Jesaja 11

H3318 וְ/יָצָ֥א ya.tsa en/ het zal uitgaan

H2415 חֹ֖טֶר cho.ter een scheut

H1503 מִ/גֵּ֣זַע ge.za van/ [de] stronk van

H3448 יִשָׁ֑י yi.shay Isai

H5342 וְ/נֵ֖צֶר ne.tser en/ tak een

H8328 מִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו she.resh van/ wortel/ zijn

H6509 יִפְרֶֽה\׃ pa.rah vruchtbaar zijn

H5117 וְ/נָחָ֥ה nu.ach en/ rusten het zal

H5921a עָלָ֖י/ו al op/ hem

H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] geest van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H7307 ר֧וּחַ ru.ach een geest van

H2451 חָכְמָ֣ה chokh.mah wijsheid

H0998 וּ/בִינָ֗ה bi.nah

H7307 ר֤וּחַ ru.ach een geest van

H6098 עֵצָה֙ e.tsah raad

H1369 וּ/גְבוּרָ֔ה ge.vu.rah en/ kracht

H7307 ר֥וּחַ ru.ach een geest van

H1847 דַּ֖עַת da.at kennis

H3374 וְ/יִרְאַ֥ת yir.ah en/ [de] vrees of

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

H7306 וַ/הֲרִיח֖/וֹ ru.ach en/ delighting/ hij

H3374 בְּ/יִרְאַ֣ת yir.ah [will be] in/ [de] vrees of

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H4758 לְ/מַרְאֵ֤ה mar.eh tot/ [de] uiterlijk van

H5869a עֵינָי/ו֙ a.yin oogs/ zijn

H8199 יִשְׁפּ֔וֹט sha.phat richten

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H4926 לְ/מִשְׁמַ֥ע mish.ma tot/ [de] gehoor van

H0241 אָזְנָ֖י/ו o.zen oren/ zijn

H3198 יוֹכִֽיחַ\׃ ya.khach hij zal beslissen

⁴

H8199 וְ/שָׁפַ֤ט sha.phat en/ richten

H6664 בְּ/צֶ֙דֶק֙ tse.deq met/ gerechtigheid

H1800 דַּלִּ֔ים dal arm [mensen]

H3198 וְ/הוֹכִ֥יחַ ya.khach en/ hij zal beslissen

H4334 בְּ/מִישׁ֖וֹר mi.shor met/ vlakte

H6035 לְ/עַנְוֵי\־ a.nav voor/ [the] vernederen [volk] of

H0776 אָ֑רֶץ e.rets

H5221 וְ/הִֽכָּה\־ na.khah en/ slaan hij zal

H0776 אֶ֙רֶץ֙ e.rets

H7626 בְּ/שֵׁ֣בֶט she.vet staf

H6310 פִּ֔י/ו peh mond/ zijn

H7307 וּ/בְ/ר֥וּחַ ru.ach en/ met/ [de] adem van

H8193 שְׂפָתָ֖י/ו sa.phah lip/ zijn

H4191 יָמִ֥ית mut hij zal sterven

H7563 רָשָֽׁע\׃ ra.sah goddeloze

⁵

H1961 וְ/הָ֥יָה ha.yah en/ het zal zijn

H6664 צֶ֖דֶק tse.deq gerechtigheid

H0232 אֵז֣וֹר e.zor [de] waistband van

H4975 מָתְנָ֑י/ו mo.ten lendenen/ zijn

H0530 וְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה e.mu.nah en/ <de>/ trouw

H0232 אֵז֥וֹר e.zor [de] waistband van

H2504 חֲלָצָֽי/ו\׃ cha.lats lendenen/ zijn

⁶

H1481a וְ/גָ֤ר gur en/ het zal verblijven

H2061 זְאֵב֙ ze.ev wolf

H5973a עִם\־ im met

H3532 כֶּ֔בֶשׂ ke.ve.s lam

H5246 וְ/נָמֵ֖ר na.mer en/ luipaard

H5973a עִם\־ im met

H1423 גְּדִ֣י ge.di geitje

H7257 יִרְבָּ֑ץ ra.vats het zal neerliggen

H5695 וְ/עֵ֨גֶל e.gel en/ kalf

H3715a וּ/כְפִ֤יר ke.phir en/ jonge leeuw

H4806 וּ/מְרִיא֙ me.ri en/ mestvee

H3162b יַחְדָּ֔ו yach.dav samen

H5288 וְ/נַ֥עַר na.ar en/ kind een

H6996b קָטֹ֖ן qa.ton klein

H5090a נֹהֵ֥ג na.hag [leidend zal be]

H9038 בָּֽ/ם\׃ hem <in>/ hen

⁷

H6510 וּ/פָרָ֤ה pa.rah en/ koe

H1677 וָ/דֹב֙ dov en/ beer

H7462c תִּרְעֶ֔ינָה ra.ah omgaan met

H3162b יַחְדָּ֖ו yach.dav samen

H7257 יִרְבְּצ֣וּ ra.vats zij zal neerliggen

H3206 יַלְדֵי/הֶ֑ן ye.led jonge/ hun

H0738b וְ/אַרְיֵ֖ה ar.yeh en/ [de] leeuw

H1241 כַּ/בָּקָ֥ר ba.qar

H0398 יֹֽאכַל\־ a.khal het zal eten

H8401 תֶּֽבֶן\׃ te.ven stro

⁸

H8173b וְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע sha.a en/ zich vermaken

H3243 יוֹנֵ֖ק ya.naq a zuigenling-child

H5921a עַל\־ al over

H2352 חֻ֣ר chur [de] hol van

H6620 פָּ֑תֶן pe.ten adder

H5921a וְ/עַל֙ al en/ over

H3975 מְאוּרַ֣ת me.u.rah [de] nest of

H6848b צִפְעוֹנִ֔י tsiph.o.ni adder

H1580 גָּמ֖וּל ga.mal een gespeend [child]

H3027 יָד֥/וֹ yad hen/ zijn

H1911 הָדָֽה\׃ ha.dah hij zal uitstrekken

⁹

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H7489a יָרֵ֥עוּ ra.a kwaad doen

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H7843 יַשְׁחִ֖יתוּ sha.chat verderven

H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle

H2022 הַ֣ר har [de] berg van

H6944 קָדְשִׁ֑/י qo.desh heiligheid/ mijn

H3588a כִּֽי\־ ki want

H4390 מָלְאָ֣ה ma.le het zal zijn vullen

H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets

H1844 דֵּעָה֙ de.ah kennis

H0853 אֶת\־ et

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H4325 כַּ/מַּ֖יִם ma.yim als de/ water

H3220 לַ/יָּ֥ם yam <to> de/ zee

H3680 מְכַסִּֽים\׃\ \פ ka.sah [which] bedekken

¹⁰

H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat

H8328 שֹׁ֣רֶשׁ she.resh [wortel

H3448 יִשַׁ֗י yi.shay Isai

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H5975 עֹמֵד֙ a.mad [will be] staaning

H5251 לְ/נֵ֣ס nes voor/ banier een van

H5971a עַמִּ֔ים am volks

H0413 אֵלָ֖י/ו el <naar>/ hem

H1471a גּוֹיִ֣ם goy volken

H1875 יִדְרֹ֑שׁוּ da.rash zij zal zoeken

H1961 וְ/הָיְתָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn

H4496 מְנֻחָת֖/וֹ me.nu.chah rust/ zijn

H3519 כָּבֽוֹד\׃\ \פ ka.vod heerlijkheid

¹¹

H1961 וְ/הָיָ֣ה\׀ ha.yah en/ het zal zijn

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat

H3254 יוֹסִ֨יף ya.saph hij zal herhalen

H0136 אֲדֹנָ֤י\׀ a.do.nai [de] Heer

H8145 שֵׁנִית֙ she.ni tweede]

H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn

H7069 לִ/קְנ֖וֹת qa.nah naar/ verwerven

H0853 אֶת\־ et

H7605 שְׁאָ֣ר she.ar overblijfsel

H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H7604 יִשָּׁאֵר֩ sha.ar overblijven

H0804 מֵ/אַשּׁ֨וּר ash.shur

H4714 וּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם mits.ra.yim en/ van/ Egypte

H6624 וּ/מִ/פַּתְר֣וֹס pat.ros en/ van/ Patros

H3568a וּ/מִ/כּ֗וּשׁ kush en/ uit/ Kus

H5867a וּ/מֵ/עֵילָ֤ם e.lam en/ from/ Elam

H8152 וּ/מִ/שִּׁנְעָר֙ shin.ar en/ van/ Sinear

H2574 וּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת cha.mat en/ van/ Hamath

H0339 וּ/מֵ/אִיֵּ֖י i en/ van/ [de] eilanden van

H3220 הַ/יָּֽם\׃ yam de/ zee

¹²

H5375 וְ/נָשָׂ֥א na.sa en/ opheffen hij zal op

H5251 נֵס֙ nes banier een

H1471a לַ/גּוֹיִ֔ם goy voor de/ volken

H0622 וְ/אָסַ֖ף a.saph en/ hij zal verzamelen

H5080 נִדְחֵ֣י na.dach [verbannen the] [men] van

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H5310b וּ/נְפֻצ֤וֹת na.phats en/ [verstrooid the] [women] van

H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda

H6908 יְקַבֵּ֔ץ qa.vats hij zal bijeenroepen

H0702 מֵ/אַרְבַּ֖ע ar.ba van/ [de] vier

H3671 כַּנְפ֥וֹת ka.naph [de] hoeken of

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

¹³

H5493 וְ/סָ֙רָה֙ sur en/ het zal come tot een end

H7068 קִנְאַ֣ת qin.ah [de] jaloezie van

H0669 אֶפְרַ֔יִם eph.ra.yim Efraïm

H6887d וְ/צֹרְרֵ֥י tsa.rar en/ [de] tegenstaan van

H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda

H3772 יִכָּרֵ֑תוּ ka.rat they will be afsnijden

H0669 אֶפְרַ֙יִם֙ eph.ra.yim Efraïm

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H7065 יְקַנֵּ֣א qa.na het zal zijn jaloers van

H0853 אֶת\־ et

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H3063 וִֽ/יהוּדָ֖ה ye.hu.dah en/ Juda

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H6887d יָצֹ֥ר tsa.rar tegenstaan

H0853 אֶת\־ et

H0669 אֶפְרָֽיִם\׃ eph.ra.yim Efraïm

¹⁴

H5774a וְ/עָפ֨וּ uph en/ zij zullen vliegen

H3802 בְ/כָתֵ֤ף ka.teph op/ [de] schouder

H6430 פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn

H3220 יָ֔מָּ/ה yam westen/ -ward

H3162b יַחְדָּ֖ו yach.dav samen

H0962 יָבֹ֣זּוּ ba.zaz

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵי\־

קֶ֑דֶם

H0123 אֱד֤וֹם e.dom Edom

H4124 וּ/מוֹאָב֙ mo.av and/ Moab

H4916b מִשְׁל֣וֹח mish.lo.ach [zal zijn] [de] zending van

H3027 יָדָ֔/ם yad hen/ hun

וּ/בְנֵ֥י

H5983 עַמּ֖וֹן am.mon Ammon

H4928 מִשְׁמַעְתָּֽ/ם\׃ mish.ma.at [zal zijn] lijfwacht/ hun

¹⁵

H2763a וְ/הֶחֱרִ֣ים cha.ram en/ hij zal divide

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֵ֚ת et

H3956 לְשׁ֣וֹן la.shon [de] tong of

H3220 יָם\־ yam [de] zee of

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H5130b וְ/הֵנִ֥יף nuph en/ hij zal brandish

H3027 יָד֛/וֹ yad hen/ zijn

H5921a עַל\־ al over

H5104 הַ/נָּהָ֖ר na.har de/ rivier

H5868b בַּ/עְיָ֣ם a.yam met/ [the] hebij of

H7307 רוּח֑/וֹ ru.ach wind/ zijn

H5221 וְ/הִכָּ֙/הוּ֙ na.khah en/ slaan hij zal/ het

H7651 לְ/שִׁבְעָ֣ה she.va zeven

H5158a נְחָלִ֔ים na.chal wadi's

H1869 וְ/הִדְרִ֖יךְ da.rakh en/ hij zal make walk

H5275 בַּ/נְּעָלִֽים\׃ na.al in <the>/ sandalen

¹⁶

H1961 וְ/הָיְתָ֣ה ha.yah en/ het zal behoren

H4546 מְסִלָּ֔ה me.sil.lah een heerweg

H7605 לִ/שְׁאָ֣ר she.ar overblijfsel

H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H7604 יִשָּׁאֵ֖ר sha.ar overblijven

H0804 מֵֽ/אַשּׁ֑וּר ash.shur

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher

H1961 הָֽיְתָה֙ ha.yah het behoorde

H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el to/ Israel

H3117 בְּ/י֥וֹם yom op/ [de] dag

H5927 עֲלֹת֖/וֹ a.lah opging/ it

H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte

Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12