Prediker 7

1
H2896a ט֥וֹב tov [is] goed
H8034 שֵׁ֖ם shem naam
H8081 מִ/שֶּׁ֣מֶן she.men meer dan/ olie
H2896a ט֑וֹב tov goed
H3117 וְ/י֣וֹם yom en/ [de] dag of
H4194 הַ/מָּ֔וֶת ma.vet <de>/ dood
H3117 מִ/יּ֖וֹם yom more than/ [de] dag of
H3205 הִוָּלְדֽ/וֹ\׃ ya.lad being geboren/ he
2
H2896a ט֞וֹב tov [is] goed
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh naar/ gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּֽית\־ ba.yit
H0060 אֵ֗בֶל e.vel rouw
H1980 מִ/לֶּ֙כֶת֙ ha.lakh meer dan/ naar gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H4960 מִשְׁתֶּ֔ה mish.teh een feestmaal
H0834b בַּ/אֲשֶׁ֕ר ba.a.sher
H1931 ה֖וּא hu dit
H5490 ס֣וֹף soph [einde is] [the] van
H3605 כָּל\־ kol elke
H0120 הָ/אָדָ֑ם a.dam <de>/ person
H2416a וְ/הַ/חַ֖י chay en/ de/ levend person
H5414 יִתֵּ֥ן na.tan geven hij zal
H0413 אֶל\־ el naar
H3820a לִבּֽ/וֹ\׃ lev hart/ zijn
3
H2896a ט֥וֹב tov [is] goed
H3708a כַּ֖עַס ka.as ergernis
H7814 מִ/שְּׂחֹ֑ק se.choq gelach
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7455 בְ/רֹ֥עַ ro.a door/ sadness van
H6440 פָּנִ֖ים pa.neh aangezicht
H3190 יִ֥יטַב ya.tav het zal goed
H3820a לֵֽב\׃ lev een hart
4
H3820a לֵ֤ב lev [de] hart of
H2450 חֲכָמִים֙ cha.kham wijze mensen
H1004b בְּ/בֵ֣ית ba.yit
H0060 אֵ֔בֶל e.vel rouw
H3820a וְ/לֵ֥ב lev en/ [de] hart of
H3684 כְּסִילִ֖ים ke.sil dwazen
H1004b בְּ/בֵ֥ית ba.yit
H8057 שִׂמְחָֽה\׃ sim.chah vreugde
5
H2896a ט֕וֹב tov [is] goed
H8085 לִ/שְׁמֹ֖עַ sha.ma aan/ horen
H1606 גַּעֲרַ֣ת ge.a.rah [de] bestraffing van
H2450 חָכָ֑ם cha.kham een wijs [person]
H0376 מֵ/אִ֕ישׁ ish meer than/ someone
H8085 שֹׁמֵ֖עַ sha.ma [horen
H7892a שִׁ֥יר shir lied
H3684 כְּסִילִֽים\׃ ke.sil dwazen
6
H3588a כִּ֣י ki want
כְ/ק֤וֹל
H5518b הַ/סִּירִים֙ sir <de>/ doorns
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H5518a הַ/סִּ֔יר sir de/ pot
H3651c כֵּ֖ן ken zo
H7814 שְׂחֹ֣ק se.choq gelach
H3684 הַ/כְּסִ֑יל ke.sil de/ dwaas
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H1892 הָֽבֶל\׃ he.vel [is] vergankelijkheid
7
H3588a כִּ֥י ki want
H6233 הָ/עֹ֖שֶׁק o.sheq <de>/ verdrukking
יְהוֹלֵ֣ל
H2450 חָכָ֑ם cha.kham een wijs [person]
H0006 וִֽ/יאַבֵּ֥ד a.vad vernietigen
H0853 אֶת\־ et
H3820a לֵ֖ב lev een hart
H4979 מַתָּנָֽה\׃ mat.ta.nah een geschenk
8
H2896a ט֛וֹב tov [is] goed
H0319 אַחֲרִ֥ית a.cha.rit [de] einde van
H1697 דָּבָ֖ר da.var een zaak
H7225 מֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ re.shit meer dan/ begin/ zijn
H2896a ט֥וֹב tov [is] goed
H0750 אֶֽרֶךְ\־ a.rekh
H7307 ר֖וּחַ ru.ach geest
H1364 מִ/גְּבַהּ\־ ga.vo.ah
H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach geest
9
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0926 תְּבַהֵ֥ל ba.hal
H7307 בְּ/רֽוּחֲ/ךָ֖ ru.ach in/ geest/ uw
H3707 לִ/כְע֑וֹס ka.as aan/ become boos
H3588a כִּ֣י ki want
H3708a כַ֔עַס ka.as toorn
H2436 בְּ/חֵ֥יק cheq in/ [de] boezem van
H3684 כְּסִילִ֖ים ke.sil dwazen
H5117 יָנֽוּחַ\׃ nu.ach het settles
10
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0559 תֹּאמַר֙ a.mar u zeggen
H4100 מֶ֣ה mah waarom?
H1961 הָיָ֔ה ha.yah was het
H3117 שֶׁ֤/הַ/יָּמִים֙ yom that/ de/ dags
H7223 הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים ri.shon <de>/ vorige
H1961 הָי֥וּ ha.yah zij waren
H2896a טוֹבִ֖ים tov goed
H0428 מֵ/אֵ֑לֶּה el.leh meer than/ deze
H3588a כִּ֛י ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H2451 מֵ/חָכְמָ֖ה chokh.mah van/ wijsheid
H7592 שָׁאַ֥לְתָּ sha.al vragen
H5921a עַל\־ al op
H2088 זֶֽה\׃ zeh dit
11
H2896a טוֹבָ֥ה tov [is] goed
H2451 חָכְמָ֖ה chokh.mah wijsheid
H5973a עִֽם\־ im met
H5159 נַחֲלָ֑ה na.cha.lah erfdeel een
H3148 וְ/יֹתֵ֖ר yo.ter en/ [is] an voordeel
H7200 לְ/רֹאֵ֥י ra.ah naar/ [degenen die] zien
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh zon/ zon
12
H3588a כִּ֛י ki want
H6738 בְּ/צֵ֥ל tsel [is] schaduw
H2451 הַֽ/חָכְמָ֖ה chokh.mah <de>/ wijsheid
H6738 בְּ/צֵ֣ל tsel [is] schaduw
H3701 הַ/כָּ֑סֶף ke.seph <de>/ geld
H3504 וְ/יִתְר֣וֹן yit.ron en/ [de] voordeel of
H1847 דַּ֔עַת da.at kennis
H2451 הַֽ/חָכְמָ֖ה chokh.mah <de>/ wijsheid
H2421 תְּחַיֶּ֥ה cha.yah het preserves alive
H1167 בְעָלֶֽי/הָ\׃ ba.al
13
H7200 רְאֵ֖ה ra.ah overwegen
H0853 אֶת\־ et
H4639 מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh [de] werk van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H3588a כִּ֣י ki want
H4310 מִ֤י mi wie?
H3201 יוּכַל֙ ya.khol is he in staat
H8626 לְ/תַקֵּ֔ן ta.qan aan/ ordenen
H0853 אֵ֖ת et
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5791 עִוְּתֽ/וֹ\׃ a.vat hij heeft bent/ it
14
H3117 בְּ/י֤וֹם yom op/ a dag of
H2896c טוֹבָה֙ to.vah goede
H1961 הֱיֵ֣ה ha.yah zijn
H2896b בְ/ט֔וֹב tov in/ goede
H3117 וּ/בְ/י֥וֹם yom en/ op/ a dag of
H7451c רָעָ֖ה ra.ah adversity
H7200 רְאֵ֑ה ra.ah overwegen
H1571 גַּ֣ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H2088 זֶ֤ה zeh dit
H5980 לְ/עֻמַּת\־ um.mah <tot>/ exactly as
H2088 זֶה֙ zeh dit
עָשָׂ֣ה
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H5921a עַל\־ al op
H1700 דִּבְרַ֗ת div.rah reden
H3808 שֶׁ/לֹּ֨א lo that/ niet
H4672 יִמְצָ֧א ma.tsa hij zal vinden
H0120 הָֽ/אָדָ֛ם a.dam <de>/ humankind
H0310a אַחֲרָ֖י/ו a.char na/ hem
H3972 מְאֽוּמָה\׃ me.u.mah iets
15
H0853 אֶת\־ et
H3605 הַ/כֹּ֥ל kol <de>/ alles
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik hebben gezien
H3117 בִּ/ימֵ֣י yom in/ [de] dags of
H1892 הֶבְלִ֑/י he.vel vergankelijkheid/ mijn
H3426 יֵ֤שׁ yesh er
H6662 צַדִּיק֙ tsad.diq [is] rechtvaardig
H0006 אֹבֵ֣ד a.vad [die] omkomt
H6664 בְּ/צִדְק֔/וֹ tse.deq in/ gerechtigheid/ zijn
H3426 וְ/יֵ֣שׁ yesh en/ er
H7563 רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze
H0748 מַאֲרִ֖יךְ a.rakh
בְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃
16
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1961 תְּהִ֤י ha.yah u zijn
H6662 צַדִּיק֙ tsad.diq rechtvaardig
H7235a הַרְבֵּ֔ה ra.vah greatly
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H2449 תִּתְחַכַּ֖ם cha.kham u make uzelf wijs
H3148 יוֹתֵ֑ר yo.ter overmaat
H4100 לָ֖/מָּה mah <aan>/ waarom?
H8074 תִּשּׁוֹמֵֽם\׃ sha.mem verwoest zijn
17
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7561 תִּרְשַׁ֥ע ra.sah goddeloos zijn
H7235a הַרְבֵּ֖ה ra.vah greatly
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H1961 תְּהִ֣י ha.yah u zijn
H5530 סָכָ֑ל sa.khal een dwaas
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H4191 תָמ֖וּת mut zal u sterven
H3808 בְּ/לֹ֥א lo bij/ niet
H6256 עִתֶּֽ/ךָ\׃ et tijd/ uw
18
H2896a ט֚וֹב tov [is] goed
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0270 תֶּאֱחֹ֣ז a.chaz u zal nemen hold
H2088 בָּ/זֶ֔ה zeh op/ dit
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H2088 מִ/זֶּ֖ה zeh van/ dit
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5117 תַּנַּ֣ח nu.ach rust geven u aan
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדֶ֑/ךָ yad hen/ uw
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3373 יְרֵ֥א ya.re [one] vrezending
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <van> God
H3318 יֵצֵ֥א ya.tsa hij zal uitgaan
H0853 אֶת\־ et
H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen
19
H2451 הַֽ/חָכְמָ֖ה chokh.mah <de>/ wijsheid
H5810 תָּעֹ֣ז a.zaz het gives sterkte
H2450 לֶ/חָכָ֑ם cha.kham tot de/ wijs [person]
H6235 מֵֽ/עֲשָׂרָה֙ e.ser meer dan/ tien
H7989 שַׁלִּיטִ֔ים shal.lit heerser
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 הָי֖וּ ha.yah zij zijn
H5892b בָּ/עִֽיר\׃ ir in de/ stad
20
H3588a כִּ֣י ki want
H0120 אָדָ֔ם a.dam een person
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq [is] rechtvaardig
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a יַעֲשֶׂה\־ a.sah doen
H2896b טּ֖וֹב tov goede
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2398 יֶחֱטָֽא\׃ cha.ta hij zondigen
21
H1571 גַּ֤ם gam ook
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H1697 הַ/דְּבָרִים֙ da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 יְדַבֵּ֔רוּ da.var mensen spreken
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5414 תִּתֵּ֖ן na.tan geven u
H3820a לִבֶּ֑/ךָ lev hart/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 תִשְׁמַ֥ע sha.ma horen
H0853 אֶֽת\־ et
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H7043 מְקַלְלֶֽ/ךָ\׃ qa.lal vervloekend/ u
22
H3588a כִּ֛י ki want
H1571 גַּם\־ gam ook
H6471 פְּעָמִ֥ים pa.am keer
H7227a רַבּ֖וֹת rav veel
H3045 יָדַ֣ע ya.da it kent
H3820a לִבֶּ֑/ךָ lev hart/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1571 גַּם\־ gam ook
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H7043 קִלַּ֥לְתָּ qa.lal u hebben vervloekt
H0312 אֲחֵרִֽים\׃ a.cher anderen
23
H3605 כָּל\־ kol alle
H2090 זֹ֖ה zoh dit
H5254 נִסִּ֣יתִי na.sah beproeven i hebben put aan [the]
H2451 בַֽ/חָכְמָ֑ה chokh.mah door <de>/ wijsheid
H0559 אָמַ֣רְתִּי a.mar I said
H2449 אֶחְכָּ֔מָה cha.kham laat mij zijn wijs
H1931 וְ/הִ֖יא hu en/ het
H7350 רְחוֹקָ֥ה ra.choq [was] ver
H4480a מִמֶּֽ/נִּי\׃ min van/ mij
24
H7350 רָח֖וֹק ra.choq [is] ver away
H4100 מַה\־ mah wat ook
H1961 שֶּׁ/הָיָ֑ה ha.yah [dat] die/ <het> is geweest
H6013 וְ/עָמֹ֥ק\׀ a.moq en/ diep
H6013 עָמֹ֖ק a.moq diep
H4310 מִ֥י mi wie?
H4672 יִמְצָאֶֽ/נּוּ\׃ ma.tsa zal hij vinden/ het
25
H5437 סַבּ֨וֹתִֽי sa.vav wendde i
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H3820a וְ/לִבִּ/י֙ lev <and>/ hart/ mijn
H3045 לָ/דַ֣עַת ya.da om te/ kennen
H8446 וְ/לָ/ת֔וּר tur en/ aan/ verspieden
H1245 וּ/בַקֵּ֥שׁ ba.qash
H2451 חָכְמָ֖ה chokh.mah wijsheid
H2808 וְ/חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.bon en/ een verklaring
H3045 וְ/לָ/דַ֙עַת֙ ya.da en/ om te/ kennen
H7562 רֶ֣שַׁע re.sah goddeloosheid
H3689 כֶּ֔סֶל ke.sel stupidity
H5531b וְ/הַ/סִּכְל֖וּת sikh.lut en/ de/ dwaasheid
H1947 הוֹלֵלֽוֹת\׃ ho.le.lah waanzin
26
H4672 וּ/מוֹצֶ֨א ma.tsa en/ [was] vinden
H0589 אֲנִ֜י a.ni I
H4751 מַ֣ר mar bitter
H4194 מִ/מָּ֗וֶת ma.vet meer dan/ dood
H0853 אֶת\־ et
H0802 הָֽ/אִשָּׁה֙ ish.shah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 הִ֨יא hu zij
H4685b מְצוֹדִ֧ים ma.tsod [is] net
H2764b וַ/חֲרָמִ֛ים che.rem en/ [is] netten
H3820a לִבָּ֖/הּ lev hart/ haar
H0612 אֲסוּרִ֣ים e.sur [zijn] boeien
H3027 יָדֶ֑י/הָ yad hands/ haar
H2896a ט֞וֹב tov a [persoon] goed
H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0430 הָ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H4422 יִמָּלֵ֣ט ma.lat hij ontkomen
H4480a מִמֶּ֔/נָּה min van/ haar
H2398 וְ/חוֹטֵ֖א cha.ta en/ een zondaar
H3920 יִלָּ֥כֶד la.khad he is ingenomen
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha haar/ haar
27
H7200 רְאֵה֙ ra.ah overwegen
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H4672 מָצָ֔אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H0559 אָמְרָ֖ה a.mar zij zei
H6953 קֹהֶ֑לֶת qo.he.let Prediker
H0259 אַחַ֥ת e.chad een
H0259 לְ/אַחַ֖ת e.chad aan/ een
H4672 לִ/מְצֹ֥א ma.tsa tot/ vinden
H2808 חֶשְׁבּֽוֹן\׃ chesh.bon een verklaring
28
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H5750 עוֹד\־ od opnieuw
H1245 בִּקְשָׁ֥ה ba.qash
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh zelf/ mijn
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4672 מָצָ֑אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H0120 אָדָ֞ם a.dam een mens
H0259 אֶחָ֤ד e.chad een
H0505 מֵ/אֶ֙לֶף֙ e.leph van/ een duizend
H4672 מָצָ֔אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H0802 וְ/אִשָּׁ֥ה ish.shah
H3605 בְ/כָל\־ kol onder/ alle
H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze
H3808 לֹ֥א lo niet
H4672 מָצָֽאתִי\׃ ma.tsa ik hebben vinden
29
H0905 לְ/בַד֙ bad
H7200 רְאֵה\־ ra.ah overwegen
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H4672 מָצָ֔אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
עָשָׂ֧ה
H0430 הָ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <de>/ God
H0853 אֶת\־ et
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H3477 יָשָׁ֑ר ya.shar oprecht
H1992 וְ/הֵ֥מָּה hem.mah en/ zij
H1245 בִקְשׁ֖וּ ba.qash
H2810 חִשְּׁבֹנ֥וֹת chish.sha.von listen
H7227a רַבִּֽים\׃ rav veel
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8