Prediker 4

H7725 וְ/שַׁ֣בְתִּֽי shuv terugkeren

H0589 אֲנִ֗י a.ni I

H7200 וָ/אֶרְאֶה֙ ra.ah en/ ik zag

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H6217 הָ֣/עֲשֻׁקִ֔ים a.shuq de/ verdrukking<s>

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6213a נַעֲשִׂ֖ים a.sah doen

H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder

H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon

H2009 וְ/הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh en/ tzie!

H1832 דִּמְעַ֣ת dim.ah [de] traan[s] van

H6217 הָ/עֲשֻׁקִ֗ים a.shuq de/ verdrukking

H0369 וְ/אֵ֤ין a.yin en/ niet

H9038 לָ/הֶם֙ hem [hen/ hen

H5162 מְנַחֵ֔ם na.cham trooster een

H3027 וּ/מִ/יַּ֤ד yad en/ [was] van/ [de] hand of

H6231 עֹֽשְׁקֵי/הֶם֙ a.shaq verdrukken/ hun

H3581b כֹּ֔חַ ko.ach macht

H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet

H9038 לָ/הֶ֖ם hem [hen/ hen

H5162 מְנַחֵֽם\׃ na.cham trooster een

H7623b וְ/שַׁבֵּ֧חַ sha.vach loven

H0589 אֲנִ֛י a.ni I

H0853 אֶת\־ et

H4191 הַ/מֵּתִ֖ים mut de/ sterven

H3528 שֶׁ/כְּבָ֣ר ke.var who/ reeds

H4191 מֵ֑תוּ mut zij had sterven

H4480a מִן\־ min meer dan

H2416a הַ֣/חַיִּ֔ים chay de/ levend

H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher

H1992 הֵ֥מָּה hem.mah zij

H2416a חַיִּ֖ים chay [waren] levend

H5728 עֲדֶֽנָ/ה\׃ a.den sbewerken/ <totwards>

H2896a וְ/טוֹב֙ tov en/ [is] goed

H8147 מִ/שְּׁנֵי/הֶ֔ם she.na.yim meer dan/ twee/ hen

H0853 אֵ֥ת et

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5728 עֲדֶ֖ן a.den sbewerken

H3808 לֹ֣א lo niet

H1961 הָיָ֑ה ha.yah hij is geweest

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H7200 רָאָה֙ ra.ah hij heeft gezien

H0853 אֶת\־ et

H4639 הַ/מַּעֲשֶׂ֣ה ma.a.seh de/ werk

הָ/רָ֔ע

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6213a נַעֲשָׂ֖ה a.sah doen

H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder

H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon

⁴

H7200 וְ/רָאִ֨יתִֽי ra.ah en/ ik overwogen

H0589 אֲנִ֜י a.ni I

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H5999 עָמָ֗ל a.mal [the] totil

H0853 וְ/אֵת֙ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H3788 כִּשְׁר֣וֹן kish.ron [de] bekwaamheid of

H4639 הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה ma.a.seh de/ werk

H3588a כִּ֛י ki dat

H1931 הִ֥יא hu het

H7068 קִנְאַת\־ qin.ah [is] afgunst van

H0376 אִ֖ישׁ ish everyone

H7453 מֵ/רֵעֵ֑/הוּ re.a van/ naaste/ zijn

H1571 גַּם\־ gam ook

H2088 זֶ֥ה zeh dit

H1892 הֶ֖בֶל he.vel [is] vergankelijkheid

H7469 וּ/רְע֥וּת re.ut streven

H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach wind

⁵

H3684 הַ/כְּסִיל֙ ke.sil de/ dwaas

H2263 חֹבֵ֣ק cha.vaq [is] vouwend

H0853 אֶת\־ et

H3027 יָדָ֔י/ו yad hands/ zijn

H0398 וְ/אֹכֵ֖ל a.khal en/ [is] etend

H0853 אֶת\־ et

H1320 בְּשָׂרֽ/וֹ\׃ ba.sar

⁶

H2896a ט֕וֹב tov [is] goed

H4393 מְלֹ֥א me.lo volheid van

H3709 כַ֖ף kaph hand of

H5183a נָ֑חַת na.chat stilte

H4393 מִ/מְּלֹ֥א me.lo meer dan/ [de] volheid van

H2651 חָפְנַ֛יִם cho.phen twee handen

H5999 עָמָ֖ל a.mal totil

H7469 וּ/רְע֥וּת re.ut streven

H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach wind

⁷

H7725 וְ/שַׁ֧בְתִּי shuv terugkeren

H0589 אֲנִ֛י a.ni I

H7200 וָ/אֶרְאֶ֥ה ra.ah en/ ik zag

H1892 הֶ֖בֶל he.vel vergankelijkheid

H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder

H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon

⁸

H3426 יֵ֣שׁ yesh er

H0259 אֶחָד֩ e.chad [was] een [person]

H0369 וְ/אֵ֨ין a.yin en/ daar niet

H8145 שֵׁנִ֜י she.ni [tweede

H1571 גַּ֣ם gam ook

H1121a בֵּ֧ן ben

H0251 וָ/אָ֣ח ach en/ een broeder

H0369 אֵֽין\־ a.yin niet

H9033 ל֗/וֹ o [hem/ hem

H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet

H7093 קֵץ֙ qets [was] een einde

H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle

H5999 עֲמָל֔/וֹ a.mal totil/ zijn

H1571 גַּם\־ gam ook

H5869a עֵינ֖/וֹ a.yin oog/ zijn

H3808 לֹא\־ lo niet

H7646 תִשְׂבַּ֣ע sa.va verzadigen

H6239 עֹ֑שֶׁר o.sher rijkdom

H4310 וּ/לְ/מִ֣י\׀ mi en/ voor/ wie?

H0589 אֲנִ֣י a.ni [am] I

H6001b עָמֵ֗ל a.mel een arbeider

H2637 וּ/מְחַסֵּ֤ר cha.ser en/ depriving

H0853 אֶת\־ et

H5315 נַפְשִׁ/י֙ ne.phesh zelf/ mijn

H2896c מִ/טּוֹבָ֔ה to.vah van/ goede

H1571 גַּם\־ gam ook

H2088 זֶ֥ה zeh dit

H1892 הֶ֛בֶל he.vel [is] vergankelijkheid

H6045 וְ/עִנְיַ֥ן in.yan en/ [is] een bezigheid of

H7451a רָ֖ע ra kwaad

H1931 הֽוּא\׃ hu het

⁹

H2896a טוֹבִ֥ים tov [are] goed

H8147 הַ/שְּׁנַ֖יִם she.na.yim <de>/ twee]

H4480a מִן\־ min meer dan

H0259 הָ/אֶחָ֑ד e.chad <de>/ een

H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher

H3426 יֵשׁ\־ yesh er

H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen

H7939 שָׂכָ֥ר sa.khar loon

H2896a ט֖וֹב tov goed

H5999 בַּ/עֲמָלָֽ/ם\׃ a.mal voor/ totil/ hun

¹⁰

H3588b כִּ֣י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H5307 יִפֹּ֔לוּ na.phal vallen zij zal neer

H0259 הָ/אֶחָ֖ד e.chad de/ een

יָקִ֣ים

H0853 אֶת\־ et

H2270 חֲבֵר֑/וֹ cha.ver metgezel/ zijn

H0337 וְ/אִ֣י/ל֗/וֹ i en/ wee! aan/ <de>/ hem

H0259 הָֽ/אֶחָד֙ e.chad de/ een

H5307 שֶׁ/יִּפּ֔וֹל na.phal die/ <vallen he> zal neer

H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet

H8145 שֵׁנִ֖י she.ni [tweede]

לַ/הֲקִימֽ/וֹ\׃

¹¹

H1571 גַּ֛ם gam ook

H0518a אִם\־ im if

H7901 יִשְׁכְּב֥וּ sha.khav liggen

H8147 שְׁנַ֖יִם she.na.yim twee]

H2552 וְ/חַ֣ם cha.mam en/ het zal zijn warm

H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen

H0259 וּ/לְ/אֶחָ֖ד e.chad en/ aan/ een [person]

H0349a אֵ֥יךְ ekh hoe?

H2552 יֵחָֽם\׃ cha.mam zal het zijn warm

¹²

H0518a וְ/אִֽם\־ im en/ though

H8630 יִתְקְפ/וֹ֙ ta.qaph overweldigen/ hem

H0259 הָ/אֶחָ֔ד e.chad de/ een [person]

H8147 הַ/שְּׁנַ֖יִם she.na.yim de/ twee]

H5975 יַעַמְד֣וּ a.mad zij zullen staan

H5048 נֶגְדּ֑/וֹ ne.ged tegenover/ hem

H2339 וְ/הַ/חוּט֙ chut en/ de/ draad

H8027 הַֽ/מְשֻׁלָּ֔שׁ sha.lash in drieen delen

H3808 לֹ֥א lo niet

H4120 בִ/מְהֵרָ֖ה me.he.rah <in>/ snel

H5423 יִנָּתֵֽק\׃ na.taq het zal zijn torn apart

¹³

H2896a ט֛וֹב tov [is] goed

H3206 יֶ֥לֶד ye.led a jongeling

H4542 מִסְכֵּ֖ן mis.ken arm

H2450 וְ/חָכָ֑ם cha.kham en/ wijs

H4428 מִ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh meer dan/ een koning

H2205 זָקֵן֙ za.qen oud

H3684 וּ/כְסִ֔יל ke.sil en/ een dwaas

H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher

H3808 לֹא\־ lo niet

H3045 יָדַ֥ע ya.da he kent

H2094b לְ/הִזָּהֵ֖ר za.har naar/ zijn waarschuwde

H5750 עֽוֹד\׃ od sbewerken

¹⁴

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1004b מִ/בֵּ֥ית ba.yit

H0631 הָ/סוּרִ֖ים a.sar de/ gevangenen

H3318 יָצָ֣א ya.tsa he kwam uit

H4427a לִ/מְלֹ֑ךְ ma.lakh tot/ regeren

H3588a כִּ֛י ki want

H1571 גַּ֥ם gam ook

H4438 בְּ/מַלְכוּת֖/וֹ mal.khut in/ eigen koninkrijk/ zijn

H3205 נוֹלַ֥ד ya.lad hij was geboren

H7326 רָֽשׁ\׃ rush een arm [persoon]

¹⁵

H7200 רָאִ֙יתִי֙ ra.ah ik zag

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H2416a הַ֣/חַיִּ֔ים chay de/ levend

H1980 הַֽ/מְהַלְּכִ֖ים ha.lakh wie/ zijn wandelening over

H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder

H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon

H5973a עִ֚ם im met

H3206 הַ/יֶּ֣לֶד ye.led de/ jongeling

H8145 הַ/שֵּׁנִ֔י she.ni <de>/ tweede

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5975 יַעֲמֹ֖ד a.mad hij zal arijzen

H8478 תַּחְתָּֽי/ו\׃ ta.chat onder/ hem

¹⁶

H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet

H7093 קֵ֣ץ qets [is] een einde

H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle

H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk

H3605 לְ/כֹ֤ל kol aan/ alle

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1961 הָיָה֙ ha.yah hij was

H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen

H1571 גַּ֥ם gam ook

H0314 הָ/אַחֲרוֹנִ֖ים a.cha.ron de/ subsequent [volk]

H3808 לֹ֣א lo niet

H8055 יִשְׂמְחוּ\־ sa.mach zich verheugen

H9033 ב֑/וֹ o hem/ hem

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1571 גַם\־ gam ook

H2088 זֶ֥ה zeh dit

H1892 הֶ֖בֶל he.vel [is] vergankelijkheid

H7475 וְ/רַעְי֥וֹן ra.yon streven

H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach wind

Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5