Hooglied 4
1
H2005
הִנָּ֨/ךְ
hen
zie/ u
H3303
יָפָ֤ה
ya.pheh
[are] mooi
H7474
רַעְיָתִ/י֙
ra.yah
vriendin
H2005
הִנָּ֣/ךְ
hen
zie/ u
H3303
יָפָ֔ה
ya.pheh
[are] mooi
H5869a
עֵינַ֣יִ/ךְ
a.yin
oogs/ uw
H3123
יוֹנִ֔ים
yo.nah
[are] duifs
H1157
מִ/בַּ֖עַד
be.ad
H6777
לְ/צַמָּתֵ֑/ךְ
tsam.mah
naar/ sluier/ uw
H8181
שַׂעְרֵ/ךְ֙
se.ar
haar/ uw
H5739
כְּ/עֵ֣דֶר
e.der
[is] als/ [the] kudde of
H5795
הָֽ/עִזִּ֔ים
ez
<de>/ she-gobijs
H1570
שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ
ga.lash
dat/ <zij> zijn afgedaald
H2022
מֵ/הַ֥ר
har
van/ [de] berg van
H1568
גִּלְעָֽד\׃
gil.ad
Gilead
2
H8127
שִׁנַּ֙יִ/ךְ֙
shen
tand/ uw
H5739
כְּ/עֵ֣דֶר
e.der
[zijn] als/ [the] kudde of
H7094
הַ/קְּצוּב֔וֹת
qa.tsav
<de>/ shorn [ewes]
H5927
שֶׁ/עָל֖וּ
a.lah
thbij/ <they> have opkomen
H4480a
מִן\־
min
van
H7367
הָ/רַחְצָ֑ה
rach.tsah
de/ wassing
H3605
שֶׁ/כֻּלָּ/ם֙
kol
that/ alle of/ hen
H8382
מַתְאִימ֔וֹת
ta.am
[tweelingen baren
H7909
וְ/שַׁכֻּלָ֖ה
shak.kul
beroofd
H0369
אֵ֥ין
a.yin
daar niet
H9038
בָּ/הֶֽם\׃
hem
onder/ hen
3
H2339
כְּ/ח֤וּט
chut
[zijn] als/ [de] draad van
H8144
הַ/שָּׁנִי֙
sha.ni
<de>/ scharlaken
H8193
שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ
sa.phah
lip/ uw
H4057a
וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ
mid.bar
en/ mouth/ uw
H5000
נָאוֶ֑ה
na.eh
[is] lieflijk
H6400
כְּ/פֶ֤לַח
pe.lach
[is] molensteen van
H7416
הָֽ/רִמּוֹן֙
rim.mon
<de>/ granaatappel
H7541
רַקָּתֵ֔/ךְ
raq.qah
slaap
H1157
מִ/בַּ֖עַד
be.ad
H6777
לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃
tsam.mah
naar/ sluier/ uw
4
H4026
כְּ/מִגְדַּ֤ל
mig.dal
[is] als/ [de] toren of
H1732
דָּוִיד֙
da.vid
David
H6677a
צַוָּארֵ֔/ךְ
tsav.var
hals/ uw
H1129
בָּנ֖וּי
ba.nah
H8530
לְ/תַלְפִּיּ֑וֹת
tal.piy.yah
aan/ kantelen
H0505
אֶ֤לֶף
e.leph
<de> duizend
H4043
הַ/מָּגֵן֙
ma.gen
<de>/ schild
H8518
תָּל֣וּי
ta.lah
[ophangen
H5921a
עָלָ֔י/ו
al
op/ it
H3605
כֹּ֖ל
kol
alle
H7982
שִׁלְטֵ֥י
she.let
schilden
H1368
הַ/גִּבּוֹרִֽים\׃
gib.bor
de/ strijders
5
H8147
שְׁנֵ֥י
she.na.yim
[twee
H7699a
שָׁדַ֛יִ/ךְ
shad
borst
H8147
כִּ/שְׁנֵ֥י
she.na.yim
[twee/ twee
H6082
עֳפָרִ֖ים
o.pher
hertenjongs
H8380
תְּאוֹמֵ֣י
ta.om
tweeling
H6646
צְבִיָּ֑ה
tse.viy.yah
gazelle
H7462b
הָ/רוֹעִ֖ים
ra.ah
weiden
H7799
בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃
shu.shan
lelie
6
H5704
עַ֤ד
ad
tott
H6315
שֶׁ/יָּפ֙וּחַ֙
pu.ach
blazen
H3117
הַ/יּ֔וֹם
yom
de/ dag
H5127
וְ/נָ֖סוּ
nus
en/ vluchten zij zal
H6752
הַ/צְּלָלִ֑ים
tse.lel
de/ schaduw
H1980
אֵ֤לֶךְ
ha.lakh
ik zal gaan
H9030
לִ/י֙
ni
<voor>/ mij
H0413
אֶל\־
el
naar
H2022
הַ֣ר
har
[de] berg van
H4753
הַ/מּ֔וֹר
mor
<de>/ mirre
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H1389
גִּבְעַ֖ת
giv.ah
[de] heuvel van
H3828
הַ/לְּבוֹנָֽה\׃
le.vo.nah
<de>/ wierook
7
H3605
כֻּלָּ֤/ךְ
kol
alle of/ u
H3303
יָפָה֙
ya.pheh
[is] mooi
H7474
רַעְיָתִ֔/י
ra.yah
vriendin
H3971b
וּ/מ֖וּם
mum
en/ [is] gebrek
H0369
אֵ֥ין
a.yin
daar niet
H9032
בָּֽ/ךְ\׃\ \ס
kh
in/ u
8
H0854
אִתִּ֤/י
et
H3844
מִ/לְּבָנוֹן֙
le.va.non
uit/ Libanon
H3618
כַּלָּ֔ה
kal.lah
o bruid
H0854
אִתִּ֖/י
et
H3844
מִ/לְּבָנ֣וֹן
le.va.non
uit/ Libanon
H0935
תָּב֑וֹאִי
bo
H7788
תָּשׁ֣וּרִי\׀
shur
reizen
מֵ/רֹ֣אשׁ
H0549
אֲמָנָ֗ה
a.ma.nah
Amana
מֵ/רֹ֤אשׁ
H8149
שְׂנִיר֙
she.nir
Senir
H2768
וְ/חֶרְמ֔וֹן
cher.mon
en/ Hermon
H4585
מִ/מְּעֹנ֣וֹת
me.o.nah
van/ [de] hol van
H0738a
אֲרָי֔וֹת
a.ri
leeuwen
H2042
מֵֽ/הַרְרֵ֖י
ha.rar
van/ [de] bergen van
H5246
נְמֵרִֽים\׃
na.mer
luipaarden
9
H3823a
לִבַּבְתִּ֖/נִי
la.vav
you have stolen heart/ mijn
H0269
אֲחֹתִ֣/י
a.chot
O sister/ mijn
H3618
כַלָּ֑ה
kal.lah
bruid
H3823a
לִבַּבְתִּ֙י/נִי֙
la.vav
you have stolen heart/ mijn
H0259
בְּ/אַחַ֣ת
e.chad
met/ een
H5869a
מֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ
a.yin
van/ oogs/ uw
H0259
בְּ/אַחַ֥ד
e.chad
met/ een
H6060b
עֲנָ֖ק
a.naq
halsketting
H6677b
מִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ\׃
tsav.va.ron
van/ halsketting/ uw
10
H4100
מַה\־
mah
hoe!
H3302
יָּפ֥וּ
ya.phah
zij zijn mooi
H1730
דֹדַ֖יִ/ךְ
dod
liefde<s>/ uw
H0269
אֲחֹתִ֣/י
a.chot
O sister/ mijn
H3618
כַלָּ֑ה
kal.lah
bruid
H4100
מַה\־
mah
hoe!
H2895
טֹּ֤בוּ
tov
zij zijn goed
H1730
דֹדַ֙יִ/ךְ֙
dod
liefde<s>/ uw
H3196
מִ/יַּ֔יִן
ya.yin
more than/ wijn
H7381
וְ/רֵ֥יחַ
re.ach
en/ [de] geur van
H8081
שְׁמָנַ֖יִ/ךְ
she.men
olie/ uw
H3605
מִ/כָּל\־
kol
meer dan/ alle
H1314
בְּשָׂמִֽים\׃
be.sem
11
H5317
נֹ֛פֶת
no.phet
honing
H5197
תִּטֹּ֥פְנָה
na.taph
druppelen zij
H8193
שִׂפְתוֹתַ֖יִ/ךְ
sa.phah
lip/ uw
H3618
כַּלָּ֑ה
kal.lah
o bruid
H1706
דְּבַ֤שׁ
de.vash
honing
H2461
וְ/חָלָב֙
cha.lav
en/ melk
H8478
תַּ֣חַת
ta.chat
[onder
H3956
לְשׁוֹנֵ֔/ךְ
la.shon
tong/ uw
H7381
וְ/רֵ֥יחַ
re.ach
en/ [de] geur van
H8008
שַׂלְמֹתַ֖יִ/ךְ
sal.mah
mantel
H7381
כְּ/רֵ֥יחַ
re.ach
[is] als/ [de] geur van
H3844
לְבָנֽוֹן\׃\ \ס
le.va.non
Libanon
12
H1588
גַּ֥ן\׀
gan
[is] een tuin
H5274a
נָע֖וּל
na.al
gesloten
H0269
אֲחֹתִ֣/י
a.chot
zuster/ mijn
H3618
כַלָּ֑ה
kal.lah
bruid
H1530
גַּ֥ל
gal
een bron
H5274a
נָע֖וּל
na.al
gesloten
H4599
מַעְיָ֥ן
ma.yan
een bron
H2856
חָתֽוּם\׃
cha.tam
verzegelde op
13
H7973
שְׁלָחַ֙יִ/ךְ֙
she.lach
wapen
H6508
פַּרְדֵּ֣ס
par.des
[zijn] boomgaard van
H7416
רִמּוֹנִ֔ים
rim.mon
granaatappels
H5973a
עִ֖ם
im
met
H6529
פְּרִ֣י
pe.ri
vrucht van
H4022
מְגָדִ֑ים
me.ged
choice<s>
H3724c
כְּפָרִ֖ים
ko.pher
henna plants
H5973a
עִם\־
im
met
H5373
נְרָדִֽים\׃
ne.red
nardusplanten
14
H5373
נֵ֣רְדְּ\׀
ne.red
nardus
H3750
וְ/כַרְכֹּ֗ם
kar.kom
en/ saffraan
H7070
קָנֶה֙
qa.neh
kalmoes
H7076
וְ/קִנָּמ֔וֹן
qin.na.mon
en/ kaneel
H5973a
עִ֖ם
im
met
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6086
עֲצֵ֣י
ets
[the] booms of
H3828
לְבוֹנָ֑ה
le.vo.nah
wierook
H4753
מֹ֚ר
mor
mirre
H0174
וַ/אֲהָל֔וֹת
a.ha.lim
en/ aloë
H5973a
עִ֖ם
im
met
H3605
כָּל\־
kol
alle
רָאשֵׁ֥י
H1314
בְשָׂמִֽים\׃
be.sem
15
H4599
מַעְיַ֣ן
ma.yan
een bron van
H1588
גַּנִּ֔ים
gan
tuinen
H0875
בְּאֵ֖ר
be.er
H4325
מַ֣יִם
ma.yim
water
H2416a
חַיִּ֑ים
chay
levend
H5140
וְ/נֹזְלִ֖ים
na.zal
en/ vloeiend
H4480a
מִן\־
min
van
H3844
לְבָנֽוֹן\׃
le.va.non
Libanon
16
H5782
ע֤וּרִי
ur
ontwaken
H6828
צָפוֹן֙
tsa.phon
noorden
H0935
וּ/ב֣וֹאִי
bo
H8486
תֵימָ֔ן
te.man
zuiden
H6315
הָפִ֥יחִי
pu.ach
blazen
H1588
גַנִּ֖/י
gan
tuin/ mijn
H5140
יִזְּל֣וּ
na.zal
vloeien laat hen
H1314
בְשָׂמָ֑י/ו
be.sem
H0935
יָבֹ֤א
bo
H1730
דוֹדִ/י֙
dod
geliefde/ mijn
H1588
לְ/גַנּ֔/וֹ
gan
naar/ tuin/ zijn
H0398
וְ/יֹאכַ֖ל
a.khal
zo/ hij mogen eten
H6529
פְּרִ֥י
pe.ri
[de] vrucht van
H4022
מְגָדָֽי/ו\׃
me.ged
choice/ zijn