Hooglied 6
1
H0575
אָ֚נָה
an
waar?
H1980
הָלַ֣ךְ
ha.lakh
heeft hij gaanne
H1730
דּוֹדֵ֔/ךְ
dod
geliefde/ uw
H3303
הַ/יָּפָ֖ה
ya.pheh
O/ mooi [one]
H0802
בַּ/נָּשִׁ֑ים
ish.shah
H0575
אָ֚נָה
an
waar?
H6437
פָּנָ֣ה
pa.nah
wenden
H1730
דוֹדֵ֔/ךְ
dod
geliefde/ uw
H1245
וּ/נְבַקְשֶׁ֖/נּוּ
ba.qash
H5973a
עִמָּֽ/ךְ\׃
im
met/ u
2
H1730
דּוֹדִ/י֙
dod
geliefde/ mijn
H3381
יָרַ֣ד
ya.rad
hij heeft afgedaald
H1588
לְ/גַנּ֔/וֹ
gan
naar/ tuin/ zijn
H6170
לַ/עֲרוּג֖וֹת
a.ru.gah
naar/ [de] bed van
H1314
הַ/בֹּ֑שֶׂם
be.sem
H7462b
לִ/רְעוֹת֙
ra.ah
weiden
H1588
בַּ/גַּנִּ֔ים
gan
in de/ tuinen
H3950
וְ/לִ/לְקֹ֖ט
la.qat
en/ aan/ verzamelen
H7799
שֽׁוֹשַׁנִּֽים\׃
shu.shan
lelie
3
H0589
אֲנִ֤י
a.ni
I
H1730
לְ/דוֹדִ/י֙
dod
[belong] naar/ geliefde/ mijn
H1730
וְ/דוֹדִ֣/י
dod
en/ geliefde/ mijn
H9030
לִ֔/י
ni
[mij/ mij
H7462b
הָ/רֹעֶ֖ה
ra.ah
weiden
H7799
בַּ/שׁוֹשַׁנִּֽים\׃\ \ס
shu.shan
lelie
4
H3303
יָפָ֨ה
ya.pheh
[are] mooi
H0859c
אַ֤תְּ
at.te
H7474
רַעְיָתִ/י֙
ra.yah
vriendin
H8656
כְּ/תִרְצָ֔ה
tir.tsah
als/ Tirsa
H5000
נָאוָ֖ה
na.eh
lieflijk
H3389
כִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.laim
als/ Jeruzalem
H0366
אֲיֻמָּ֖ה
a.yom
majestueus
H1713b
כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃
da.gal
als <de>/ legers met vaandels
5
H5437
הָסֵ֤בִּי
sa.vav
wenden
H5869a
עֵינַ֙יִ/ךְ֙
a.yin
oogs/ uw
H5048
מִ/נֶּגְדִּ֔/י
ne.ged
van/ tegenover/ mij
H1992
שֶׁ֥/הֵ֖ם
hem.mah
dat/ zij
H7292
הִרְהִיבֻ֑/נִי
ra.hav
zij hebben confused/ mij
H8181
שַׂעְרֵ/ךְ֙
se.ar
haar/ uw
H5739
כְּ/עֵ֣דֶר
e.der
[is] als/ [the] kudde of
H5795
הָֽ/עִזִּ֔ים
ez
<de>/ she-gobijs
H1570
שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ
ga.lash
dat/ zij hebben afgedaald
H4480a
מִן\־
min
van
H1568
הַ/גִּלְעָֽד\׃
gil.ad
<de>/ Gilead
6
H8127
שִׁנַּ֙יִ/ךְ֙
shen
tand/ uw
H5739
כְּ/עֵ֣דֶר
e.der
[zijn] als/ [the] kudde of
H7353
הָֽ/רְחֵלִ֔ים
ra.chel
<de>/ ooien
H5927
שֶׁ/עָל֖וּ
a.lah
thbij/ <they> have opkomen
H4480a
מִן\־
min
van
H7367
הָ/רַחְצָ֑ה
rach.tsah
de/ wassing
H3605
שֶׁ/כֻּלָּ/ם֙
kol
that/ alle of/ hen
H8382
מַתְאִימ֔וֹת
ta.am
[tweelingen baren
H7909
וְ/שַׁכֻּלָ֖ה
shak.kul
beroofd
H0369
אֵ֥ין
a.yin
niet
H9038
בָּ/הֶֽם\׃
hem
onder/ hen
7
H6400
כְּ/פֶ֤לַח
pe.lach
[is] molensteen van
H7416
הָ/רִמּוֹן֙
rim.mon
<de>/ granaatappel
H7541
רַקָּתֵ֔/ךְ
raq.qah
slaap
H1157
מִ/בַּ֖עַד
be.ad
H6777
לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃
tsam.mah
naar/ sluier/ uw
8
H8346
שִׁשִּׁ֥ים
shish.shim
[zestig
H1992
הֵ֙מָּה֙
hem.mah
zij
H4436
מְּלָכ֔וֹת
mal.kah
koningin
H8084
וּ/שְׁמֹנִ֖ים
she.mo.nim
en/ tachtig
H6370
פִּֽילַגְשִׁ֑ים
pi.le.gesh
bijvrouw
H5959
וַ/עֲלָמ֖וֹת
al.mah
en/ jonge vrouwen
H0369
אֵ֥ין
a.yin
daar niet
H4557
מִסְפָּֽר\׃
mis.par
[is] een getal
9
H0259
אַחַ֥ת
e.chad
[is] een
H1931
הִיא֙
hu
zij
H3123
יוֹנָתִ֣/י
yo.nah
duif/ mijn
H8535
תַמָּתִ֔/י
tam
onberispelijk]/ mijn
H0259
אַחַ֥ת
e.chad
[is] een [dochter]
H1931
הִיא֙
hu
zij
H0517
לְ/אִמָּ֔/הּ
em
van/ moeder/ haar
H1249
בָּרָ֥ה
bar
H1931
הִ֖יא
hu
zij
H3205
לְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּ
ya.lad
of/ [de] [one who] baarde/ haar
H7200
רָא֤וּ/הָ
ra.ah
zij zag/ haar
H1323
בָנוֹת֙
bat
H0833
וַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָ
a.shar
H4436
מְלָכ֥וֹת
mal.kah
koningin
H6370
וּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים
pi.le.gesh
en/ bijvrouw
H1984b
וַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָ\׃\ \ס
ha.lal
en/ zij loofde/ haar
10
H4310
מִי\־
mi
wie?
H2063
זֹ֥את
zot
dit
H8259
הַ/נִּשְׁקָפָ֖ה
sha.qaph
[neerzien/ [neerzien
H3644
כְּמוֹ\־
ke.mo
als
H7837
שָׁ֑חַר
sha.char
dageraad
H3303
יָפָ֣ה
ya.pheh
mooi
H3842
כַ/לְּבָנָ֗ה
le.va.nah
als de/ full maan
H1249
בָּרָה֙
bar
H2535
כַּֽ/חַמָּ֔ה
cham.mah
als de/ zon
H0366
אֲיֻמָּ֖ה
a.yom
majestueus
H1713b
כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃\ \ס
da.gal
als <de>/ legers met vaandels
11
H0413
אֶל\־
el
naar
H1594
גִּנַּ֤ת
gin.nah
een tuin van
H0093
אֱגוֹז֙
e.goz
noot
H3381
יָרַ֔דְתִּי
ya.rad
I daalde af
H7200
לִ/רְא֖וֹת
ra.ah
naar/ kijken
H0003
בְּ/אִבֵּ֣י
ev
groen
הַ/נָּ֑חַל
H7200
לִ/רְאוֹת֙
ra.ah
naar/ zien
H6524a
הֲ/פָֽרְחָ֣ה
pa.rach
bloeien
H1612
הַ/גֶּ֔פֶן
ge.phen
de/ wijnstok
H5132b
הֵנֵ֖צוּ
na.tsats
gebloeid had zij?
H7416
הָ/רִמֹּנִֽים\׃
rim.mon
de/ granaatappels
12
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H3045
יָדַ֔עְתִּי
ya.da
I kende
H5315
נַפְשִׁ֣/י
ne.phesh
verlangen/ mijn
H7760a
שָׂמַ֔תְ/נִי
sum
plaatsen
H4818
מַרְכְּב֖וֹת
mer.ka.vah
[de] strijdwagen van
H5971a
עַמִּי/־/נָדִֽיב\׃
am
men of/-/prince