven

H7493 וְ/תִרְעַ֥שׁ ra.ash beven

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H4725 מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ ma.qom van/ plaats/ zijn

H5678 בְּ/עֶבְרַת֙ ev.rah in/ [the] wrbijh of

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers

H3117 וּ/בְ/י֖וֹם yom en/ in/ [de] dag of

H2740 חֲר֥וֹן cha.ron [de] brandend van

H0639 אַפּֽ/וֹ\׃ aph toorn/ zijn

¹⁴

H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn

H6643b כִּ/צְבִ֣י tse.vi als/ gazelle

H5080 מֻדָּ֔ח na.dach hunted

H6629 וּ/כְ/צֹ֖אן tson en/ als/ kudde

H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet

H6908 מְקַבֵּ֑ץ qa.vats [zal degene zijn die] verzamelt

H0376 אִ֤ישׁ ish everyone

H0413 אֶל\־ el naar

H5971a עַמּ/וֹ֙ am own volk/ zijn

H6437 יִפְנ֔וּ pa.nah wenden

H0376 וְ/אִ֥ישׁ ish en/ everyone

H0413 אֶל\־ el naar

H0776 אַרְצ֖/וֹ e.rets

H5127 יָנֽוּסוּ\׃ nus vluchten zij zal

¹⁵

H3605 כָּל\־ kol elke

H4672 הַ/נִּמְצָ֖א ma.tsa <de>/ [een die] is vinden

H1856 יִדָּקֵ֑ר da.qar hij zal zijn doorstak

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H5595 הַ/נִּסְפֶּ֖ה sa.phah <de>/ [ope wie] is captured

H5307 יִפּ֥וֹל na.phal vallen hij zal

H2719 בֶּ/חָֽרֶב\׃ che.rev door het/ zwaard

¹⁶

H5768 וְ/עֹלְלֵי/הֶ֥ם o.lel en/ kindren/ hun

H7376 יְרֻטְּשׁ֖וּ ra.tash zij zal zijn verbrijzeld

H5869a לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם a.yin tot/ oogs/ hun

H8155 יִשַּׁ֙סּוּ֙ sha.sas plunderen

H1004b בָּֽתֵּי/הֶ֔ם ba.yit

H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם ish.shah

H7901 תִּשָּׁכַֽבְנָה\׃ sha.khav liggen

¹⁷

H2005 הִנְ/נִ֛י hen zie/ ik

H5782 מֵעִ֥יר ur [sta] op het puntt opwekken

H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen

H0853 אֶת\־ et

H4074 מָדָ֑י ma.day Medie

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H3701 כֶּ֙סֶף֙ ke.seph zilver

H3808 לֹ֣א lo niet

H2803 יַחְשֹׁ֔בוּ cha.shav zij value

H2091 וְ/זָהָ֖ב za.hav en/ goud

H3808 לֹ֥א lo niet

H2654a יַחְפְּצוּ\־ cha.phets zij behagen

H9033 בֽ/וֹ\׃ o in/ het

¹⁸

H7198 וּ/קְשָׁת֖וֹת qe.shet en/ bogen

H5288 נְעָרִ֣ים na.ar jongeling s

H7376 תְּרַטַּ֑שְׁנָה ra.tash zij zal verbrijzelen

H6529 וּ/פְרִי\־ pe.ri en/ [de] vrucht van

H0990 בֶ֙טֶן֙ be.ten

H3808 לֹ֣א lo niet

H7355 יְרַחֵ֔מוּ ra.cham zij zal ontfermen op

H5921a עַל\־ al op

H1121a בָּנִ֖ים ben

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H2347 תָח֥וּס chus het zal look met medelijden

H5869a עֵינָֽ/ם\׃ a.yin oog/ hun

¹⁹

H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn

H0894 בָבֶל֙ ba.vel

H6643a צְבִ֣י tse.vi [de] sieraad van

H4467 מַמְלָכ֔וֹת mam.la.khah koninkrijk

H8597 תִּפְאֶ֖רֶת tiph.a.rah [luister

H1347 גְּא֣וֹן ga.on

H3778 כַּשְׂדִּ֑ים kas.di [de] Chaldeen

H4114 כְּ/מַהְפֵּכַ֣ת mah.pe.khah als/ [de] omkering of

H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God

H0853 אֶת\־ et

H5467 סְדֹ֖ם se.dom Sodom

H0853 וְ/אֶת\־ et

H6017 עֲמֹרָֽה\׃ a.mo.rah Gomorrah

²⁰

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3427 תֵשֵׁ֣ב ya.shav het zal blijven

H5331 לָ/נֶ֔צַח ne.tsach aan/ eeuwigheid

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H7931 תִשְׁכֹּ֖ן sha.khan wonen

H5704 עַד\־ ad tott

H1755 דּ֣וֹר dor een geslacht

H1755 וָ/ד֑וֹר dor en/ een geslacht

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H0167 יַהֵ֥ל a.hal hij zal pitch een tent

H8033 שָׁם֙ sham daar

H6163a עֲרָבִ֔י a.ra.vi Arabier

H7462b וְ/רֹעִ֖ים ra.ah weiden

H3808 לֹא\־ lo niet

H7257 יַרְבִּ֥צוּ ra.vats zij zal doen neerliggen

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

²¹

H7257 וְ/רָבְצוּ\־ ra.vats en/ zij zal neerliggen

H8033 שָׁ֣ם sham daar

H6728 צִיִּ֔ים tsiy.yi woestijnbewoner

H4390 וּ/מָלְא֥וּ ma.le en/ zij zal zijn vullen

H1004b בָתֵּי/הֶ֖ם ba.yit

H0255 אֹחִ֑ים o.ach jakhalzen

H7931 וְ/שָׁ֤כְנוּ sha.khan wonen

H8033 שָׁם֙ sham daar

H1323 בְּנ֣וֹת bat

H3284 יַֽעֲנָ֔ה ya.a.nah an struisvogel

H8163c וּ/שְׂעִירִ֖ים sa.ir en/ bok

H7540 יְרַקְּדוּ\־ ra.qad springen

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

²²

H6030a וְ/עָנָ֤ה un en/ het zal zingen

H0338 אִיִּים֙ i hyena's

H0490 בְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו al.ma.nah in/ palaces/ zijn

H8577a וְ/תַנִּ֖ים tan en/ jakhals

H1964 בְּ/הֵ֣יכְלֵי he.khal in/ [de] paleiss van

H6027 עֹ֑נֶג o.neg genot

H7138 וְ/קָר֤וֹב qa.rov en/ [is] nabij

H0935 לָ/בוֹא֙ bo

H6256 עִתָּ֔/הּ et tijd/ zijn

H3117 וְ/יָמֶ֖י/הָ yom en/ dags/ zijn

H3808 לֹ֥א lo niet

H4900 יִמָּשֵֽׁכוּ\׃ ma.shakh zij zal zijn trekken

Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14