Hooglied 2
1
H0589
אֲנִי֙
a.ni
I
H2261
חֲבַצֶּ֣לֶת
cha.vats.tse.let
[ben] [de] krokus van
H8289
הַ/שָּׁר֔וֹן
sha.ron
<de>/ Saron
H7799
שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת
shu.shan
lelie
H6010
הָ/עֲמָקִֽים\׃
e.meq
de/ dals
2
H7799
כְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙
shu.shan
lelie
H0996
בֵּ֣ין
ba.yin
H2336
הַ/חוֹחִ֔ים
cho.ach
de/ doorns
H3651c
כֵּ֥ן
ken
[is] zo
H7474
רַעְיָתִ֖/י
ra.yah
vriendin
H0996
בֵּ֥ין
ba.yin
H1323
הַ/בָּנֽוֹת\׃
bat
3
H8598
כְּ/תַפּ֙וּחַ֙
tap.pu.ach
als/ appelboom
H6086
בַּ/עֲצֵ֣י
ets
amopg/ [the] booms of
H3293a
הַ/יַּ֔עַר
ya.ar
de/ woud
H3651c
כֵּ֥ן
ken
[is] zo
H1730
דּוֹדִ֖/י
dod
geliefde/ mijn
H0996
בֵּ֣ין
ba.yin
הַ/בָּנִ֑ים
H6738
בְּ/צִלּ/וֹ֙
tsel
in/ schaduw/ zijn
H2530a
חִמַּ֣דְתִּי
cha.mad
I begeerd
H3427
וְ/יָשַׁ֔בְתִּי
ya.shav
en/ I zat
H6529
וּ/פִרְי֖/וֹ
pe.ri
en/ vrucht/ zijn
H4966
מָת֥וֹק
ma.toq
[was] zoet
H2441
לְ/חִכִּֽ/י\׃
chekh
tot/ gehemelte/ mijn
4
H0935
הֱבִיאַ֙/נִי֙
bo
H0413
אֶל\־
el
in
H1004b
בֵּ֣ית
ba.yit
H3196
הַ/יָּ֔יִן
ya.yin
<de>/ wijn
H1714
וְ/דִגְל֥/וֹ
de.gel
en/ banier/ zijn
H5921a
עָלַ֖/י
al
over/ mij
H0160
אַהֲבָֽה\׃
a.ha.vah
[is] liefde
5
H5564
סַמְּכ֙וּ/נִי֙
sa.makh
ondersteunen/ mij
H0809
בָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת
a.shi.shah
H7502
רַפְּד֖וּ/נִי
ra.phad
spreiden
H8598
בַּ/תַּפּוּחִ֑ים
tap.pu.ach
appelboom/ appelboom
H3588a
כִּי\־
ki
want
חוֹלַ֥ת
H0160
אַהֲבָ֖ה
a.ha.vah
liefde
H0589
אָֽנִי\׃
a.ni
I
6
H8040
שְׂמֹאל/וֹ֙
se.mo.l
links
H8478
תַּ֣חַת
ta.chat
[onder
H7218a
לְ/רֹאשִׁ֔/י
rosh
<naar>/ hoofd/ mijn
H3225
וִ/ימִינ֖/וֹ
ya.min
en/ rechter [hand]/ zijn
H2263
תְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃
cha.vaq
het omhelzen/ mij
7
H7650
הִשְׁבַּ֨עְתִּי
sha.va
zweren
H0853
אֶתְ/כֶ֜ם
et
H1323
בְּנ֤וֹת
bat
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H6643b
בִּ/צְבָא֔וֹת
tse.vi
door/ gazelle
H0176a
א֖וֹ
o
of
H0355
בְּ/אַיְל֣וֹת
ay.ya.lah
bij/ [de] does van
הַ/שָּׂדֶ֑ה
אִם\־
H5782
תָּעִ֧ירוּ\׀
ur
gij zult ontwakenn
וְֽ/אִם\־
H5782
תְּעֽוֹרְר֛וּ
ur
gij zult opwekken
H0853
אֶת\־
et
H0160
הָ/אַהֲבָ֖ה
a.ha.vah
<de>/ liefde
H5704
עַ֥ד
ad
tott
H2654a
שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס
cha.phets
dat/ het zal please
8
H6963a
ק֣וֹל
qol
[de] geluid van
H1730
דּוֹדִ֔/י
dod
geliefde/ mijn
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
tzie!
H2088
זֶ֖ה
zeh
dit
H0935
בָּ֑א
bo
H1801
מְדַלֵּג֙
da.lag
[is] springening
H5921a
עַל\־
al
over
H2022
הֶ֣/הָרִ֔ים
har
de/ bergen
H7092
מְקַפֵּ֖ץ
qa.phats
[is] springend
H5921a
עַל\־
al
over
H1389
הַ/גְּבָעֽוֹת\׃
giv.ah
de/ heuvels
9
H1819
דּוֹמֶ֤ה
da.mah
[is] gelijk
H1730
דוֹדִ/י֙
dod
geliefde/ mijn
H6643b
לִ/צְבִ֔י
tse.vi
<naar>/ gazelle
H0176a
א֖וֹ
o
of
H6082
לְ/עֹ֣פֶר
o.pher
<tot>/ [the] hertenjong of
H0354
הָֽ/אַיָּלִ֑ים
ay.yal
de/ hert
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
tzie!
H2088
זֶ֤ה
zeh
dit
H5975
עוֹמֵד֙
a.mad
[is] staaning
H0310a
אַחַ֣ר
a.char
achter
H3796
כָּתְלֵ֔/נוּ
ko.tel
muur/ ons
H7688
מַשְׁגִּ֙יחַ֙
sha.gach
staren
H4480a
מִן\־
min
van
H2474
הַֽ/חֲלֹּנ֔וֹת
chal.lon
de/ vensters
H6692b
מֵצִ֖יץ
tsuts
[is] gluren
H4480a
מִן\־
min
van
H2762
הַֽ/חֲרַכִּֽים\׃
che.rekh
de/ traliewerk
10
H6030b
עָנָ֥ה
a.nah
hij antwoordened
H1730
דוֹדִ֖/י
dod
geliefde/ mijn
H0559
וְ/אָ֣מַר
a.mar
en/ hij zei
H9030
לִ֑/י
ni
aan/ mij
H6965b
ק֥וּמִי
qum
opstaan
H9032
לָ֛/ךְ
kh
<voor>/ uzelf
H7474
רַעְיָתִ֥/י
ra.yah
vriendin
H3303
יָפָתִ֖/י
ya.pheh
mooi [one]/ mijn
H1980
וּ/לְכִי\־
ha.lakh
en/ komen
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
<voor>/ uzelf
11
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2009
הִנֵּ֥ה
hin.neh
tzie!
H5638
הַ/סְּתָ֖יו
se.tav
de/ winter
H5674a
עָבָ֑ר
a.var
het heeft voorbijgaaned
H1653
הַ/גֶּ֕שֶׁם
ge.shem
de/ regen
H2498
חָלַ֖ף
cha.laph
het heeft passed weg
H1980
הָלַ֥ךְ
ha.lakh
het heeft gaanne
H9033
לֽ/וֹ\׃
o
<voor>/ zichzelf
12
H5339
הַ/נִּצָּנִים֙
nits.tsan
de/ bloesems
H7200
נִרְא֣וּ
ra.ah
zij hebben verscheen
H0776
בָ/אָ֔רֶץ
e.rets
H6256
עֵ֥ת
et
[de] tijd van
H2159
הַ/זָּמִ֖יר
za.mir
<de>/ snoeien
H5060
הִגִּ֑יעַ
na.ga
aankomen het heeft d
H6963a
וְ/ק֥וֹל
qol
en/ [de] geluid van
H8449
הַ/תּ֖וֹר
tor
de/ tortelduif
H8085
נִשְׁמַ֥ע
sha.ma
horen
H0776
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃
e.rets
13
H8384
הַ/תְּאֵנָה֙
te.e.nah
de/ vijgenboom
H2590a
חָֽנְטָ֣ה
cha.nat
het heeft ripened
H6291
פַגֶּ֔י/הָ
pa.gah
vroege vijg/ zijn
H1612
וְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀
ge.phen
en/ de/ wijnstokken
H5563
סְמָדַ֖ר
se.ma.dar
bloesem
H5414
נָ֣תְנוּ
na.tan
gegeven zij hebben voort
H7381
רֵ֑יחַ
re.ach
geur
H6965b
ק֥וּמִי
qum
opstaan
H9032
לָ֛/ךְ
kh
<voor>/ uzelf
H7474
רַעְיָתִ֥/י
ra.yah
vriendin
H3303
יָפָתִ֖/י
ya.pheh
mooi [one]/ mijn
H1980
וּ/לְכִי\־
ha.lakh
en/ komen
H9032
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
kh
<voor>/ uzelf
14
H3123
יוֹנָתִ֞/י
yo.nah
O duif/ mijn
H2288
בְּ/חַגְוֵ֣י
cha.gav
in/ [de] spleten van
H5553
הַ/סֶּ֗לַע
se.la
de/ rots
H5643a
בְּ/סֵ֙תֶר֙
se.ter
in/ [the] verborging plaats of
H4095
הַ/מַּדְרֵגָ֔ה
mad.re.gah
de/ steile plaats
H7200
הַרְאִ֙י/נִי֙
ra.ah
laat zien/ mij
H0853
אֶת\־
et
H4758
מַרְאַ֔יִ/ךְ
mar.eh
uiterlijk/ uw
H8085
הַשְׁמִיעִ֖י/נִי
sha.ma
horen/ mij
H0853
אֶת\־
et
H6963a
קוֹלֵ֑/ךְ
qol
stem/ uw
H3588a
כִּי\־
ki
want
H6963a
קוֹלֵ֥/ךְ
qol
stem/ uw
H6156
עָרֵ֖ב
a.rev
[is] zoet
H4758
וּ/מַרְאֵ֥י/ךְ
mar.eh
en/ uiterlijk/ uw
H5000
נָאוֶֽה\׃\ \ס
na.eh
[is] lieflijk
15
H0270
אֶֽחֱזוּ\־
a.chaz
grijpen
H9035
לָ֙/נוּ֙
nu
ons/ ons
H7776
שֽׁוּעָלִ֔ים
shu.al
vos
H7776
שֽׁוּעָלִ֥ים
shu.al
vos
H6996a
קְטַנִּ֖ים
qa.tan
klein
H2254b
מְחַבְּלִ֣ים
cha.val
[welk] ruin
H3754
כְּרָמִ֑ים
ke.rem
wijngaarden
H3754
וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ
ke.rem
en/ wijngaarden/ ons
H5563
סְמָדַֽר\׃
se.ma.dar
[zijn] bloesem
16
H1730
דּוֹדִ֥/י
dod
geliefde/ mijn
H9030
לִ/י֙
ni
[mij/ mij
H0589
וַ/אֲנִ֣י
a.ni
en/ I
H9033
ל֔/וֹ
o
[hem/ hem
H7462b
הָ/רֹעֶ֖ה
ra.ah
weiden
H7799
בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃
shu.shan
lelie
17
H5704
עַ֤ד
ad
tott
H6315
שֶׁ/יָּפ֙וּחַ֙
pu.ach
blazen
H3117
הַ/יּ֔וֹם
yom
de/ dag
H5127
וְ/נָ֖סוּ
nus
en/ vluchten zij zal
H6752
הַ/צְּלָלִ֑ים
tse.lel
de/ schaduw
H5437
סֹב֩
sa.vav
wenden
H1819
דְּמֵה\־
da.mah
gelijk zijn
H9031
לְ/ךָ֨
ka
<voor>/ uzelf
H1730
דוֹדִ֜/י
dod
o geliefde/ mijn
H6643b
לִ/צְבִ֗י
tse.vi
<naar>/ gazelle
H0176a
א֛וֹ
o
of
H6082
לְ/עֹ֥פֶר
o.pher
<tot>/ [the] hertenjong of
H0354
הָ/אַיָּלִ֖ים
ay.yal
de/ hert
H5921a
עַל\־
al
op
H2022
הָ֥רֵי
har
[de] bergen van
H1336
בָֽתֶר\׃\ \ס
be.ter