Prediker 3

1
H3605 לַ/כֹּ֖ל kol voor <de>/ alles
H2165 זְמָ֑ן ze.man een appointed time
H6256 וְ/עֵ֥ת et en/ tijd
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ elke
H2656 חֵ֖פֶץ che.phets zaak
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \ס sha.ma.yim hemel
2
H6256 עֵ֥ת et tijd
H3205 לָ/לֶ֖דֶת ya.lad om te/ bear a kind
H6256 וְ/עֵ֣ת et en/ tijd
H4191 לָ/מ֑וּת mut tot/ sterven
H6256 עֵ֣ת et tijd
H5193 לָ/טַ֔עַת na.ta aan/ planten
H6256 וְ/עֵ֖ת et en/ tijd
H6131a לַ/עֲק֥וֹר a.qar naar/ uitrukken
H5193 נָטֽוּעַ\׃ na.ta [geplant what] is
3
H6256 עֵ֤ת et tijd
H2026 לַ/הֲרוֹג֙ ha.rag naar/ doden
H6256 וְ/עֵ֣ת et en/ tijd
H7495 לִ/רְפּ֔וֹא ra.pah genezen
H6256 עֵ֥ת et tijd
H6555 לִ/פְר֖וֹץ pa.rats naar/ doorbreken
H6256 וְ/עֵ֥ת et en/ tijd
H1129 לִ/בְנֽוֹת\׃ ba.nah
4
H6256 עֵ֤ת et tijd
H1058 לִ/בְכּוֹת֙ ba.khah
H6256 וְ/עֵ֣ת et en/ tijd
H7832 לִ/שְׂח֔וֹק sa.chaq lachen
H6256 עֵ֥ת et tijd
H5594 סְפ֖וֹד sa.phad tot rouwklagen
H6256 וְ/עֵ֥ת et en/ tijd
H7540 רְקֽוֹד\׃ ra.qad springen
5
H6256 עֵ֚ת et tijd
H7993 לְ/הַשְׁלִ֣יךְ sha.lakh werpen
H0068 אֲבָנִ֔ים e.ven stenen
H6256 וְ/עֵ֖ת et en/ tijd
H3664 כְּנ֣וֹס ka.nas aan verzamelen
H0068 אֲבָנִ֑ים e.ven stenen
H6256 עֵ֣ת et tijd
H2263 לַ/חֲב֔וֹק cha.vaq tot/ omhelzen
H6256 וְ/עֵ֖ת et en/ tijd
H7368 לִ/רְחֹ֥ק ra.chaq naar/ zijn ver
H2263 מֵ/חַבֵּֽק\׃ cha.vaq van/ embracing
6
H6256 עֵ֤ת et tijd
H1245 לְ/בַקֵּשׁ֙ ba.qash
H6256 וְ/עֵ֣ת et en/ tijd
H0006 לְ/אַבֵּ֔ד a.vad vernietigen
H6256 עֵ֥ת et tijd
H8104 לִ/שְׁמ֖וֹר sha.mar aan/ bewaken
H6256 וְ/עֵ֥ת et en/ tijd
H7993 לְ/הַשְׁלִֽיךְ\׃ sha.lakh werpen
7
H6256 עֵ֤ת et tijd
H7167 לִ/קְר֙וֹעַ֙ qa.ra naar/ scheuren
H6256 וְ/עֵ֣ת et en/ tijd
H8609 לִ/תְפּ֔וֹר ta.phar aan/ naaien
H6256 עֵ֥ת et tijd
H2814 לַ/חֲשׁ֖וֹת cha.shah tot/ zijn zwijgend
H6256 וְ/עֵ֥ת et en/ tijd
H1696 לְ/דַבֵּֽר\׃ da.var naar/ spreken
8
H6256 עֵ֤ת et tijd
H0157 לֶֽ/אֱהֹב֙ a.hav aan/ liefhebben
H6256 וְ/עֵ֣ת et en/ tijd
H8130 לִ/שְׂנֹ֔א sa.ne aan/ haten
H6256 עֵ֥ת et tijd van
H4421 מִלְחָמָ֖ה mil.cha.mah strijd
H6256 וְ/עֵ֥ת et en/ tijd van
H7965 שָׁלֽוֹם\׃\ \ס sha.lom vrede
9
H4100 מַה\־ mah wat?
H3504 יִּתְרוֹן֙ yit.ron [is] [de] voordeel of
H6213a הָֽ/עוֹשֶׂ֔ה a.sah de/ doen
H0834b בַּ/אֲשֶׁ֖ר ba.a.sher
H1931 ה֥וּא hu hij
H6001b עָמֵֽל\׃ a.mel [is] een arbeider
10
H7200 רָאִ֣יתִי ra.ah ik hebben gezien
H0853 אֶת\־ et
H6045 הָֽ/עִנְיָ֗ן in.yan de/ bezigheid
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5414 נָתַ֧ן na.tan gegeven hij heeft
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H1121a לִ/בְנֵ֥י ben
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H6031a לַ/עֲנ֥וֹת a.nah tot/ be bezig
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o hem/ het
11
H0853 אֶת\־ et
H3605 הַ/כֹּ֥ל kol <de>/ alles
עָשָׂ֖ה
H3303 יָפֶ֣ה ya.pheh mooi
H6256 בְ/עִתּ֑/וֹ et in/ tijd/ zijn
H1571 גַּ֤ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H5769 הָ/עֹלָם֙ o.lam <de>/ eeuwigheid
H5414 נָתַ֣ן na.tan leggen hij heeft
H3820a בְּ/לִבָּ֔/ם lev in/ hart/ hun
H1097 מִ/בְּלִ֞י be.li
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H4672 יִמְצָ֣א ma.tsa hij zal vinden
H0120 הָ/אָדָ֗ם a.dam <de>/ humankind
H0853 אֶת\־ et
H4639 הַֽ/מַּעֲשֶׂ֛ה ma.a.seh de/ werk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֥ה a.sah doen
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
מֵ/רֹ֥אשׁ
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H5490 סֽוֹף\׃ soph einde
12
H3045 יָדַ֕עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּ֛י ki dat
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H2896a ט֖וֹב tov [is] goed
H9038 בָּ֑/ם hem voor/ hen
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H8055 לִ/שְׂמ֔וֹחַ sa.mach zich verheugen
H6213a וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah en/ naar/ doen
H2896a ט֖וֹב tov goed
H2416e בְּ/חַיָּֽי/ו\׃ chay.yim in/ leven/ zijn
13
H1571 וְ/גַ֤ם gam en/ ook
H3605 כָּל\־ kol elke
H0120 הָ/אָדָם֙ a.dam <de>/ person
H0398 שֶׁ/יֹּאכַ֣ל a.khal dat/ hij zal eten
H8354 וְ/שָׁתָ֔ה sha.tah en/ drinken
H7200 וְ/רָאָ֥ה ra.ah en/ hij zal zien
H2896b ט֖וֹב tov goede
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H5999 עֲמָל֑/וֹ a.mal totil/ zijn
H4991 מַתַּ֥ת mat.tat [is] een gave van
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H1931 הִֽיא\׃ hu het
14
H3045 יָדַ֗עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּ֠י ki dat
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a יַעֲשֶׂ֤ה a.sah doen
H0430 הָ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H1931 ה֚וּא hu het
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H5769 לְ/עוֹלָ֔ם o.lam voor/ eeuwig
H5921a עָלָי/ו֙ al tot/ it
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H3254 לְ/הוֹסִ֔יף ya.saph om te/ toevoegen
H4480a וּ/מִמֶּ֖/נּוּ min en/ van/ het
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H1639 לִ/גְרֹ֑עַ ga.ra naar/ wegnemen
H0430 וְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים e.lo.him en/ <de>/ God
H6213a עָשָׂ֔ה a.sah doen
H3372 שֶׁ/יִּֽרְא֖וּ ya.re that/ people will vrezen
H6440 מִ/לְּ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh van/ naar/ aangezicht/ hem
15
H4100 מַה\־ mah wat ook
H1961 שֶּֽׁ/הָיָה֙ ha.yah dat/ <het> is
H3528 כְּבָ֣ר ke.var [is geweest] reeds
H1931 ה֔וּא hu het
H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 לִ/הְי֖וֹת ha.yah [is] naar/ zijn
H3528 כְּבָ֣ר ke.var reeds
H1961 הָיָ֑ה ha.yah het is geweest
H0430 וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him en/ <de>/ God
H1245 יְבַקֵּ֥שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H7291 נִרְדָּֽף\׃ ra.daph [wat] was achtervolgd
16
H5750 וְ/ע֥וֹד od en/ opnieuw
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik hebben gezien
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon
H4725 מְק֤וֹם ma.qom [de] plaats van
H4941 הַ/מִּשְׁפָּט֙ mish.pat <de>/ recht
H8033 שָׁ֣מָּ/ה sham daar
H7562 הָ/רֶ֔שַׁע re.sah goddeloosheid
H4725 וּ/מְק֥וֹם ma.qom en/ [de] plaats van
H6664 הַ/צֶּ֖דֶק tse.deq <de>/ gerechtigheid
H8033 שָׁ֥מָּ/ה sham daar
H7562 הָ/רָֽשַׁע\׃ re.sah goddeloosheid
17
H0559 אָמַ֤רְתִּֽי a.mar I said
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H3820a בְּ/לִבִּ֔/י lev in/ hart/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H6662 הַ/צַּדִּיק֙ tsad.diq de/ rechtvaardig
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7563 הָ֣/רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze
H8199 יִשְׁפֹּ֖ט sha.phat richten
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H3588a כִּי\־ ki want
H6256 עֵ֣ת et tijd
H3605 לְ/כָל\־ kol [is] voor/ elke
H2656 חֵ֔פֶץ che.phets zaak
H5921a וְ/עַ֥ל al en/ op
H3605 כָּל\־ kol elke
H4639 הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה ma.a.seh <de>/ werk
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
18
H0559 אָמַ֤רְתִּֽי a.mar I said
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H3820a בְּ/לִבִּ֔/י lev in/ hart/ mijn
H5921a עַל\־ al op
H1700 דִּבְרַת֙ div.rah zaak van
H1121a בְּנֵ֣י ben
H0120 הָ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H1305 לְ/בָרָ֖/ם ba.rar
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H7200 וְ/לִ/רְא֕וֹת ra.ah en/ naar/ zien
H1992 שְׁ/הֶם\־ hem.mah dat/ zij
H0929 בְּהֵמָ֥ה be.he.mah
H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ zichzelf
19
H3588a כִּי֩ ki want
H4745 מִקְרֶ֨ה miq.reh [de] lot van
H1121a בְֽנֵי\־ ben
H0120 הָ/אָדָ֜ם a.dam <de>/ humankind
H4745 וּ/מִקְרֶ֣ה miq.reh en/ [de] lot van
H0929 הַ/בְּהֵמָ֗ה be.he.mah
H4745 וּ/מִקְרֶ֤ה miq.reh en/ lot
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H9038 לָ/הֶ֔ם hem [hen/ hen
H4194 כְּ/מ֥וֹת ma.vet als/ [de] dood van
H2088 זֶה֙ zeh dit
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H4194 מ֣וֹת ma.vet [de] dood van
H2088 זֶ֔ה zeh dit
H7307 וְ/ר֥וּחַ ru.ach en/ adem
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H3605 לַ/כֹּ֑ל kol [behoort] aan <de>/ alle
H4195 וּ/מוֹתַ֨ר mo.tar en/ [de] voordeel van
H0120 הָ/אָדָ֤ם a.dam <de>/ humankind
H4480a מִן\־ min [is] meer dan
H0929 הַ/בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H0369 אָ֔יִן a.yin niet
H3588a כִּ֥י ki want
H3605 הַ/כֹּ֖ל kol <de>/ alles
H1892 הָֽבֶל\׃ he.vel [is] vergankelijkheid
20
H3605 הַ/כֹּ֥ל kol <de>/ alles
H1980 הוֹלֵ֖ךְ ha.lakh [is] gaaning
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מָק֣וֹם ma.qom plaats
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H3605 הַ/כֹּל֙ kol <de>/ alles
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het was
H4480a מִן\־ min van
H6083 הֶֽ/עָפָ֔ר a.phar de/ stof
H3605 וְ/הַ/כֹּ֖ל kol en/ <de>/ alles
H7725 שָׁ֥ב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H6083 הֶ/עָפָֽר\׃ a.phar de/ stof
21
H4310 מִ֣י mi wie?
H3045 יוֹדֵ֗עַ ya.da [is] kennening
H7307 ר֚וּחַ ru.ach [de] geest van
בְּנֵ֣י
H0120 הָ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H5927 הָ/עֹלָ֥ה a.lah thbij/ is opgaand
H1931 הִ֖יא hu het
H4605 לְ/מָ֑עְלָ/ה ma.al <tot>/ boven/ <naar>
H7307 וְ/ר֙וּחַ֙ ru.ach en/ [de] geest van
H0929 הַ/בְּהֵמָ֔ה be.he.mah
H3381 הַ/יֹּרֶ֥דֶת ya.rad thbij/ is afdalend
H1931 הִ֖יא hu het
H4295 לְ/מַ֥טָּה mat.tah <tot>/ beneden
H0776 לָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
22
H7200 וְ/רָאִ֗יתִי ra.ah en/ ik zag
H3588a כִּ֣י ki dat
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H2896a טוֹב֙ tov [is] goed
H0834c מֵ/אֲשֶׁ֨ר me.a.sher
H8055 יִשְׂמַ֤ח sa.mach zich verheugen
H0120 הָ/אָדָם֙ a.dam <de>/ humankind
H4639 בְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו ma.a.seh in/ werk<s>/ zijn
H3588a כִּי\־ ki want
H1931 ה֖וּא hu dat
H2506a חֶלְק֑/וֹ che.leq [is] deel/ zijn
H3588a כִּ֣י ki want
H4310 מִ֤י mi wie?
H0935 יְבִיאֶ֙/נּוּ֙ bo
H7200 לִ/רְא֔וֹת ra.ah naar/ kijken
H4100 בְּ/מֶ֖ה mah op/ wat ook
H1961 שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה ha.yah dat/ <het> zal zijn
H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char na/ hem
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4