Prediker 6

1
H3426 יֵ֣שׁ yesh er
רָעָ֔ה
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik hebben gezien
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon
H7227a וְ/רַבָּ֥ה rav en/ [is] groot
H1931 הִ֖יא hu het
H5921a עַל\־ al op
H0120 הָ/אָדָֽם\׃ a.dam <de>/ humankind
2
H0376 אִ֣ישׁ ish iemand
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5414 יִתֶּן\־ na.tan geeft hij
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H0430 הָ/אֱלֹהִ֡ים e.lo.him <de>/ God
H6239 עֹשֶׁר֩ o.sher rijkdom
H5233 וּ/נְכָסִ֨ים ne.khes en/ rijkdom
H3519 וְ/כָב֜וֹד ka.vod en/ eer
H0369 וְֽ/אֵינֶ֨/נּוּ a.yin en/ niet/ hij
H2638 חָסֵ֥ר cha.ser [is] gebrek hebbend
H5315 לְ/נַפְשׁ֣/וֹ\׀ ne.phesh aan/ begeerte/ zijn
H3605 מִ/כֹּ֣ל kol any of/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0183 יִתְאַוֶּ֗ה a.vah hij desires
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7980 יַשְׁלִיטֶ֤/נּוּ sha.lat heersen
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0398 לֶ/אֱכֹ֣ל a.khal aan/ eten
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van/ het
H3588a כִּ֛י ki want
H0376 אִ֥ישׁ ish een man
H5237 נָכְרִ֖י nokh.ri vreemde
H0398 יֹֽאכֲלֶ֑/נּוּ a.khal hij eet/ het
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H1892 הֶ֛בֶל he.vel [is] vergankelijkheid
H2483 וָ/חֳלִ֥י cho.li en/ [is] een kwaal
H7451a רָ֖ע ra een kwaad
H1931 הֽוּא\׃ hu het
3
H0518a אִם\־ im if
H3205 יוֹלִ֣יד ya.lad hij zal vader
H0376 אִ֣ישׁ ish iemand
H3967 מֵאָ֡ה me.ah one honderd [children]
H8141 וְ/שָׁנִים֩ sha.neh en/ jaar
H7227a רַבּ֨וֹת rav veel
H2421 יִֽחְיֶ֜ה cha.yah hij zal leven
H7227a וְ/רַ֣ב\׀ rav en/ [zal zijn] veel
H1961 שֶׁ/יִּהְי֣וּ ha.yah [dat] die/ <zij> zal zijn
H3117 יְמֵֽי\־ yom [de] dags of
H8141 שָׁנָ֗י/ו sha.neh jaar/ zijn
H5315 וְ/נַפְשׁ/וֹ֙ ne.phesh en/ zelf/ zijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H7646 תִשְׂבַּ֣ע sa.va verzadigen
H4480a מִן\־ min van
H2896c הַ/טּוֹבָ֔ה to.vah de/ goede
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H6900 קְבוּרָ֖ה qe.vu.rah begrafenis
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָ֣יְתָה ha.yah het behoorde
H9033 לּ֑/וֹ o hem/ hem
H0559 אָמַ֕רְתִּי a.mar I say
H2896a ט֥וֹב tov [is] goed
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min meer dan/ hem
H5309 הַ/נָּֽפֶל\׃ ne.phel de/ miskraam
4
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1892 בַ/הֶ֥בֶל he.vel in <de>/ vergankelijkheid
H0935 בָּ֖א bo
H2822 וּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ cho.shekh en/ in <de>/ duisternis
H1980 יֵלֵ֑ךְ ha.lakh het zal gaan
H2822 וּ/בַ/חֹ֖שֶׁךְ cho.shekh en/ in <de>/ duisternis
H8034 שְׁמ֥/וֹ shem naam
H3680 יְכֻסֶּֽה\׃ ka.sah it is bedekt
5
H1571 גַּם\־ gam ook
H8121 שֶׁ֥מֶשׁ she.mesh [zon
H3808 לֹא\־ lo niet
H7200 רָאָ֖ה ra.ah het zag
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3045 יָדָ֑ע ya.da it kende
H5183a נַ֥חַת na.chat rust
H2088 לָ/זֶ֖ה zeh [belongs] naar/ dit one
H2088 מִ/זֶּֽה\׃ zeh meer dan/ dit one
6
H0432 וְ/אִלּ֣וּ il.lu en/ if
H2421 חָיָ֗ה cha.yah hij leefde
H0505 אֶ֤לֶף e.leph een duizend
H8141 שָׁנִים֙ sha.neh jaar
H6471 פַּעֲמַ֔יִם pa.am keer
H2896c וְ/טוֹבָ֖ה to.vah en/ goede
H3808 לֹ֣א lo niet
H7200 רָאָ֑ה ra.ah hij zag
H3808 הֲ/לֹ֛א lo ¿/ niet
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מָק֥וֹם ma.qom een plaats
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H3605 הַ/כֹּ֥ל kol [zijn] <de>/ alle
H1980 הוֹלֵֽךְ\׃ ha.lakh gaaning
7
H3605 כָּל\־ kol alle
H5999 עֲמַ֥ל a.mal [the] totil of
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H6310 לְ/פִ֑י/הוּ peh [is] mond/ zijn
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H5315 הַ/נֶּ֖פֶשׁ ne.phesh de/ begeerte
H3808 לֹ֥א lo niet
H4390 תִמָּלֵֽא\׃ ma.le het zal zijn vullen
8
H3588a כִּ֛י ki want
H4100 מַה\־ mah wat?
H3148 יּוֹתֵ֥ר yo.ter voordeel
H2450 לֶ/חָכָ֖ם cha.kham [belongs] tot de/ wijze
H4480a מִֽן\־ min meer dan
H3684 הַ/כְּסִ֑יל ke.sil de/ dwaas
H4100 מַה\־ mah wat?
H6041 לֶּ/עָנִ֣י a.ni [belopgs] tot de/ arm [person]
H3045 יוֹדֵ֔עַ ya.da [who] kent
H1980 לַ/הֲלֹ֖ךְ ha.lakh naar/ wandelen
H5048 נֶ֥גֶד ne.ged tegenover
H2416a הַ/חַיִּֽים\׃ chay de/ levend
9
H2896a ט֛וֹב tov [is] goed
H4758 מַרְאֵ֥ה mar.eh [de] uiterlijk van
H5869a עֵינַ֖יִם a.yin oogs
H1980 מֵֽ/הֲלָךְ\־ ha.lakh meer dan/ gaaning
H5315 נָ֑פֶשׁ ne.phesh verlangen
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H1892 הֶ֖בֶל he.vel [is] vergankelijkheid
H7469 וּ/רְע֥וּת re.ut streven
H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach wind
10
H4100 מַה\־ mah wat ook
H1961 שֶּֽׁ/הָיָ֗ה ha.yah [dat] die/ <het> is geweest
H3528 כְּבָר֙ ke.var reeds
H7121 נִקְרָ֣א qa.ra het heeft geweest genoemd
H8034 שְׁמ֔/וֹ shem naam
H3045 וְ/נוֹדָ֖ע ya.da en/ [is] gekend
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 ה֣וּא hu hij
H0120 אָדָ֑ם a.dam humankind [is]
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3201 יוּכַ֣ל ya.khol hij is in staat
H1777 לָ/דִ֔ין din naar/ pleiten
H5973a עִ֥ם im met
H8623 שֶׁ/תַּקִּ֖יף taq.qiph [machtig/ [machtig
H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃ min meer dan/ hem
11
H3588a כִּ֛י ki want
H3426 יֵשׁ\־ yesh er
H1697 דְּבָרִ֥ים da.var [zijn] woorden
H7235a הַרְבֵּ֖ה ra.vah zeker <naar vermeerderen>
H7235a מַרְבִּ֣ים ra.vah zij vermeerderen
H1892 הָ֑בֶל he.vel vergankelijkheid
H4100 מַה\־ mah wat?
H3148 יֹּתֵ֖ר yo.ter voordeel
H0120 לָ/אָדָֽם\׃ a.dam [behoort] aan <de>/ person
12
H3588a כִּ֣י ki want
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H3045 יוֹדֵעַ֩ ya.da [is] kennening
H4100 מַה\־ mah wat?
H2896a טּ֨וֹב tov [is] goed
H0120 לָֽ/אָדָ֜ם a.dam voor <de>/ person
H2416e בַּֽ/חַיִּ֗ים chay.yim in <de>/ leven
H4557 מִסְפַּ֛ר mis.par [de] getal van
H3117 יְמֵי\־ yom [de] dags of
H2416e חַיֵּ֥י chay.yim [de] leven van
H1892 הֶבְל֖/וֹ he.vel vergankelijkheid/ zijn
H6213a וְ/יַעֲשֵׂ֣/ם a.sah en/ doen/ hen
H6738 כַּ/צֵּ֑ל tsel schaduw
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5046 יַגִּ֣יד na.gad vertellen zal hij
H0120 לָֽ/אָדָ֔ם a.dam aan <de>/ person
H4100 מַה\־ mah wat?
H1961 יִּהְיֶ֥ה ha.yah zal het zijn
H0310a אַחֲרָ֖י/ו a.char na/ hem
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7