Hooglied 5
1
H0935
בָּ֣אתִי
bo
H1588
לְ/גַנִּ/י֮
gan
naar/ tuin/ mijn
H0269
אֲחֹתִ֣/י
a.chot
O sister/ mijn
H3618
כַלָּה֒
kal.lah
bruid
H0717
אָרִ֤יתִי
a.rah
I have gathered
H4753
מוֹרִ/י֙
mor
mirre/ mijn
H5973a
עִם\־
im
met
H1313
בְּשָׂמִ֔/י
ba.sam
H0398
אָכַ֤לְתִּי
a.khal
I have eaten
H3293b
יַעְרִ/י֙
ya.ar
honingrabij/ mijn
H5973a
עִם\־
im
met
H1706
דִּבְשִׁ֔/י
de.vash
honing/ mijn
H8354
שָׁתִ֥יתִי
sha.tah
drinken
H3196
יֵינִ֖/י
ya.yin
wijn/ mijn
H5973a
עִם\־
im
met
H2461
חֲלָבִ֑/י
cha.lav
melk/ mijn
H0398
אִכְל֣וּ
a.khal
eten
H7453
רֵעִ֔ים
re.a
O vrienden
H8354
שְׁת֥וּ
sha.tah
drinken
H7937
וְ/שִׁכְר֖וּ
sha.khar
dronken worden
H1730
דּוֹדִֽים\׃\ \ס
dod
o geliefdes
2
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3463
יְשֵׁנָ֖ה
ya.shen
[was] slapend
H3820a
וְ/לִבִּ֣/י
lev
en/ hart/ mijn
H5782
עֵ֑ר
ur
[was] ontwaken
ק֣וֹל\׀
H1730
דּוֹדִ֣/י
dod
geliefde/ mijn
H1849
דוֹפֵ֗ק
da.phaq
kloppening
H6605a
פִּתְחִי\־
pa.tach
openen
H9030
לִ֞/י
ni
aan/ mij
H0269
אֲחֹתִ֤/י
a.chot
O sister/ mijn
H7474
רַעְיָתִ/י֙
ra.yah
vriendin
H3123
יוֹנָתִ֣/י
yo.nah
duif/ mijn
H8535
תַמָּתִ֔/י
tam
onberispelijk]/ mijn
H7218a
שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙
rosh
dat/ hoofd/ mijn
H4390
נִמְלָא\־
ma.le
[is] vullen
H2919
טָ֔ל
tal
dauw
H6977
קְוֻּצּוֹתַ֖/י
qe.vuts.tsah
lokken/ mijn
H7447a
רְסִ֥יסֵי
ra.sis
dauwdruppels van
H3915
לָֽיְלָה\׃
lay.lah
nacht
3
H6584
פָּשַׁ֙טְתִּי֙
pa.shat
uittrekken
H0853
אֶת\־
et
H3801
כֻּתָּנְתִּ֔/י
ke.to.net
onderkleed/ mijn
H0349c
אֵיכָ֖כָה
e.kha.khah
hoe?
H3847
אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה
la.vash
will I aantrekken/ het
H7364
רָחַ֥צְתִּי
ra.chats
ik hebben gewassen
H0853
אֶת\־
et
H7272
רַגְלַ֖/י
re.gel
voeten/ mijn
H0349c
אֵיכָ֥כָה
e.kha.khah
hoe?
H2936
אֲטַנְּפֵֽ/ם\׃
ta.naph
will I bevuilen/ hen
4
H1730
דּוֹדִ֗/י
dod
geliefde/ mijn
H7971
שָׁלַ֤ח
sha.lach
zenden
H3027
יָד/וֹ֙
yad
hen/ zijn
H4480a
מִן\־
min
van
H2356
הַ/חֹ֔ר
chor
de/ hol
H4578
וּ/מֵעַ֖/י
me.eh
en/ ingewanden/ mijn
H1993
הָמ֥וּ
ha.mah
zij waren turbulent
H5921a
עָלָֽי/ו\׃
al
op/ hem
5
H6965b
קַ֥מְתִּֽי
qum
ik stond op
H0589
אֲנִ֖י
a.ni
I
H6605a
לִ/פְתֹּ֣חַ
pa.tach
naar/ openen
H1730
לְ/דוֹדִ֑/י
dod
naar/ geliefde/ mijn
H3027
וְ/יָדַ֣/י
yad
en/ hands/ mijn
H5197
נָֽטְפוּ\־
na.taph
druppelen zij ped
H4753
מ֗וֹר
mor
mirre
H0676
וְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙
ets.ba
en/ vingers/ mijn
H4753
מ֣וֹר
mor
mirre
H5674a
עֹבֵ֔ר
a.var
vloeiend
H5921a
עַ֖ל
al
op
H3709
כַּפּ֥וֹת
kaph
[de] handvats of
H4514
הַ/מַּנְעֽוּל\׃
man.ul
de/ grendel
6
H6605a
פָּתַ֤חְתִּֽי
pa.tach
openen
H0589
אֲנִי֙
a.ni
I
H1730
לְ/דוֹדִ֔/י
dod
naar/ geliefde/ mijn
H1730
וְ/דוֹדִ֖/י
dod
en/ geliefde/ mijn
H2559
חָמַ֣ק
cha.maq
hij had turned weg
H5674a
עָבָ֑ר
a.var
hij had voorbijgaaned weg
H5315
נַפְשִׁ/י֙
ne.phesh
wezen/ mijn
H3318
יָֽצְאָ֣ה
ya.tsa
it ging uit
H1696
בְ/דַבְּר֔/וֹ
da.var
wanneer/ turned aside/ hij
H1245
בִּקַּשְׁתִּ֙י/הוּ֙
ba.qash
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H4672
מְצָאתִ֔י/הוּ
ma.tsa
ik vinden/ hem
H7121
קְרָאתִ֖י/ו
qa.ra
ik geroepen/ hem
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H6030b
עָנָֽ/נִי\׃
a.nah
hij antwoordened/ mij
7
H4672
מְצָאֻ֧/נִי
ma.tsa
zij vinden/ mij
H8104
הַ/שֹּׁמְרִ֛ים
sha.mar
de/ bewaken
H5437
הַ/סֹּבְבִ֥ים
sa.vav
die/ rondgaan
H5892b
בָּ/עִ֖יר
ir
in de/ stad
H5221
הִכּ֣וּ/נִי
na.khah
sloeg zij/ mij
H6481
פְצָע֑וּ/נִי
pa.tsa
verwonden/ mij
H5375
נָשְׂא֤וּ
na.sa
opheffen zij ed
H0853
אֶת\־
et
H7289
רְדִידִ/י֙
ra.did
garment/ mijn
H5921a
מֵֽ/עָלַ֔/י
al
van/ op <de>/ mij
H8104
שֹׁמְרֵ֖י
sha.mar
[bewaken
H2346
הַ/חֹמֽוֹת\׃
cho.mah
de/ muren
8
H7650
הִשְׁבַּ֥עְתִּי
sha.va
zweren
H0853
אֶתְ/כֶ֖ם
et
H1323
בְּנ֣וֹת
bat
H3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H0518a
אִֽם\־
im
if
H4672
תִּמְצְאוּ֙
ma.tsa
u zal vinden
H0853
אֶת\־
et
H1730
דּוֹדִ֔/י
dod
geliefde/ mijn
H4100
מַה\־
mah
wat?
H5046
תַּגִּ֣ידוּ
na.gad
vertellen zal u
H9033
ל֔/וֹ
o
aan/ hem
שֶׁ/חוֹלַ֥ת
H0160
אַהֲבָ֖ה
a.ha.vah
liefde
H0589
אָֽנִי\׃
a.ni
I
9
H4100
מַה\־
mah
how [is]?
H1730
דּוֹדֵ֣/ךְ
dod
geliefde/ uw
H1730
מִ/דּ֔וֹד
dod
meer dan/ een geliefde
H3303
הַ/יָּפָ֖ה
ya.pheh
O/ mooi [one]
H0802
בַּ/נָּשִׁ֑ים
ish.shah
H4100
מַה\־
mah
hoe?
H1730
דּוֹדֵ֣/ךְ
dod
[is] geliefde/ uw
H1730
מִ/דּ֔וֹד
dod
meer dan/ een geliefde
H3602
שֶׁ/כָּ֖כָה
ka.khah
that/ aldus
H7650
הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ\׃
sha.va
zweren
10
H1730
דּוֹדִ֥/י
dod
geliefde/ mijn
H6703
צַח֙
tsach
[is] helder
H0122a
וְ/אָד֔וֹם
a.dom
en/ rossig
H1713a
דָּג֖וּל
da.gal
[is] opvallend
H7233
מֵ/רְבָבָֽה\׃
re.va.vah
meer dan/ tienduizend
11
H7218a
רֹאשׁ֖/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
H3800
כֶּ֣תֶם
ke.tem
[is] goud of
H6337
פָּ֑ז
paz
fijn goud
H6977
קְוּצּוֹתָי/ו֙
qe.vuts.tsah
lokken/ zijn
H8534
תַּלְתַּלִּ֔ים
tal.tal
[krullen
H7838
שְׁחֹר֖וֹת
sha.chor
zwart
H6158
כָּ/עוֹרֵֽב\׃
o.rev
raaf
12
H5869a
עֵינָ֕י/ו
a.yin
oogs/ zijn
H3123
כְּ/יוֹנִ֖ים
yo.nah
[are] als/ duifs
H5921a
עַל\־
al
bij
H0650
אֲפִ֣יקֵי
a.phiq
beddingen van
H4325
מָ֑יִם
ma.yim
water
H7364
רֹֽחֲצוֹת֙
ra.chats
wassend
H2461
בֶּֽ/חָלָ֔ב
cha.lav
in <de>/ melk
H3427
יֹשְׁב֖וֹת
ya.shav
zittenting
H5921a
עַל\־
al
op
H4402
מִלֵּֽאת\׃
mil.let
volheid
13
H3895
לְחָיָ/ו֙
le.chi
wangen/ zijn
H6170
כַּ/עֲרוּגַ֣ת
a.ru.gah
[zijn] bed van
H1314
הַ/בֹּ֔שֶׂם
be.sem
H4026
מִגְדְּל֖וֹת
mig.dal
torens of
H4840
מֶרְקָחִ֑ים
mer.qach
specerij
H8193
שִׂפְתוֹתָי/ו֙
sa.phah
lip/ zijn
H7799
שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים
shu.shan
lelie
H5197
נֹטְפ֖וֹת
na.taph
druppelend
H4753
מ֥וֹר
mor
mirre
H5674a
עֹבֵֽר\׃
a.var
vloeiend
14
H3027
יָדָי/ו֙
yad
hands/ zijn
H1550b
גְּלִילֵ֣י
ga.lil
[zijn] stangen van
H2091
זָהָ֔ב
za.hav
goud
H4390
מְמֻלָּאִ֖ים
ma.le
vullen
H8658
בַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ
tar.shish
chrysoliet/ chrysoliet
H4578
מֵעָי/ו֙
me.eh
ingewanden/ zijn
H6247
עֶ֣שֶׁת
e.shet
[zijn] plaat van
H8127
שֵׁ֔ן
shen
tand
H5968
מְעֻלֶּ֖פֶת
a.laph
bedekkened
H5601
סַפִּירִֽים\׃
sap.pir
saffiers
15
H7785
שׁוֹקָי/ו֙
shoq
been
H5982
עַמּ֣וּדֵי
am.mud
[zijn] zuils of
H8336a
שֵׁ֔שׁ
shesh
marmer
H3245
מְיֻסָּדִ֖ים
ya.sad
gegrondvest
H5921a
עַל\־
al
op
H0134
אַדְנֵי\־
e.den
voetstukken van
H6337
פָ֑ז
paz
fijn goud
H4758
מַרְאֵ֙/הוּ֙
mar.eh
uiterlijk/ zijn
H3844
כַּ/לְּבָנ֔וֹן
le.va.non
[is] als <de>/ Libanon
H0977
בָּח֖וּר
ba.char
H0730
כָּ/אֲרָזִֽים\׃
e.rez
als <de>/ ceders
16
H2441
חִכּ/וֹ֙
chekh
mond/ zijn
H4477
מַֽמְתַקִּ֔ים
mam.taq
[is] zoetheid<es>
H3605
וְ/כֻלּ֖/וֹ
kol
en/ alle of/ hem
H4261
מַחֲמַדִּ֑ים
mach.mad
[is] begeerlijkheid<es>
H2088
זֶ֤ה
zeh
dit
H1730
דוֹדִ/י֙
dod
[is] geliefde/ mijn
H2088
וְ/זֶ֣ה
zeh
en/ dit
H7453
רֵעִ֔/י
re.a
[is] vriend/ mijn
H1323
בְּנ֖וֹת
bat
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem