Hooglied 3
1
H5921a
עַל\־
al
op
H4904
מִשְׁכָּבִ/י֙
mish.kav
bed/ mijn
H3915
בַּ/לֵּיל֔וֹת
lay.lah
in de/ nachts
H1245
בִּקַּ֕שְׁתִּי
ba.qash
H0853
אֵ֥ת
et
H0157
שֶׁ/אָהֲבָ֖ה
a.hav
whom/ het liefheeft
H5315
נַפְשִׁ֑/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H1245
בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו
ba.qash
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H4672
מְצָאתִֽי/ו\׃
ma.tsa
ik vinden/ hem
2
H6965b
אָק֨וּמָה
qum
ik zal opstaan
H4994
נָּ֜א
na
alstublieft
H5437
וַ/אֲסוֹבְבָ֣ה
sa.vav
en/ rondgaan i zal
H5892b
בָ/עִ֗יר
ir
in de/ stad
H7784
בַּ/שְּׁוָקִים֙
shuq
straat
H7339
וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹת
re.chov
en/ in de/ pleinen
H1245
אֲבַקְשָׁ֕ה
ba.qash
H0853
אֵ֥ת
et
H0157
שֶׁ/אָהֲבָ֖ה
a.hav
whom/ het liefheeft
H5315
נַפְשִׁ֑/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H1245
בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו
ba.qash
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H4672
מְצָאתִֽי/ו\׃
ma.tsa
ik vinden/ hem
3
H4672
מְצָא֙וּ/נִי֙
ma.tsa
zij vinden/ mij
H8104
הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים
sha.mar
de/ bewaken
H5437
הַ/סֹּבְבִ֖ים
sa.vav
die/ rondgaan
H5892b
בָּ/עִ֑יר
ir
in de/ stad
H0853
אֵ֛ת
et
H0157
שֶׁ/אָהֲבָ֥ה
a.hav
whom/ het liefheeft
H5315
נַפְשִׁ֖/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H7200
רְאִיתֶֽם\׃
ra.ah
hebben u gezien?
4
H4592
כִּ/מְעַט֙
me.at
als/ een weinig
H5674a
שֶׁ/עָבַ֣רְתִּי
a.var
thbij/ ik had voorbijgaaned weg
H9038
מֵ/הֶ֔ם
hem
van/ hen
H5704
עַ֣ד
ad
tott
H4672
שֶֽׁ/מָּצָ֔אתִי
ma.tsa
dat/ ik vinden
H0853
אֵ֥ת
et
H0157
שֶׁ/אָהֲבָ֖ה
a.hav
whom/ het liefheeft
H5315
נַפְשִׁ֑/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H0270
אֲחַזְתִּי/ו֙
a.chaz
I grasped/ hem
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H7503
אַרְפֶּ֔/נּוּ
ra.phah
loslaten
H5704
עַד\־
ad
tott
H0935
שֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H1004b
בֵּ֣ית
ba.yit
H0517
אִמִּ֔/י
em
moeder/ mijn
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H2315
חֶ֖דֶר
che.der
[de] kamer van
H2029
הוֹרָתִֽ/י\׃
ha.rah
[de one wie] ontving/ mij
5
H7650
הִשְׁבַּ֨עְתִּי
sha.va
zweren
H0853
אֶתְ/כֶ֜ם
et
H1323
בְּנ֤וֹת
bat
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H6643b
בִּ/צְבָא֔וֹת
tse.vi
door/ gazelle
H0176a
א֖וֹ
o
of
H0355
בְּ/אַיְל֣וֹת
ay.ya.lah
bij/ [de] does van
הַ/שָּׂדֶ֑ה
אִם\־
H5782
תָּעִ֧ירוּ\׀
ur
gij zult ontwakenn
וְֽ/אִם\־
H5782
תְּעֽוֹרְר֛וּ
ur
gij zult opwekken
H0853
אֶת\־
et
H0160
הָ/אַהֲבָ֖ה
a.ha.vah
<de>/ liefde
H5704
עַ֥ד
ad
tott
H2654a
שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס
cha.phets
dat/ het zal please
6
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H2063
זֹ֗את
zot
dit
H5927
עֹלָה֙
a.lah
[is] opkomend
H4480a
מִן\־
min
van
H4057b
הַ/מִּדְבָּ֔ר
mid.bar
de/ woestijn
H8490
כְּ/תִֽימֲר֖וֹת
ti.ma.rah
als/ zuilen
H6227
עָשָׁ֑ן
a.shan
rook
מְקֻטֶּ֤רֶת
H4753
מוֹר֙
mor
mirre
H3828
וּ/לְבוֹנָ֔ה
le.vo.nah
en/ wierook
H3605
מִ/כֹּ֖ל
kol
uit/ alle
H0081
אַבְקַ֥ת
a.va.qah
[de] reukpoeder van
H7402
רוֹכֵֽל\׃
ra.khal
een koopman
7
H2009
הִנֵּ֗ה
hin.neh
tzie!
H4296
מִטָּת/וֹ֙
mit.tah
bed/ zijn
H8010
שֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.moh
Salomo
H8346
שִׁשִּׁ֥ים
shish.shim
zestig
H1368
גִּבֹּרִ֖ים
gib.bor
strijders
H5439
סָבִ֣יב
sa.viv
[rondom are]
H9034
לָ֑/הּ
ha
<to> <the>/ het
H1368
מִ/גִּבֹּרֵ֖י
gib.bor
een deel van/ [de] strijders van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
8
H3605
כֻּלָּ/ם֙
kol
alle of/ hen
H0270
אֲחֻ֣זֵי
a.chaz
[zijn] grasped van
H2719
חֶ֔רֶב
che.rev
een zwaard
H3925
מְלֻמְּדֵ֖י
la.mad
[zijn] geoefend of
H4421
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.mah
strijd
H0376
אִ֤ישׁ
ish
ieder een
H2719
חַרְבּ/וֹ֙
che.rev
zwaard/ zijn
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H3409
יְרֵכ֔/וֹ
ya.rekh
heup/ zijn
H6343
מִ/פַּ֖חַד
pa.chad
van/ vrees
H3915
בַּ/לֵּילּֽוֹת\׃\ \ס
lay.lah
in de/ nachts
9
H0668
אַפִּרְי֗וֹן
ap.pir.yon
een draagstoel
עָ֤שָׂה
H9033
ל/וֹ֙
o
voor/ zichzelf
H4428
הַ/מֶּ֣לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.moh
Salomo
H6086
מֵ/עֲצֵ֖י
ets
van/ [the] hout<s> of
H3844
הַ/לְּבָנֽוֹן\׃
le.va.non
<de>/ Libanon
10
H5982
עַמּוּדָי/ו֙
am.mud
posts/ zijn
עָ֣שָׂה
H3701
כֶ֔סֶף
ke.seph
zilver
H7507
רְפִידָת֣/וֹ
re.phi.dah
leuning
H2091
זָהָ֔ב
za.hav
goud
H4817
מֶרְכָּב֖/וֹ
mer.kav
zitting/ zijn
H0713
אַרְגָּמָ֑ן
ar.ga.man
purper wool
H8432
תּוֹכ/וֹ֙
ta.vekh
midden/ zijn
H7528
רָצ֣וּף
ra.tsaph
plavijen
H0160
אַהֲבָ֔ה
a.ha.vah
leather
H1323
מִ/בְּנ֖וֹת
bat
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
11
H3318
צְאֶ֧ינָה\׀
ya.tsa
uitkomen
H7200
וּֽ/רְאֶ֛ינָה
ra.ah
en/ kijken
H1323
בְּנ֥וֹת
bat
H6726
צִיּ֖וֹן
tsiy.yon
Sion
H4428
בַּ/מֶּ֣לֶךְ
me.lekh
op de/ koning
H8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she.lo.moh
Salomo
H5850
בָּ/עֲטָרָ֗ה
a.ta.rah
op de/ kroon
H5849b
שֶׁ/עִטְּרָה\־
a.tar
thbij/ <she> krooned
H9033
לּ֤/וֹ
o
<aan>/ hem
H0517
אִמּ/וֹ֙
em
moeder/ zijn
H3117
בְּ/י֣וֹם
yom
op/ [de] dag of
H2861
חֲתֻנָּת֔/וֹ
cha.tun.nah
bruiloft/ zijn
H3117
וּ/בְ/י֖וֹם
yom
en/ op/ [de] dag of
H8057
שִׂמְחַ֥ת
sim.chah
vreugde
H3820a
לִבּֽ/וֹ\׃\ \ס
lev
hart/ zijn