Prediker 12
1
H2142
וּ/זְכֹר֙
za.khar
en/ gedenken
H0853
אֶת\־
et
H1254a
בּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ
ba.ra
H3117
בִּ/ימֵ֖י
yom
in/ [de] dags of
H0979
בְּחוּרֹתֶ֑י/ךָ
be.chu.rot
H5704
עַ֣ד
ad
tott
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H3808
לֹא\־
lo
niet
H0935
יָבֹ֙אוּ֙
bo
H3117
יְמֵ֣י
yom
[de] dags of
הָֽ/רָעָ֔ה
H5060
וְ/הִגִּ֣יעוּ
na.ga
en/ aankomen zij zal
H8141
שָׁנִ֔ים
sha.neh
jaar
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0559
תֹּאמַ֔ר
a.mar
u zal zeggen
H0369
אֵֽין\־
a.yin
niet
H9030
לִ֥/י
ni
[mij/ mij
H9038
בָ/הֶ֖ם
hem
hen/ hen
H2656
חֵֽפֶץ\׃
che.phets
welbehagen
2
H5704
עַ֠ד
ad
tott
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H2821
תֶחְשַׁ֤ךְ
cha.shakh
het zal donker worden
H8121
הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙
she.mesh
de/ zon
H0216
וְ/הָ/א֔וֹר
or
en/ de/ licht
H3394
וְ/הַ/יָּרֵ֖חַ
ya.re.ach
en/ de/ maan
H3556
וְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים
ko.khav
en/ de/ sterren
H7725
וְ/שָׁ֥בוּ
shuv
terugkeren
H5645
הֶ/עָבִ֖ים
av
de/ wolks
H0310a
אַחַ֥ר
a.char
na
H1653
הַ/גָּֽשֶׁם\׃
ge.shem
de/ regen
3
H3117
בַּ/יּ֗וֹם
yom
in de/ dag
H2111
שֶׁ/יָּזֻ֙עוּ֙
zu.a
wanneer/ zij zullen beven
H8104
שֹׁמְרֵ֣י
sha.mar
[bewaken
H1004b
הַ/בַּ֔יִת
ba.yit
H5791
וְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ
a.vat
en/ zij zullen zich buigen
H0582
אַנְשֵׁ֣י
e.nosh
[de] volk van
H2428
הֶ/חָ֑יִל
cha.yil
<de>/ kracht
H0988
וּ/בָטְל֤וּ
ba.tel
H2912
הַ/טֹּֽחֲנוֹת֙
ta.chan
de/ [female] maalsters
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H4591
מִעֵ֔טוּ
ma.at
zij hebben verminderen weinig
H2821
וְ/חָשְׁכ֥וּ
cha.shakh
en/ zij zal grow dim
H7200
הָ/רֹא֖וֹת
ra.ah
de/ [women die] kijken
H0699
בָּ/אֲרֻבּֽוֹת\׃
a.rub.bah
in de/ vensters
4
H5462
וְ/סֻגְּר֤וּ
sa.gar
en/ opsluiten zij zal zijn
H1817c
דְלָתַ֙יִם֙
de.let
[de] deuren
H7784
בַּ/שּׁ֔וּק
shuq
straat
H8213
בִּ/שְׁפַ֖ל
sha.phel
vernederen/ vernederen
ק֣וֹל
H2913
הַֽ/טַּחֲנָ֑ה
ta.cha.nah
de/ molen
H6965b
וְ/יָקוּם֙
qum
voor/ iemand moge opstaan
לְ/ק֣וֹל
H6833
הַ/צִּפּ֔וֹר
tsip.por
<de>/ vogel
H7817
וְ/יִשַּׁ֖חוּ
sha.chach
bukken
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1323
בְּנ֥וֹת
bat
H7892a
הַ/שִּֽׁיר\׃
shir
lied
5
H1571
גַּ֣ם
gam
ook
H1364
מִ/גָּבֹ֤הַּ
ga.vo.ah
H3372
יִרָ֙אוּ֙
ya.re
people will be bevreesd
H2849
וְ/חַתְחַתִּ֣ים
chat.chat
en/ verschrikkingen
H1870
בַּ/דֶּ֔רֶךְ
de.rekh
[zijn] in de/ weg
H5006
וְ/יָנֵ֤אץ
na.ats
en/ bloeien het moge
H8247
הַ/שָּׁקֵד֙
sha.qed
de/ amandelboom
H5445
וְ/יִסְתַּבֵּ֣ל
sa.val
opdat/ zich voortslepen het moge
H2284
הֶֽ/חָגָ֔ב
cha.gav
de/ sprinkhaan
H6565a
וְ/תָפֵ֖ר
pa.rar
en/ verbreken
H0035
הָֽ/אֲבִיּוֹנָ֑ה
a.viy.yo.nah
de/ kapperbes
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H1980
הֹלֵ֤ךְ
ha.lakh
[is] gaaning
H0120
הָ/אָדָם֙
a.dam
<de>/ humankind
H0413
אֶל\־
el
naar
H1004b
בֵּ֣ית
ba.yit
H5769
עוֹלָמ֔/וֹ
o.lam
eeuwigheid/ zijn
H5437
וְ/סָבְב֥וּ
sa.vav
en/ zij zal go over
H7784
בָ/שּׁ֖וּק
shuq
straat
H5594
הַ/סֹּפְדִֽים\׃
sa.phad
de/ rouwklageners
6
H5704
עַ֣ד
ad
tott
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7576
יֵרָתֵק֙
ra.taq
binden
חֶ֣בֶל
H3701
הַ/כֶּ֔סֶף
ke.seph
<de>/ zilver
H7533
וְ/תָרֻ֖ץ
ra.tsats
verbrijzelen
H1543
גֻּלַּ֣ת
gul.lah
[de] schaal van
H2091
הַ/זָּהָ֑ב
za.hav
<de>/ goud
H7665
וְ/תִשָּׁ֤בֶר
sha.var
breken
H3537
כַּד֙
kad
[de] kruik
H5921a
עַל\־
al
bij
H4002
הַ/מַּבּ֔וּעַ
mab.bu.a
de/ water bron
H7533
וְ/נָרֹ֥ץ
ra.tsats
verbrijzelen
H1534
הַ/גַּלְגַּ֖ל
gal.gal
de/ [water] wiel
H0413
אֶל\־
el
naar
H0953a
הַ/בּֽוֹר\׃
bor
7
H7725
וְ/יָשֹׁ֧ב
shuv
terugkeren
H6083
הֶ/עָפָ֛ר
a.phar
de/ stof
H5921a
עַל\־
al
tot
H0776
הָ/אָ֖רֶץ
e.rets
H1961
כְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה
ha.yah
als/ die/ het was
H7307
וְ/הָ/ר֣וּחַ
ru.ach
en/ de/ geest
H7725
תָּשׁ֔וּב
shuv
terugkeren
H0413
אֶל\־
el
naar
H0430
הָ/אֱלֹהִ֖ים
e.lo.him
<de>/ God
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5414
נְתָנָֽ/הּ\׃
na.tan
gaf hij/ het
8
H1892
הֲבֵ֧ל
he.vel
vergankelijkheid van
H1892
הֲבָלִ֛ים
he.vel
futilities
H0559
אָמַ֥ר
a.mar
hij zei
H6953
הַ/קּוֹהֶ֖לֶת
qo.he.let
de/ Prediker
H3605
הַ/כֹּ֥ל
kol
<de>/ alles
H1892
הָֽבֶל\׃
he.vel
[is] vergankelijkheid
9
H3148
וְ/יֹתֵ֕ר
yo.ter
en/ bovendien
H1961
שֶׁ/הָיָ֥ה
ha.yah
dat/ hij was
H6953
קֹהֶ֖לֶת
qo.he.let
Prediker
H2450
חָכָ֑ם
cha.kham
wijs
H5750
ע֗וֹד
od
opnieuw
H3925
לִמַּד\־
la.mad
he onderwees
H1847
דַּ֙עַת֙
da.at
kennis
H0853
אֶת\־
et
H5971a
הָ/עָ֔ם
am
de/ volk
H0239
וְ/אִזֵּ֣ן
a.zan
en/ hij gewogen
H2713
וְ/חִקֵּ֔ר
cha.qar
en/ hij doorzocht uit
H8626
תִּקֵּ֖ן
ta.qan
ordenen
H4912
מְשָׁלִ֥ים
ma.shal
spreuk
H7235a
הַרְבֵּֽה\׃
ra.vah
[zeker] een multitude
10
H1245
בִּקֵּ֣שׁ
ba.qash
H6953
קֹהֶ֔לֶת
qo.he.let
Prediker
H4672
לִ/מְצֹ֖א
ma.tsa
tot/ vinden
H1697
דִּבְרֵי\־
da.var
woorden van
H2656
חֵ֑פֶץ
che.phets
welbehagen
H3789
וְ/כָת֥וּב
ka.tav
en/ [what] was geschreven
H3476
יֹ֖שֶׁר
yo.sher
oprechtheid
H1697
דִּבְרֵ֥י
da.var
[was] woorden van
H0571
אֱמֶֽת\׃
e.met
waarheid
11
H1697
דִּבְרֵ֤י
da.var
[de] woorden van
H2450
חֲכָמִים֙
cha.kham
wijs [people]
H1861b
כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת
dar.vo.nah
[zijn] als <de>/ prikstokken
H4930
וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת
mas.m.rah
en/ [zijn] als/ spijker
H5193
נְטוּעִ֖ים
na.ta
firmly fixed
H1167
בַּעֲלֵ֣י
ba.al
H0627
אֲסֻפּ֑וֹת
a.sup.pah
verzamelingen
H5414
נִתְּנ֖וּ
na.tan
gegeven zij zijn
H7462b
מֵ/רֹעֶ֥ה
ra.ah
weiden
H0259
אֶחָֽד\׃
e.chad
een
12
H3148
וְ/יֹתֵ֥ר
yo.ter
en/ overmaat
H9038
מֵ/הֵ֖מָּה
hem
meer dan/ hen
H1121a
בְּנִ֣/י
ben
H2094b
הִזָּהֵ֑ר
za.har
zijn waarschuwde
עֲשׂ֨וֹת
סְפָרִ֤ים
H7235a
הַרְבֵּה֙
ra.vah
veel
H0369
אֵ֣ין
a.yin
daar niet
H7093
קֵ֔ץ
qets
[is] een einde
H3854
וְ/לַ֥הַג
la.hag
en/ studie
H7235a
הַרְבֵּ֖ה
ra.vah
veel
H3024
יְגִעַ֥ת
ye.gi.ah
[is] vermoeidheid of
H1320
בָּשָֽׂר\׃
ba.sar
13
H5490
ס֥וֹף
soph
[einde the] van
H1697
דָּבָ֖ר
da.var
[de] zaak
H3605
הַ/כֹּ֣ל
kol
<de>/ alles
H8085
נִשְׁמָ֑ע
sha.ma
horen
H0853
אֶת\־
et
H0430
הָ/אֱלֹהִ֤ים
e.lo.him
<de>/ God
H3372
יְרָא֙
ya.re
vrezen
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4687
מִצְוֹתָ֣י/ו
mits.vah
gebod/ zijn
H8104
שְׁמ֔וֹר
sha.mar
bewaken
H3588a
כִּי\־
ki
want
H2088
זֶ֖ה
zeh
dit
H3605
כָּל\־
kol
[is] alle
H0120
הָ/אָדָֽם\׃
a.dam
<de>/ humankind
14
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
elke
H4639
מַֽעֲשֶׂ֔ה
ma.a.seh
werk
H0430
הָ/אֱלֹהִ֛ים
e.lo.him
<de>/ God
H0935
יָבִ֥א
bo
H4941
בְ/מִשְׁפָּ֖ט
mish.pat
in/ recht
H5921a
עַ֣ל
al
met
H3605
כָּל\־
kol
elke
H5956
נֶעְלָ֑ם
a.lam
verborgen thing
H0518a
אִם\־
im
whether
H2896a
ט֖וֹב
tov
goed
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ of
רָֽע\׃