Prediker 8

1
H4310 מִ֚י mi wie?
H2450 כְּ/הֶ֣/חָכָ֔ם cha.kham [is] als/ de/ wijs [person]
H4310 וּ/מִ֥י mi en/ wie?
H3045 יוֹדֵ֖עַ ya.da [is] kennening
H6592 פֵּ֣שֶׁר pe.sher [de] uitleg van
H1697 דָּבָ֑ר da.var een zaak
H2451 חָכְמַ֤ת chokh.mah [de] wijsheid van
H0120 אָדָם֙ a.dam anyone
H0215 תָּאִ֣יר or het maakt schijnen
H6440 פָּנָ֔י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H5797 וְ/עֹ֥ז oz en/ [the] sterkte of
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H8132 יְשֻׁנֶּֽא\׃ sha.na veranderen
2
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H6310 פִּי\־ peh [de] mond van
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh een koning
H8104 שְׁמ֔וֹר sha.mar bewaken
H5921a וְ/עַ֕ל al en/ op
H1700 דִּבְרַ֖ת div.rah [de] zaak van
H7621 שְׁבוּעַ֥ת she.vu.ah eed
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
3
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0926 תִּבָּהֵ֤ל ba.hal
H6440 מִ/פָּנָי/ו֙ pa.neh van/ aangezicht/ hem
H1980 תֵּלֵ֔ךְ ha.lakh u zal gaan
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H5975 תַּעֲמֹ֖ד a.mad gij staan
H1697 בְּ/דָבָ֣ר da.var in/ een zaak
רָ֑ע
H3588a כִּ֛י ki want
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2654a יַחְפֹּ֖ץ cha.phets hij zal verlangen
H6213a יַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
4
H0834b בַּ/אֲשֶׁ֥ר ba.a.sher
H1697 דְּבַר\־ da.var een woord van
H4428 מֶ֖לֶךְ me.lekh een koning
H7983 שִׁלְט֑וֹן shil.ton heerschappij
H4310 וּ/מִ֥י mi en/ wie?
H0559 יֹֽאמַר\־ a.mar zal hij zeggen
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H4100 מַֽה\־ mah wat?
H6213a תַּעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
5
H8104 שׁוֹמֵ֣ר sha.mar [bewaken
H4687 מִצְוָ֔ה mits.vah een gebod
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יֵדַ֖ע ya.da hij zal kennen
H1697 דָּבָ֣ר da.var een zaak
רָ֑ע
H6256 וְ/עֵ֣ת et en/ tijd
H4941 וּ/מִשְׁפָּ֔ט mish.pat en/ recht
H3045 יֵדַ֖ע ya.da het zal kennen
H3820a לֵ֥ב lev een hart
H2450 חָכָֽם\׃ cha.kham wijs
6
H3588a כִּ֣י ki want
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ elke
H2656 חֵ֔פֶץ che.phets zaak
H3426 יֵ֖שׁ yesh er
H6256 עֵ֣ת et [is] tijd
H4941 וּ/מִשְׁפָּ֑ט mish.pat en/ een recht
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7451c רָעַ֥ת ra.ah [de] moeite van
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H7227a רַבָּ֥ה rav [is] groot
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem
7
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0369 אֵינֶ֥/נּוּ a.yin niet/ hij
H3045 יֹדֵ֖עַ ya.da [is] kennening
H4100 מַה\־ mah wat?
H1961 שֶּׁ/יִּֽהְיֶ֑ה ha.yah dat/ zal het zijn
H3588a כִּ֚י ki dat
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H1961 יִֽהְיֶ֔ה ha.yah het zal zijn
H4310 מִ֖י mi wie?
H5046 יַגִּ֥יד na.gad vertellen zal hij
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
8
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H0120 אָדָ֞ם a.dam [is] anyone
H7989 שַׁלִּ֤יט shal.lit heerser
H7307 בָּ/ר֙וּחַ֙ ru.ach over de/ wind
H3607 לִ/כְל֣וֹא ka.la aan/ weerhouden
H0853 אֶת\־ et
H7307 הָ/ר֔וּחַ ru.ach de/ wind
H0369 וְ/אֵ֤ין a.yin en/ daar niet
H7983 שִׁלְטוֹן֙ shil.ton heerschappij
H3117 בְּ/י֣וֹם yom over/ [de] dag of
H4194 הַ/מָּ֔וֶת ma.vet <de>/ dood
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H4917 מִשְׁלַ֖חַת mish.la.chat [is] bende
H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah in de/ strijd
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4422 יְמַלֵּ֥ט ma.lat het zal ontkomen
H7562 רֶ֖שַׁע re.sah goddeloosheid
H0853 אֶת\־ et
H1167 בְּעָלָֽי/ו\׃ ba.al
9
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2088 זֶ֤ה zeh dit
H7200 רָאִ֙יתִי֙ ra.ah ik hebben gezien
H5414 וְ/נָת֣וֹן na.tan en/ gegeven i hebben
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבִּ֔/י lev hart/ mijn
H3605 לְ/כָֽל\־ kol aan/ elke
H4639 מַעֲשֶׂ֔ה ma.a.seh werk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a נַעֲשָׂ֖ה a.sah doen
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon
H6256 עֵ֗ת et tijd
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7980 שָׁלַ֧ט sha.lat heersen
H0120 הָ/אָדָ֛ם a.dam <de>/ person
H0120 בְּ/אָדָ֖ם a.dam over/ een person
H7451b לְ/רַ֥ע ra voor/ kwaad
H9033 לֽ/וֹ\׃ o van/ hem
10
H3651c וּ/בְ/כֵ֡ן ken en/ in/ such
H7200 רָאִיתִי֩ ra.ah ik hebben gezien
H7563 רְשָׁעִ֨ים ra.sah goddeloze
H6912 קְבֻרִ֜ים qa.var zijnde begraven
H0935 וָ/בָ֗אוּ bo
H4725 וּ/מִ/מְּק֤וֹם ma.qom en/ van/ een plaats van
H6918 קָדוֹשׁ֙ qa.dosh heilig
H1980 יְהַלֵּ֔כוּ ha.lakh zij ging
H7911 וְ/יִֽשְׁתַּכְּח֥וּ sha.khach vergeten
H5892b בָ/עִ֖יר ir in de/ stad
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3651a כֵּן\־ ken juist
H6213a עָשׂ֑וּ a.sah doen
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H1892 הָֽבֶל\׃ he.vel [is] vergankelijkheid
11
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H6213a נַעֲשָׂ֣ה a.sah doen
H6599 פִתְגָ֔ם pit.gam [de] besluit van
H4639 מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh [de] werk van
הָ/רָעָ֖ה
H4120 מְהֵרָ֑ה me.he.rah snel
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֡ן ken -fore
H4390 מָלֵ֞א ma.le het is vullen
H3820a לֵ֧ב lev [de] hart of
H1121a בְּֽנֵי\־ ben
H0120 הָ/אָדָ֛ם a.dam <de>/ humankind
H9038 בָּ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
רָֽע\׃
12
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חֹטֶ֗א cha.ta een zondaar
H6213a עֹשֶׂ֥ה a.sah [is] doen
רָ֛ע
H3967 מְאַ֖ת me.ah een honderd [times]
H0748 וּ/מַאֲרִ֣יךְ a.rakh en/ [hij is] verlengend
H9033 ל֑/וֹ o hem/ zichzelf
H3588a כִּ֚י ki want
H1571 גַּם\־ gam ook
H3045 יוֹדֵ֣עַ ya.da [am] kennening
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1961 יִהְיֶה\־ ha.yah het zal behoren
H2896a טּוֹב֙ tov goed
H3373 לְ/יִרְאֵ֣י ya.re om te/ [those] vrezending
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <van de>/ God
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3372 יִֽירְא֖וּ ya.re they vrezen
H6440 מִ/לְּ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh van/ naar/ aangezicht/ hem
13
H2896a וְ/טוֹב֙ tov en/ goed
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal behoren
H7563 לָֽ/רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0748 יַאֲרִ֥יךְ a.rakh hij zal verlengen
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H6738 כַּ/צֵּ֑ל tsel schaduw
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0369 אֵינֶ֥/נּוּ a.yin niet/ hij
H3373 יָרֵ֖א ya.re hij heeft vrezended
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֥י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
14
H3426 יֶשׁ\־ yesh er
H1892 הֶבֶל֮ he.vel [is] vergankelijkheid
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a נַעֲשָׂ֣ה a.sah doen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָרֶץ֒ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H3426 יֵ֣שׁ yesh er
H6662 צַדִּיקִ֗ים tsad.diq [zijn] rechtvaardig
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5060 מַגִּ֤יעַ na.ga [het is] happening
H0413 אֲלֵ/הֶם֙ el naar/ hen
H4639 כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh volgens/ [de] werk[s] van
H7563 הָ/רְשָׁעִ֔ים ra.sah goddeloze
H3426 וְ/יֵ֣שׁ yesh en/ er
H7563 רְשָׁעִ֔ים ra.sah goddeloze
H5060 שֶׁ/מַּגִּ֥יעַ na.ga [to] wie/ [het is] happening
H0413 אֲלֵ/הֶ֖ם el naar/ hen
H4639 כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh volgens/ [de] werk[s] van
H6662 הַ/צַּדִּיקִ֑ים tsad.diq <de>/ rechtvaardig
H0559 אָמַ֕רְתִּי a.mar I said
H1571 שֶׁ/גַּם\־ gam dat/ ook
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H1892 הָֽבֶל\׃ he.vel [is] vergankelijkheid
15
H7623b וְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽי sha.vach loven
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0853 אֶת\־ et
H8057 הַ/שִּׂמְחָ֔ה sim.chah vreugde
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H2896a ט֤וֹב tov goed
H0120 לָֽ/אָדָם֙ a.dam [behoort] aan <de>/ humankind
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ she.mesh de/ zon
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H0398 לֶ/אֱכ֥וֹל a.khal aan/ eten
H8354 וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת sha.tah en/ aan/ drinken
H8055 וְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַ sa.mach zich verheugen
H1931 וְ/ה֞וּא hu en/ dat
H3867a יִלְוֶ֣/נּוּ la.vah it will accompany/ hem
H5999 בַ/עֲמָל֗/וֹ a.mal in/ totil/ zijn
H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of
H2416e חַיָּ֛י/ו chay.yim leven/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָֽתַן\־ na.tan gegeven hij heeft
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
16
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H5414 נָתַ֤תִּי na.tan gaf i
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבִּ/י֙ lev hart/ mijn
H3045 לָ/דַ֣עַת ya.da om te/ kennen
H2451 חָכְמָ֔ה chokh.mah wijsheid
H7200 וְ/לִ/רְאוֹת֙ ra.ah en/ naar/ zien
H0853 אֶת\־ et
H6045 הָ֣/עִנְיָ֔ן in.yan de/ bezigheid
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a נַעֲשָׂ֖ה a.sah doen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3588a כִּ֣י ki want
H1571 גַ֤ם gam ook
H3117 בַּ/יּוֹם֙ yom in <de>/ dag
H3915 וּ/בַ/לַּ֔יְלָה lay.lah en/ in <de>/ nacht
H8142 שֵׁנָ֕ה she.nah slaap
בְּ/עֵינָ֖י/ו
H0369 אֵינֶ֥/נּוּ a.yin niet/ hij
H7200 רֹאֶֽה\׃ ra.ah [is] ziend
17
H7200 וְ/רָאִיתִי֮ ra.ah en/ ik zag
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4639 מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh [de] werk van
H0430 הָ/אֱלֹהִים֒ e.lo.him <de>/ God
H3588a כִּי֩ ki dat
H3808 לֹ֨א lo niet
H3201 יוּכַ֜ל ya.khol hij is in staat
H0120 הָ/אָדָ֗ם a.dam <de>/ humankind
H4672 לִ/מְצוֹא֙ ma.tsa tot/ vinden
H0853 אֶת\־ et
H4639 הַֽ/מַּעֲשֶׂה֙ ma.a.seh de/ werk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a נַעֲשָׂ֣ה a.sah doen
H8478 תַֽחַת\־ ta.chat onder
H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ she.mesh de/ zon
H9007 בְּ֠/שֶׁ/ל s in/ dat/ <aan>
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5998 יַעֲמֹ֧ל a.mal hij totils
H0120 הָ/אָדָ֛ם a.dam <de>/ humankind
H1245 לְ/בַקֵּ֖שׁ ba.qash
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4672 יִמְצָ֑א ma.tsa hij zal vinden
H1571 וְ/גַ֨ם gam en/ ook
H0518a אִם\־ im if
H0559 יֹאמַ֤ר a.mar hij zal zeggen
H2450 הֶֽ/חָכָם֙ cha.kham de/ wijs [person]
H3045 לָ/דַ֔עַת ya.da om te/ kennen
H3808 לֹ֥א lo niet
H3201 יוּכַ֖ל ya.khol hij zal in staat
H4672 לִ/מְצֹֽא\׃ ma.tsa tot/ vinden
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9