Jesaja 12
1
H0559
וְ/אָֽמַרְתָּ֙
a.mar
en/ u zal zeggen
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֔וּא
hu
<de>/ dat
H3034
אוֹדְ/ךָ֣
ya.dah
ik zal danken/ u
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
O JHWH
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H0599
אָנַ֖פְתָּ
a.naph
u waren toornig
H9030
בִּ֑/י
ni
met/ mij
H7725
יָשֹׁ֥ב
shuv
terugkeren
H0639
אַפְּ/ךָ֖
aph
toorn/ uw
H5162
וּֽ/תְנַחֲמֵֽ/נִי\׃
na.cham
en/ troosten moge u/ mij
2
H2009
הִנֵּ֨ה
hin.neh
zie!
H0410
אֵ֧ל
el
God
H3444
יְשׁוּעָתִ֛/י
ye.shu.ah
[is] verlossing/ mijn
H0982
אֶבְטַ֖ח
ba.tach
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H6342
אֶפְחָ֑ד
pa.chad
vrezen
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5797
עָזִּ֤/י
oz
[is] macht/ mijn
H2176
וְ/זִמְרָת֙
zim.rat
en/ sterkte
H3050
יָ֣הּ
yah
JAHweh
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H1961
וַֽ/יְהִי\־
ha.yah
en/ hij is geworden
H9030
לִ֖/י
ni
van/ mij
H3444
לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃
ye.shu.ah
<naar>/ verlossing
3
H7579
וּ/שְׁאַבְתֶּם\־
sha.av
putten
H4325
מַ֖יִם
ma.yim
water
H8342
בְּ/שָׂשׂ֑וֹן
sa.s.von
met/ vreugde
H4599
מִ/מַּעַיְנֵ֖י
ma.yan
van/ [de] bron van
H3444
הַ/יְשׁוּעָֽה\׃
ye.shu.ah
<de>/ verlossing
4
H0559
וַ/אֲמַרְתֶּ֞ם
a.mar
en/ u zal zeggen
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H3034
הוֹד֤וּ
ya.dah
danken
H3068
לַֽ/יהוָה֙
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H7121
קִרְא֣וּ
qa.ra
roepen
H8034
בִ/שְׁמ֔/וֹ
shem
naam
H3045
הוֹדִ֥יעוּ
ya.da
make gekend
H5971a
בָֽ/עַמִּ֖ים
am
amopg de/ volks
H5949
עֲלִֽילֹתָ֑י/ו
a.li.lah
daads/ zijn
H2142
הַזְכִּ֕ירוּ
za.khar
in gedachtenis brengen
H3588a
כִּ֥י
ki
dat
H7682
נִשְׂגָּ֖ב
sa.gav
hoog zijn
H8034
שְׁמֽ/וֹ\׃
shem
naam
5
H2167
זַמְּר֣וּ
za.mar
zingen prijzen tot
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H1348
גֵא֖וּת
ge.ut
H6213a
עָשָׂ֑ה
a.sah
doen
H3045
מוּדַ֥עַת
ya.da
[is] made gekend
H2063
זֹ֖את
zot
dit
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
6
H6670a
צַהֲלִ֥י
tsa.hal
juichen
H7442b
וָ/רֹ֖נִּי
ra.nan
en/ cry out
H3427
יוֹשֶׁ֣בֶת
ya.shav
O bewonenant[s] of
H6726
צִיּ֑וֹן
tsiy.yon
Sion
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H1419a
גָד֥וֹל
ga.dol
[is] groot
H7130
בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ
qe.rev
in/ midden/ uw
H6918
קְד֥וֹשׁ
qa.dosh
[de] heilig [degene] van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ
yis.ra.el
Israel