Prediker 9

1
H3588a כִּ֣י ki want
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2088 זֶ֞ה zeh dit
H5414 נָתַ֤תִּי na.tan gegeven i hebben
H0413 אֶל\־ el naar
H3820a לִבִּ/י֙ lev hart/ mijn
H0952 וְ/לָ/ב֣וּר bur
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2088 זֶ֔ה zeh dit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6662 הַ/צַּדִּיקִ֧ים tsad.diq de/ rechtvaardig
H2450 וְ/הַ/חֲכָמִ֛ים cha.kham en/ de/ wijs
H5652 וַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם a.vad en/ daads/ hun
H3027 בְּ/יַ֣ד yad [are] in/ [de] hand of
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H1571 גַּֽם\־ gam beide
H0160 אַהֲבָ֣ה a.ha.vah liefde
H1571 גַם\־ gam evenals
H8135 שִׂנְאָ֗ה sin.ah haat
H0369 אֵ֤ין a.yin niet
H3045 יוֹדֵ֙עַ֙ ya.da [is] kennening
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H3605 הַ/כֹּ֖ל kol <de>/ alles
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh [is] aangezicht/ hen
2
H3605 הַ/כֹּ֞ל kol <de>/ alle
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H3605 לַ/כֹּ֗ל kol voor <de>/ alle
H4745 מִקְרֶ֨ה miq.reh lot
H0259 אֶחָ֜ד e.chad een
H6662 לַ/צַּדִּ֤יק tsad.diq [behoort] rechtvaardig
H7563 וְ/לָ/רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H2896a לַ/טּוֹב֙ tov aan de/ goed
H2889 וְ/לַ/טָּה֣וֹר ta.hor en/ aan de/ rein
H2931 וְ/לַ/טָּמֵ֔א ta.me en/ aan de/ onrein
H2076 וְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ za.vach en/ naar de/ [one wie] offerens
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0369 אֵינֶ֣/נּוּ a.yin niet/ hij
H2076 זֹבֵ֑חַ za.vach [is] offerend
H2896a כַּ/טּוֹב֙ tov as de/ goed [persoon]
H2398 כַּֽ/חֹטֶ֔א cha.ta als de/ zondaar
H7650 הַ/נִּשְׁבָּ֕ע sha.va zweren
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H7621 שְׁבוּעָ֥ה she.vu.ah eed
H3373 יָרֵֽא\׃ ya.re [one] vrezending
וְ/לָ/רַע
3
H2088 זֶ֣ה\׀ zeh dit
H7451b רָ֗ע ra [is] een kwaad
H3605 בְּ/כֹ֤ל kol in/ alle
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H6213a נַעֲשָׂה֙ a.sah doen
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ she.mesh de/ zon
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4745 מִקְרֶ֥ה miq.reh lot
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H3605 לַ/כֹּ֑ל kol [behoort] aan <de>/ iedereen
H1571 וְ/גַ֣ם gam en/ ook
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H1121a בְּֽנֵי\־ ben
H0120 הָ֠/אָדָם a.dam <de>/ humankind
H4392 מָלֵא\־ ma.le [is] vol
רָ֨ע
H1947 וְ/הוֹלֵל֤וֹת ho.le.lah en/ waanzin
H3824 בִּ/לְבָבָ/ם֙ le.vav [is] in/ hart/ hun
H2416e בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם chay.yim in/ lives/ hun
H0310a וְ/אַחֲרָ֖י/ו a.char en/ na/ het
H0413 אֶל\־ el naar
H4191 הַ/מֵּתִֽים\׃ mut de/ sterven
4
H3588a כִּי\־ ki want
H4310 מִי֙ mi wie?
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2266 יְחֻבַּ֔ר cha.var hij is verbonden
H0413 אֶ֥ל el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H2416a הַ/חַיִּ֖ים chay de/ levend
H3426 יֵ֣שׁ yesh er
H0986 בִּטָּח֑וֹן bit.ta.chon
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3611 לְ/כֶ֤לֶב ke.lev aan/ een hond
H2416a חַי֙ chay levend
H1931 ה֣וּא hu het
H2896a ט֔וֹב tov [is] goed
H4480a מִן\־ min meer dan
H0738b הָ/אַרְיֵ֖ה ar.yeh de/ leeuw
H4191 הַ/מֵּֽת\׃ mut <de>/ sterven
5
H3588a כִּ֧י ki want
H2416a הַֽ/חַיִּ֛ים chay de/ levend
H3045 יוֹדְעִ֖ים ya.da [are] kennening
H4191 שֶׁ/יָּמֻ֑תוּ mut dat/ zij zal sterven
H4191 וְ/הַ/מֵּתִ֞ים mut en/ de/ sterven
H0369 אֵינָ֧/ם a.yin niet/ zij
H3045 יוֹדְעִ֣ים ya.da [are] kennening
H3972 מְא֗וּמָה me.u.mah iets
H0369 וְ/אֵֽין\־ a.yin en/ niet
H5750 ע֤וֹד od sbewerken
H9038 לָ/הֶם֙ hem [hen/ hen
H7939 שָׂכָ֔ר sa.khar loon
H3588a כִּ֥י ki want
H7911 נִשְׁכַּ֖ח sha.khach vergeten
H2143 זִכְרָֽ/ם\׃ ze.kher gedachtenis/ hun
6
H1571 גַּ֣ם gam beide
H0160 אַהֲבָתָ֧/ם a.ha.vah liefde/ hun
H1571 גַּם\־ gam evenals
H8135 שִׂנְאָתָ֛/ם sin.ah haat/ hun
H1571 גַּם\־ gam evenals
H7068 קִנְאָתָ֖/ם qin.ah afgunst/ hun
H3528 כְּבָ֣ר ke.var reeds
H0006 אָבָ֑דָה a.vad vernietigen
H2506a וְ/חֵ֨לֶק che.leq en/ een deel
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H9038 לָ/הֶ֥ם hem [hen/ hen
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H5769 לְ/עוֹלָ֔ם o.lam voor/ eeuwig
H3605 בְּ/כֹ֥ל kol in/ alle
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H6213a נַעֲשָׂ֖ה a.sah doen
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
7
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh gaan
H0398 אֱכֹ֤ל a.khal eten
H8057 בְּ/שִׂמְחָה֙ sim.chah vreugde
H3899 לַחְמֶ֔/ךָ le.chem voedsel/ uw
H8354 וּֽ/שֲׁתֵ֥ה sha.tah en/ drinken
H3820a בְ/לֶב\־ lev met/ een hart
H2896a ט֖וֹב tov goed
H3196 יֵינֶ֑/ךָ ya.yin wijn/ uw
H3588a כִּ֣י ki want
H3528 כְבָ֔ר ke.var reeds
H7521 רָצָ֥ה ra.tsah behagen
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H0853 אֶֽת\־ et
H4639 מַעֲשֶֽׂי/ךָ\׃ ma.a.seh werk/ uw
8
H3605 בְּ/כָל\־ kol bij/ elke
H6256 עֵ֕ת et tijd
H1961 יִהְי֥וּ ha.yah laat hen zijn
H0899b בְגָדֶ֖י/ךָ be.ged
H3836 לְבָנִ֑ים la.van wit
H8081 וְ/שֶׁ֖מֶן she.men en/ olie
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשְׁ/ךָ֥ rosh hoofd/ uw
H0408 אַל\־ al mogen niet
H2637 יֶחְסָֽר\׃ cha.ser het zijn ontbrekend
9
H7200 רְאֵ֨ה ra.ah zien
H2416e חַיִּ֜ים chay.yim leven
H5973a עִם\־ im met
H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0157 אָהַ֗בְתָּ a.hav u liefhebben
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵי֙ yom [de] dags of
H2416e חַיֵּ֣י chay.yim [de] leven van
H1892 הֶבְלֶ֔/ךָ he.vel vergankelijkheid/ uw
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5414 נָֽתַן\־ na.tan gegeven hij heeft
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ she.mesh de/ zon
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H1892 הֶבְלֶ֑/ךָ he.vel vergankelijkheid/ uw
H3588a כִּ֣י ki want
H1931 ה֤וּא hu dat
H2506a חֶלְקְ/ךָ֙ che.leq [is] deel/ uw
H2416e בַּֽ/חַיִּ֔ים chay.yim in <de>/ leven
H5999 וּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ a.mal en/ in/ totil/ uw
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H6001b עָמֵ֖ל a.mel [zijn] een arbeider
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
10
H3605 כֹּ֠ל kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H4672 תִּמְצָ֧א ma.tsa het vinden
H3027 יָֽדְ/ךָ֛ yad hen/ uw
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H3581b בְּ/כֹחֲ/ךָ֖ ko.ach met/ kracht/ uw
H6213a עֲשֵׂ֑ה a.sah doen
H3588a כִּי֩ ki want
H0369 אֵ֨ין a.yin daar niet
H4639 מַעֲשֶׂ֤ה ma.a.seh [is] werk
H2808 וְ/חֶשְׁבּוֹן֙ chesh.bon en/ verklaring
H1847 וְ/דַ֣עַת da.at en/ kennis
H2451 וְ/חָכְמָ֔ה chokh.mah en/ wijsheid
H7585 בִּ/שְׁא֕וֹל she.ol dodenrijk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H1980 הֹלֵ֥ךְ ha.lakh [zijn] gaaning
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃\ \ס sham daar
11
H7725 שַׁ֜בְתִּי shuv terugkeren
H7200 וְ/רָאֹ֣ה ra.ah en/ ik zag
H8478 תַֽחַת\־ ta.chat onder
H8121 הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ she.mesh de/ zon
H3588a כִּ֣י ki dat
H3808 לֹא֩ lo niet
H7031 לַ/קַּלִּ֨ים qal [belongs] naar de/ snel
H4793 הַ/מֵּר֜וֹץ me.rots de/ wedloop
H3808 וְ/לֹ֧א lo en/ niet
H1368 לַ/גִּבּוֹרִ֣ים gib.bor
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֗ה mil.cha.mah de/ strijd
H1571 וְ֠/גַם gam en/ ook
H3808 לֹ֣א lo niet
H2450 לַ/חֲכָמִ֥ים cha.kham [belongs] tot <de>/ wijs [people]
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem voedsel
H1571 וְ/גַ֨ם gam en/ ook
H3808 לֹ֤א lo niet
H0995 לַ/נְּבֹנִים֙ bin
H6239 עֹ֔שֶׁר o.sher rijkdom
H1571 וְ/גַ֛ם gam en/ ook
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 לַ/יֹּדְעִ֖ים ya.da [belongs] aan de/ kennisable
H2580 חֵ֑ן chen gunst
H3588a כִּי\־ ki want
H6256 עֵ֥ת et tijd
H6294 וָ/פֶ֖גַע pe.ga en/ toeval
H7136a יִקְרֶ֥ה qa.rah het overkomt naar
H0853 אֶת\־ et
H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen
12
H3588a כִּ֡י ki want
H1571 גַּם֩ gam ook
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יֵדַ֨ע ya.da he kent
H0120 הָ/אָדָ֜ם a.dam <de>/ humankind
H0853 אֶת\־ et
H6256 עִתּ֗/וֹ et tijd/ zijn
H1709 כַּ/דָּגִים֙ dag als <de>/ vis<es>
H0270 שֶׁ/נֶּֽאֱחָזִים֙ a.chaz dat/ [zijn] caught
H4685c בִּ/מְצוֹדָ֣ה me.tso.dah in/ een net
רָעָ֔ה
H6833 וְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים tsip.por en/ vogel
H0270 הָ/אֲחֻז֖וֹת a.chaz dat/ zijn caught
H6341a בַּ/פָּ֑ח pach strik
H9038 כָּ/הֵ֗ם hem hen/ hen
H3369 יֽוּקָשִׁים֙ ya.qosh [are] enverstrikkend
H1121a בְּנֵ֣י ben
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H6256 לְ/עֵ֣ת et naar/ tijd
רָעָ֔ה
H5307 כְּ/שֶׁ/תִּפּ֥וֹל na.phal wanneer/ dat/ <valt it>
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H6597 פִּתְאֹֽם\׃ pit.om plotseling
13
H1571 גַּם\־ gam ook
H2090 זֹ֛ה zoh dit
H7200 רָאִ֥יתִי ra.ah ik hebben gezien
H2451 חָכְמָ֖ה chokh.mah wijsheid
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon
H1419a וּ/גְדוֹלָ֥ה ga.dol en/ [was] groot
H1931 הִ֖יא hu het
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
14
H5892b עִ֣יר ir een stad
H6996a קְטַנָּ֔ה qa.tan klein
H0582 וַ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh en/ mensen
H9034 בָּ֖/הּ ha haar/ het
H4592 מְעָ֑ט me.at [waren] weinig
H0935 וּ/בָֽא\־ bo
H0413 אֵלֶ֜י/הָ el tegen/ het
H4428 מֶ֤לֶךְ me.lekh een koning
H1419a גָּדוֹל֙ ga.dol groot
H5437 וְ/סָבַ֣ב sa.vav en/ omringd hij
H0853 אֹתָ֔/הּ et
H1129 וּ/בָנָ֥ה ba.nah
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it
H4685a מְצוֹדִ֥ים ma.tsod belegeringswerk
H1419a גְּדֹלִֽים\׃ ga.dol groot
15
H4672 וּ/מָ֣צָא ma.tsa en/ vinden
H9034 בָ֗/הּ ha haar/ het
H0376 אִ֤ישׁ ish een man
H4542 מִסְכֵּן֙ mis.ken arm
H2450 חָכָ֔ם cha.kham wijs
H4422 וּ/מִלַּט\־ ma.lat en/ hij ontkomen
H1931 ה֥וּא hu hij
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H2451 בְּ/חָכְמָת֑/וֹ chokh.mah door/ wijsheid/ zijn
H0120 וְ/אָדָם֙ a.dam en/ anyone
H3808 לֹ֣א lo niet
H2142 זָכַ֔ר za.khar hij gedacht
H0853 אֶת\־ et
H0376 הָ/אִ֥ישׁ ish de/ man
H4542 הַ/מִּסְכֵּ֖ן mis.ken <de>/ arm
H1931 הַ/הּֽוּא\׃ hu <de>/ dat
16
H0559 וְ/אָמַ֣רְתִּי a.mar en/ I said
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H2896a טוֹבָ֥ה tov [is] goed
H2451 חָכְמָ֖ה chokh.mah wijsheid
H1369 מִ/גְּבוּרָ֑ה ge.vu.rah meer dan/ kracht
H2451 וְ/חָכְמַ֤ת chokh.mah en/ [de] wijsheid van
H4542 הַ/מִּסְכֵּן֙ mis.ken de/ arm [persoon]
H0959 בְּזוּיָ֔ה ba.zah
H1697 וּ/דְבָרָ֖י/ו da.var en/ woorden/ zijn
H0369 אֵינָ֥/ם a.yin niet/ zij
H8085 נִשְׁמָעִֽים\׃ sha.ma [horen
17
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H2450 חֲכָמִ֔ים cha.kham wijs [people]
H5183a בְּ/נַ֖חַת na.chat in/ stilte
H8085 נִשְׁמָעִ֑ים sha.ma [horen
H2201 מִ/זַּעֲקַ֥ת ze.a.qah meer than/ [de] geschreeuw van
H4910 מוֹשֵׁ֖ל ma.shal een heersen
H3684 בַּ/כְּסִילִֽים\׃ ke.sil onder <de>/ dwazen
18
H2896a טוֹבָ֥ה tov [is] goed
H2451 חָכְמָ֖ה chokh.mah wijsheid
H3627 מִ/כְּלֵ֣י ke.li meer dan/ wapens of
H7128 קְרָ֑ב qe.rav oorlog
H2398 וְ/חוֹטֶ֣א cha.ta en/ een zondaar
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H0006 יְאַבֵּ֥ד a.vad vernietigen
H2896c טוֹבָ֥ה to.vah goede
H7235a הַרְבֵּֽה\׃ ra.vah veel
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10