Prediker 2

1
H0559 אָמַ֤רְתִּֽי a.mar I said
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H3820a בְּ/לִבִּ֔/י lev in/ hart/ mijn
H1980 לְכָ/ה\־ ha.lakh komen/ !
H4994 נָּ֛א na alstublieft
H5254 אֲנַסְּ/כָ֛ה na.sah beproeven laat mij put aan [the]/ u
H8057 בְ/שִׂמְחָ֖ה sim.chah vreugde
H7200 וּ/רְאֵ֣ה ra.ah en/ kijken
H2896b בְ/ט֑וֹב tov op/ goede
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H1571 גַם\־ gam ook
H1931 ה֖וּא hu het
H1892 הָֽבֶל\׃ he.vel [was] vergankelijkheid
2
H7814 לִ/שְׂח֖וֹק se.choq gelach
H0559 אָמַ֣רְתִּי a.mar I said
מְהוֹלָ֑ל
H8057 וּ/לְ/שִׂמְחָ֖ה sim.chah vreugde
H4100 מַה\־ mah wat?
H2090 זֹּ֥ה zoh dit
H6213a עֹשָֽׂה\׃ a.sah doen
3
H8446 תַּ֣רְתִּי tur verspieden
H3820a בְ/לִבִּ֔/י lev in/ hart/ mijn
H4900 לִ/מְשׁ֥וֹךְ ma.shakh tot/ trekken
H3196 בַּ/יַּ֖יִן ya.yin with <de>/ wijn
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשָׂרִ֑/י ba.sar
H3820a וְ/לִבִּ֞/י lev en/ hart/ mijn
H5090a נֹהֵ֤ג na.hag [leidend was]
H2451 בַּֽ/חָכְמָה֙ chokh.mah met <de>/ wijsheid
H0270 וְ/לֶ/אֱחֹ֣ז a.chaz en/ aan/ nemen hold
H5531b בְּ/סִכְל֔וּת sikh.lut op/ dwaasheid
H5704 עַ֣ד ad tott
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7200 אֶרְאֶ֗ה ra.ah ik zag
H0335 אֵי\־ ay waar?
H2088 זֶ֨ה zeh dit
H2896a ט֜וֹב tov [is] goed
H1121a לִ/בְנֵ֤י ben
H0120 הָ/אָדָם֙ a.dam <de>/ humankind
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6213a יַעֲשׂוּ֙ a.sah doen
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H4557 מִסְפַּ֖ר mis.par [de] getal van
H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of
H2416e חַיֵּי/הֶֽם\׃ chay.yim lives/ hun
4
H1431 הִגְדַּ֖לְתִּי ga.dal ik groot gemaakt
H4639 מַעֲשָׂ֑/י ma.a.seh werk/ mijn
H1129 בָּנִ֤יתִי ba.nah
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H1004b בָּתִּ֔ים ba.yit
H5193 נָטַ֥עְתִּי na.ta geplant i
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H3754 כְּרָמִֽים\׃ ke.rem wijngaarden
5
עָשִׂ֣יתִי
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H1593 גַּנּ֖וֹת gan.nah tuinen
H6508 וּ/פַרְדֵּסִ֑ים par.des en/ boomgaard
H5193 וְ/נָטַ֥עְתִּי na.ta en/ geplant i
H9038 בָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H6086 עֵ֥ץ ets bomen of
H3605 כָּל\־ kol elke
H6529 פֶּֽרִי\׃ pe.ri vrucht
6
עָשִׂ֥יתִי
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H1295 בְּרֵכ֣וֹת be.re.khah
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H8248 לְ/הַשְׁק֣וֹת sha.qah aan/ drenken
H9038 מֵ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H3293a יַ֖עַר ya.ar a woud
H6779 צוֹמֵ֥חַ tsa.mach uitspruiten van
H6086 עֵצִֽים\׃ ets booms
7
H7069 קָנִ֙יתִי֙ qa.nah ik verworven
H5650 עֲבָדִ֣ים e.ved slaafs
H8198 וּ/שְׁפָח֔וֹת shiph.chah en/ slavin
H1121a וּ/בְנֵי\־ ben
H1004b בַ֖יִת ba.yit
H1961 הָ֣יָה ha.yah hij behoorde
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H1571 גַּ֣ם gam ook
H4735 מִקְנֶה֩ miq.neh vee
H1241 בָקָ֨ר ba.qar
H6629 וָ/צֹ֤אן tson en/ kudde[s]
H7235a הַרְבֵּה֙ ra.vah [zeker] een multitude
H1961 הָ֣יָה ha.yah <het> behoorde
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H3605 מִ/כֹּ֛ל kol meer dan/ alle
H1961 שֶֽׁ/הָי֥וּ ha.yah wie/ <zij> waren
H6440 לְ/פָנַ֖/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
8
H3664 כָּנַ֤סְתִּי ka.nas I verzameld
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H1571 גַּם\־ gam ook
H3701 כֶּ֣סֶף ke.seph zilver
H2091 וְ/זָהָ֔ב za.hav en/ goud
H5459 וּ/סְגֻלַּ֥ת se.gul.lah en/ eigendom van
H4428 מְלָכִ֖ים me.lekh koning
H4082 וְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת me.di.nah en/ <de>/ provincien
עָשִׂ֨יתִי
H9030 לִ֜/י ni mij/ mij
H7891 שָׁרִ֣ים shir zingen
H7891 וְ/שָׁר֗וֹת shir zingen
H8588 וְ/תַעֲנוּגֹ֛ת ta.a.nug en/ [verlustiging
H1121a בְּנֵ֥י ben
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H7705 שִׁדָּ֥ה shid.dah borst
H7705 וְ/שִׁדּֽוֹת\׃ shid.dah borst
9
H1431 וְ/גָדַ֣לְתִּי ga.dal en/ ik became groot
H3254 וְ/הוֹסַ֔פְתִּי ya.saph en/ I vermeerderend
H3605 מִ/כֹּ֛ל kol meer dan/ enige
H1961 שֶׁ/הָיָ֥ה ha.yah wie/ <hij> was
H6440 לְ/פָנַ֖/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H0637 אַ֥ף aph ook
H2451 חָכְמָתִ֖/י chokh.mah wijsheid/ mijn
H5975 עָ֥מְדָה a.mad het blijven staaned
H9030 לִּֽ/י\׃ ni mij/ mij
10
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7592 שָֽׁאֲל֣וּ sha.al vragen
H5869a עֵינַ֔/י a.yin oogs/ mijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H0680 אָצַ֖לְתִּי a.tsal I withheld
H9038 מֵ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4513 מָנַ֨עְתִּי ma.na ik onthouden
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבִּ֜/י lev hart/ mijn
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ enige
H8057 שִׂמְחָ֗ה sim.chah vreugde
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3820a לִבִּ֤/י lev hart/ mijn
H8056 שָׂמֵ֙חַ֙ sa.me.ach blij
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H5999 עֲמָלִ֔/י a.mal totil/ mijn
H2088 וְ/זֶֽה\־ zeh en/ dit
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het was
H2506a חֶלְקִ֖/י che.leq reward/ mijn
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H5999 עֲמָלִֽ/י\׃ a.mal totil/ mijn
11
H6437 וּ/פָנִ֣יתִֽי pa.nah en/ wenden
H0589 אֲנִ֗י a.ni I
H3605 בְּ/כָל\־ kol op/ alle
H4639 מַעֲשַׂ/י֙ ma.a.seh werk/ mijn
H6213a שֶֽׁ/עָשׂ֣וּ a.sah doen
H3027 יָדַ֔/י yad hands/ mijn
H5999 וּ/בֶֽ/עָמָ֖ל a.mal en/ op de/ totil
H5998 שֶׁ/עָמַ֣לְתִּי a.mal thbij/ ik had totiled
H6213a לַ/עֲשׂ֑וֹת a.sah naar/ doen
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H3605 הַ/כֹּ֥ל kol <de>/ alles
H1892 הֶ֙בֶל֙ he.vel [was] vergankelijkheid
H7469 וּ/רְע֣וּת re.ut streven
H7307 ר֔וּחַ ru.ach wind
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H3504 יִתְר֖וֹן yit.ron [was] voordeel
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
12
H6437 וּ/פָנִ֤יתִֽי pa.nah en/ wenden
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H7200 לִ/רְא֣וֹת ra.ah naar/ overwegen
H2451 חָכְמָ֔ה chokh.mah wijsheid
H1947 וְ/הוֹלֵל֖וֹת ho.le.lah en/ waanzin
H5531b וְ/סִכְל֑וּת sikh.lut en/ dwaasheid
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H4100 מֶ֣ה mah wat?
H0120 הָ/אָדָ֗ם a.dam [is] de/ person
H0935 שֶׁ/יָּבוֹא֙ bo
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3528 כְּבָ֖ר ke.var reeds
H6213a עָשֽׂוּ/הוּ\׃ a.sah doen
13
H7200 וְ/רָאִ֣יתִי ra.ah en/ ik zag
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H3426 שֶׁ/יֵּ֥שׁ yesh dat/ er
H3504 יִתְר֛וֹן yit.ron [is] voordeel
H2451 לַֽ/חָכְמָ֖ה chokh.mah van <de>/ wijsheid
H4480a מִן\־ min meer dan
H5531b הַ/סִּכְל֑וּת sikh.lut <de>/ dwaasheid
H3504 כִּֽ/יתְר֥וֹן yit.ron als/ [de] voordeel of
H0216 הָ/א֖וֹר or <de>/ licht
H4480a מִן\־ min meer dan
H2822 הַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ cho.shekh <de>/ duisternis
14
H2450 הֶֽ/חָכָם֙ cha.kham de/ wijs [person]
H5869a עֵינָ֣י/ו a.yin oogs/ zijn
H7218a בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ rosh [zijn] in/ hoofd/ zijn
H3684 וְ/הַ/כְּסִ֖יל ke.sil en/ de/ dwaas
H2822 בַּ/חֹ֣שֶׁךְ cho.shekh in <de>/ duisternis
H1980 הוֹלֵ֑ךְ ha.lakh [is] wandelening
H3045 וְ/יָדַ֣עְתִּי ya.da en/ I kende
H1571 גַם\־ gam ook
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H4745 שֶׁ/מִּקְרֶ֥ה miq.reh dat/ lot
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H7136a יִקְרֶ֥ה qa.rah het zal overkomen naar
H0853 אֶת\־ et
H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen
15
H0559 וְ/אָמַ֨רְתִּֽי a.mar en/ I said
H0589 אֲנִ֜י a.ni I
H3820a בְּ/לִבִּ֗/י lev in/ hart/ mijn
H4745 כְּ/מִקְרֵ֤ה miq.reh als/ [de] lot van
H3684 הַ/כְּסִיל֙ ke.sil de/ dwaas
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֣י a.ni mij
H7136a יִקְרֵ֔/נִי qa.rah het zal overkomen naar/ mij
H4100 וְ/לָ֧/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?
H2449 חָכַ֛מְתִּי cha.kham ben ik wijs geworden
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H0227a אָ֣ז az toen
H3148 יוֹתֵ֑ר yo.ter overmaatively
H1696 וְ/דִבַּ֣רְתִּי da.var en/ ik zei
H3820a בְ/לִבִּ֔/י lev in/ hart/ mijn
H1571 שֶׁ/גַּם\־ gam dat/ ook
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H1892 הָֽבֶל\׃ he.vel [is] vergankelijkheid
16
H3588a כִּי֩ ki want
H0369 אֵ֨ין a.yin daar niet
H2146 זִכְר֧וֹן zikh.ron [is] gedachtenis
H2450 לֶ/חָכָ֛ם cha.kham van de/ wijze
H5973a עִֽם\־ im met
H3684 הַ/כְּסִ֖יל ke.sil de/ dwaas
H5769 לְ/עוֹלָ֑ם o.lam voor/ een lopg tijd
H3528 בְּ/שֶׁ/כְּבָ֞ר ke.var in/ that/ reeds
H3117 הַ/יָּמִ֤ים yom de/ dags
H0935 הַ/בָּאִים֙ bo
H3605 הַ/כֹּ֣ל kol <de>/ alles
H7911 נִשְׁכָּ֔ח sha.khach vergeten
H0349a וְ/אֵ֛יךְ ekh en/ hoe!
H4191 יָמ֥וּת mut hij zal sterven
H2450 הֶ/חָכָ֖ם cha.kham de/ wijs [person]
H5973a עִֽם\־ im met
H3684 הַ/כְּסִֽיל\׃ ke.sil de/ dwaas
17
H8130 וְ/שָׂנֵ֙אתִי֙ sa.ne en/ haten
H0853 אֶת\־ et
H2416e הַ֣/חַיִּ֔ים chay.yim <de>/ leven
H3588a כִּ֣י ki want
H7451a רַ֤ע ra [was] kwaad
H5921a עָלַ/י֙ al op/ mij
H4639 הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה ma.a.seh de/ werk
H6213a שֶׁ/נַּעֲשָׂ֖ה a.sah doen
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3605 הַ/כֹּ֥ל kol <de>/ alles
H1892 הֶ֖בֶל he.vel [is] vergankelijkheid
H7469 וּ/רְע֥וּת re.ut streven
H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach wind
18
H8130 וְ/שָׂנֵ֤אתִֽי sa.ne en/ haten
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5999 עֲמָלִ֔/י a.mal totil/ mijn
H0589 שֶׁ/אֲנִ֥י a.ni dat/ I
H6001b עָמֵ֖ל a.mel [was] een arbeider
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon
H5117 שֶׁ֣/אַנִּיחֶ֔/נּוּ nu.ach dat/ ik zal leave/ het
H0120 לָ/אָדָ֖ם a.dam aan de/ person
H1961 שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה ha.yah wie/ <hij> zal zijn
H0310a אַחֲרָֽ/י\׃ a.char na/ mij
19
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
H3045 יוֹדֵ֗עַ ya.da [is] kennening
H2450 הֶֽ/חָכָ֤ם cha.kham ¿/ een wijs [person]
H1961 יִהְיֶה֙ ha.yah zal hij zijn
H0176a א֣וֹ o of?
H5530 סָכָ֔ל sa.khal een dwaas
H7980 וְ/יִשְׁלַט֙ sha.lat heersen
H3605 בְּ/כָל\־ kol over/ alle
H5999 עֲמָלִ֔/י a.mal totil/ mijn
H5998 שֶֽׁ/עָמַ֥לְתִּי a.mal thbij/ ik have totiled
H2449 וְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי cha.kham en/ dat/ I worked skillfully
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H1892 הָֽבֶל\׃ he.vel [is] vergankelijkheid
20
H5437 וְ/סַבּ֥וֹתִֽי sa.vav en/ wendde i
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H2976 לְ/יַאֵ֣שׁ ya.ash om te/ make wanhopen
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבִּ֑/י lev hart/ mijn
H5921a עַ֚ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H5999 הֶ֣/עָמָ֔ל a.mal de/ totil
H5998 שֶׁ/עָמַ֖לְתִּי a.mal thbij/ ik have totiled
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
21
H3588a כִּי\־ ki als
H3426 יֵ֣שׁ yesh er
H0120 אָדָ֗ם a.dam [was] een person
H5999 שֶׁ/עֲמָל֛/וֹ a.mal wie/ totil/ zijn
H2451 בְּ/חָכְמָ֥ה chokh.mah [was] met/ wijsheid
H1847 וּ/בְ/דַ֖עַת da.at en/ met/ kennis
H3788 וּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן kish.ron en/ met/ bekwaamheid
H0120 וּ/לְ/אָדָ֞ם a.dam en/ aan/ een person
H3808 שֶׁ/לֹּ֤א lo who/ niet
H5998 עָֽמַל\־ a.mal hij totiled
H9033 בּ/וֹ֙ o hem/ het
H5414 יִתְּנֶ֣/נּוּ na.tan geven hij zal/ het
H2506a חֶלְק֔/וֹ che.leq deel/ zijn
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H1892 הֶ֖בֶל he.vel [is] vergankelijkheid
וְ/רָעָ֥ה
H7227a רַבָּֽה\׃ rav groot
22
H3588a כִּ֠י ki want
H4100 מֶֽה\־ mah wat?
H1933b הֹוֶ֤ה ha.vah [is] zijncoming
H0120 לָֽ/אָדָם֙ a.dam aan de/ person
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H5999 עֲמָל֔/וֹ a.mal totil/ zijn
H7475 וּ/בְ/רַעְי֖וֹן ra.yon streven
H3820a לִבּ֑/וֹ lev hart/ zijn
H1931 שֶׁ/ה֥וּא hu dat/ hij
H6001b עָמֵ֖ל a.mel [was] een arbeider
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
23
H3588a כִּ֧י ki want
H3605 כָל\־ kol alle
H3117 יָמָ֣י/ו yom dags/ zijn
H4341 מַכְאֹבִ֗ים makh.ov [zijn] pijn
H3708a וָ/כַ֙עַס֙ ka.as en/ [is] ergernis
H6045 עִנְיָנ֔/וֹ in.yan bezigheid/ zijn
H1571 גַּם\־ gam ook
H3915 בַּ/לַּ֖יְלָה lay.lah in de/ nacht
H3808 לֹא\־ lo niet
H7901 שָׁכַ֣ב sha.khav liggen
H3820a לִבּ֑/וֹ lev hart/ zijn
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H1892 הֶ֥בֶל he.vel [is] vergankelijkheid
H1931 הֽוּא\׃ hu het
24
H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet
H2896a ט֤וֹב tov [is] goed
H0120 בָּ/אָדָם֙ a.dam voor <de>/ person
H0398 שֶׁ/יֹּאכַ֣ל a.khal dat/ hij zal eten
H8354 וְ/שָׁתָ֔ה sha.tah en/ drinken
H7200 וְ/הֶרְאָ֧ה ra.ah en/ hij zal tonen
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשׁ֛/וֹ ne.phesh zelf/ zijn
H2896b ט֖וֹב tov goede
H5999 בַּ/עֲמָל֑/וֹ a.mal in/ totil/ zijn
H1571 גַּם\־ gam ook
H2090 זֹה֙ zoh dit
H7200 רָאִ֣יתִי ra.ah ik hebben gezien
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H3588a כִּ֛י ki dat
H3027 מִ/יַּ֥ד yad [is] van/ [de] hand of
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H1931 הִֽיא\׃ hu het
25
H3588a כִּ֣י ki want
H4310 מִ֥י mi wie?
H0398 יֹאכַ֛ל a.khal zal hij eten
H4310 וּ/מִ֥י mi en/ wie?
H2363b יָח֖וּשׁ chush zal hij genieten
H2351 ח֥וּץ chuts buiten
H4480a מִמֶּֽ/נִּי\׃ min van/ mij
26
H3588a כִּ֤י ki want
H0120 לְ/אָדָם֙ a.dam aan/ anyone
H2896a שֶׁ/טּ֣וֹב tov who/ [is] goed
H6440 לְ/פָנָ֔י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H5414 נָתַ֛ן na.tan geeft hij
H2451 חָכְמָ֥ה chokh.mah wijsheid
H1847 וְ/דַ֖עַת da.at en/ kennis
H8057 וְ/שִׂמְחָ֑ה sim.chah vreugde
H2398 וְ/לַ/חוֹטֶא֩ cha.ta en/ tot de/ zondaar
H5414 נָתַ֨ן na.tan geeft hij
H6045 עִנְיָ֜ן in.yan een bezigheid
H0622 לֶ/אֱס֣וֹף a.saph aan/ verzamelen
H3664 וְ/לִ/כְנ֗וֹס ka.nas en/ aan/ collect
H5414 לָ/תֵת֙ na.tan aan/ geven [it]
H2896a לְ/טוֹב֙ tov om te/ a [persoon] goed
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H1892 הֶ֖בֶל he.vel [is] vergankelijkheid
H7469 וּ/רְע֥וּת re.ut streven
H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach wind
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3