Hooglied 1
1
H7892a
שִׁ֥יר
shir
lied
H7892a
הַ/שִּׁירִ֖ים
shir
lied
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H8010
לִ/שְׁלֹמֹֽה\׃
she.lo.moh
Salomo
2
H5401a
יִשָּׁקֵ֙/נִי֙
na.shaq
kussen laat hem/ mij
H5390
מִ/נְּשִׁיק֣וֹת
ne.shi.qah
van/ [kussen the] van
H6310
פִּ֔י/הוּ
peh
mond/ zijn
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2896a
טוֹבִ֥ים
tov
[are] goed
H1730
דֹּדֶ֖י/ךָ
dod
liefde<s>/ uw
H3196
מִ/יָּֽיִן\׃
ya.yin
more than/ wijn
3
H7381
לְ/רֵ֙יחַ֙
re.ach
naar/ geur
H8081
שְׁמָנֶ֣י/ךָ
she.men
olie/ uw
H2896a
טוֹבִ֔ים
tov
[are] goed
H8081
שֶׁ֖מֶן
she.men
[olie
H7324
תּוּרַ֣ק
ruq
[die] het is uitgegoten
H8034
שְׁמֶ֑/ךָ
shem
naam
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּ֖ן
ken
-fore
H5959
עֲלָמ֥וֹת
al.mah
jonge vrouwen
H0157
אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃
a.hav
zij liefhebben/ u
4
H4900
מָשְׁכֵ֖/נִי
ma.shakh
trekken/ mij
H0310a
אַחֲרֶ֣י/ךָ
a.char
na/ u
H7323
נָּר֑וּצָה
ruts
laat ons rennen
H0935
הֱבִיאַ֨/נִי
bo
H4428
הַ/מֶּ֜לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H2315
חֲדָרָ֗י/ו
che.der
kamers/ zijn
H1523
נָגִ֤ילָה
gil
laat ons zich verheugen
H8055
וְ/נִשְׂמְחָה֙
sa.mach
zich verheugen
H9031
בָּ֔/ךְ
ka
in/ u
H2142
נַזְכִּ֤ירָה
za.khar
laat ons bring tot gedachtenis
H1730
דֹדֶ֙י/ךָ֙
dod
liefde<s>/ uw
H3196
מִ/יַּ֔יִן
ya.yin
more than/ wijn
H4339
מֵישָׁרִ֖ים
me.shar
oprechtheid<es>
H0157
אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \ס
a.hav
zij liefhebben/ u
5
H7838
שְׁחוֹרָ֤ה
sha.chor
zwart
H0589
אֲנִי֙
a.ni
I
H5000
וְֽ/נָאוָ֔ה
na.eh
en/ lieflijk
H1323
בְּנ֖וֹת
bat
H3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H0168
כְּ/אָהֳלֵ֣י
o.hel
als/ [de] tenten van
H6938
קֵדָ֔ר
qe.dar
Kedar
H3407
כִּ/ירִיע֖וֹת
ye.ri.ah
als/ [de] tent gordijns of
H8010
שְׁלֹמֹֽה\׃
she.lo.moh
Salomo
6
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7200
תִּרְא֙וּ/נִי֙
ra.ah
u kijken bij/ mij
H0589
שֶׁ/אֲנִ֣י
a.ni
die/ I
H7840
שְׁחַרְחֹ֔רֶת
she.char.cho.ret
donker
H7805
שֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי
sha.zaph
aanschouwen
H8121
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
she.mesh
de/ zon
H1121a
בְּנֵ֧י
ben
H0517
אִמִּ֣/י
em
moeder/ mijn
H2734
נִֽחֲרוּ\־
cha.rah
zij waren toornig
H9030
בִ֗/י
ni
met/ mij
H7760a
שָׂמֻ֙/נִי֙
sum
plaatsen
H5201
נֹטֵרָ֣ה
na.tar
[bewaart een who]
H0853
אֶת\־
et
H3754
הַ/כְּרָמִ֔ים
ke.rem
de/ wijngaarden
H3754
כַּרְמִ֥/י
ke.rem
own wijngaard/ mijn
H9030
שֶׁ/לִּ֖/י
ni
dat/ [mij/ mij
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5201
נָטָֽרְתִּי\׃
na.tar
bewaard i hebben
7
H5046
הַגִּ֣ידָ/ה
na.gad
vertellen/ !
H9030
לִּ֗/י
ni
aan/ mij
H0157
שֶׁ֤/אָהֲבָה֙
a.hav
[O] whom/ het liefheeft
H5315
נַפְשִׁ֔/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H0349b
אֵיכָ֣ה
e.khah
waar?
H7462b
תִרְעֶ֔ה
ra.ah
weiden
H0349b
אֵיכָ֖ה
e.khah
waar?
H7257
תַּרְבִּ֣יץ
ra.vats
zal u make [hen] neerliggen
H6672a
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם
tso.har
middag<s>
H4100
שַׁ/לָּ/מָ֤ה
mah
which/ to/ waarom?
H1961
אֶֽהְיֶה֙
ha.yah
zal ik zijn
H5844a
כְּ/עֹ֣טְיָ֔ה
a.tah
als/ een veiled [woman]
H5921a
עַ֖ל
al
met
H5739
עֶדְרֵ֥י
e.der
[the] kuddes of
H2270
חֲבֵרֶֽי/ךָ\׃
cha.ver
metgezellen/ uw
8
H0518a
אִם\־
im
if
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H3045
תֵדְעִי֙
ya.da
you kennen
H9032
לָ֔/ךְ
kh
<voor>/ uzelf
H3303
הַ/יָּפָ֖ה
ya.pheh
O/ mooi [one]
H0802
בַּ/נָּשִׁ֑ים
ish.shah
H3318
צְֽאִי\־
ya.tsa
uitgaan
H9032
לָ֞/ךְ
kh
<voor>/ uzelf
H6119
בְּ/עִקְבֵ֣י
a.qev
in/ [de] hiel van
H6629
הַ/צֹּ֗אן
tson
de/ kudde
H7462b
וּ/רְעִי֙
ra.ah
weiden
H0853
אֶת\־
et
H1429
גְּדִיֹּתַ֔יִ/ךְ
ge.diy.yah
geitjes/ uw
H5921a
עַ֖ל
al
bij
H4908
מִשְׁכְּנ֥וֹת
mish.kan
[de] tabernakel van
H7462b
הָ/רֹעִֽים\׃\ \ס
ra.ah
weiden
9
H5484
לְ/סֻסָתִ/י֙
su.sah
aan/ merrie/ mijn
H7393
בְּ/רִכְבֵ֣י
re.khev
onder/ [de] strijdwagens van
H6547
פַרְעֹ֔ה
par.oh
Farao
H1819
דִּמִּיתִ֖י/ךְ
da.mah
ik vergelijken/ u
H7474
רַעְיָתִֽ/י\׃
ra.yah
vriendin
10
H4998
נָאו֤וּ
na.ah
zij zijn betamen
H3895
לְחָיַ֙יִ/ךְ֙
le.chi
wangen/ uw
H8447
בַּ/תֹּרִ֔ים
tor
beurt/ beurt
H6677a
צַוָּארֵ֖/ךְ
tsav.var
hals/ uw
H2737
בַּ/חֲרוּזִֽים\׃
cha.ruz
met <de>/ parelkettingen
11
H8447
תּוֹרֵ֤י
tor
beurt
H2091
זָהָב֙
za.hav
goud
נַעֲשֶׂה\־
H9032
לָּ֔/ךְ
kh
voor/ u
H5973a
עִ֖ם
im
met
H5351
נְקֻדּ֥וֹת
ne.qud.dah
<kralen the> van
H3701
הַ/כָּֽסֶף\׃
ke.seph
<de>/ zilver
12
H5704
עַד\־
ad
tott
H4428
שֶׁ֤/הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
me.lekh
dat/ de/ koning
H4524
בִּ/מְסִבּ֔/וֹ
me.sav
[was] bij/ omgeving/ zijn
H5373
נִרְדִּ֖/י
ne.red
nardus/ mijn
H5414
נָתַ֥ן
na.tan
gaf het voort
H7381
רֵיחֽ/וֹ\׃
re.ach
geur/ zijn
13
H6872a
צְר֨וֹר
tse.ror
[is] bundel van
H4753
הַ/מֹּ֤ר\׀
mor
<de>/ mirre
H1730
דּוֹדִ/י֙
dod
geliefde/ mijn
H9030
לִ֔/י
ni
aan/ mij
H0996
בֵּ֥ין
ba.yin
H7699a
שָׁדַ֖/י
shad
borst
H3885a
יָלִֽין\׃
lun
it logerens
14
H0811
אֶשְׁכֹּ֨ל
esh.kol
H3724c
הַ/כֹּ֤פֶר\׀
ko.pher
<the>/ henna blossom
H1730
דּוֹדִ/י֙
dod
geliefde/ mijn
H9030
לִ֔/י
ni
mij/ mij
H3754
בְּ/כַרְמֵ֖י
ke.rem
in/ [de] wijngaarden of
H5872
עֵ֥ין
en ge.di
En
H5872
גֶּֽדִי\׃\ \ס
en ge.di
Gedi
15
H2005
הִנָּ֤/ךְ
hen
zie/ u
H3303
יָפָה֙
ya.pheh
[are] mooi
H7474
רַעְיָתִ֔/י
ra.yah
vriendin
H2005
הִנָּ֥/ךְ
hen
zie/ u
H3303
יָפָ֖ה
ya.pheh
[are] mooi
H5869a
עֵינַ֥יִ/ךְ
a.yin
oogs/ uw
H3123
יוֹנִֽים\׃
yo.nah
[are] duifs
16
H2005
הִנְּ/ךָ֨
hen
zie/ u
H3303
יָפֶ֤ה
ya.pheh
[are] mooi
H1730
דוֹדִ/י֙
dod
o geliefde/ mijn
H0637
אַ֣ף
aph
ook
H5273a
נָעִ֔ים
na.im
aangenaam
H0637
אַף\־
aph
ook
H6210
עַרְשֵׂ֖/נוּ
e.re.s
bed/ ons
H7488b
רַעֲנָנָֽה\׃
ra.a.nan
weelderig
17
H6982
קֹר֤וֹת
qo.rah
[de] balken van
H1004b
בָּתֵּ֙י/נוּ֙
ba.yit
H0730
אֲרָזִ֔ים
e.rez
[zijn] ceder
H7351
רַהִיטֵ֖/נוּ
re.chit
dakbalken/ onze
H1266
בְּרוֹתִֽים\׃
be.rot