Spreuken 31

H1697 דִּ֭בְרֵי da.var [de] woorden van

H3927 לְמוּאֵ֣ל le.mu.el Lemuel

H4428 מֶ֑לֶךְ me.lekh [de] koning

H4853a מַ֝שָּׂ֗א mas.sa een last

H0834a אֲֽשֶׁר\־ a.sher

H3256 יִסְּרַ֥תּ/וּ ya.sar she onderwijzened/ hem

H0517 אִמּֽ/וֹ\׃ em moeder/ zijn

H4100 מַה\־ mah wat?

H1121a בְּ֭רִ/י ben

H4100 וּ/מַֽה\־ mah en/ wat?

H1121a בַּר\־ ben

H0990 בִּטְנִ֑/י be.ten

H4100 וּ֝/מֶה mah en/ wat?

H1121a בַּר\־ ben

H5088 נְדָרָֽ/י\׃ ne.der geloften/ mijn

H0408 אַל\־ al mogen niet

H5414 תִּתֵּ֣ן na.tan geven u

H0802 לַ/נָּשִׁ֣ים ish.shah

H2428 חֵילֶ֑/ךָ cha.yil kracht/ uw

H1870 וּ֝/דְרָכֶ֗י/ךָ de.rekh en/ wegen/ uw

H4229a לַֽ/מְח֥וֹת ma.chah tot/ uitwissen

H4428 מְלָכִֽין\׃ me.lekh koning

⁴

H0408 אַ֤ל al mogen niet [het zijn]

H4428 לַֽ/מְלָכִ֨ים\׀ me.lekh voor <de>/ koning

H3927 לְֽמוֹאֵ֗ל le.mu.el O Lemuel

H0408 אַ֣ל al mogen niet [het zijn]

H4428 לַֽ/מְלָכִ֣ים me.lekh voor <de>/ koning

H8354 שְׁתוֹ\־ sha.tah drinken

H3196 יָ֑יִן ya.yin wijn

H7336 וּ֝/לְ/רוֹזְנִ֗ים ra.zan en/ voor/ vorsten

H0335 אֵ֣י ay waar?

H7941 שֵׁכָֽר\׃ she.khar sterke drank

⁵

H6435 פֶּן\־ pen opdat niet

H8354 יִ֭שְׁתֶּה sha.tah drinken

H7911 וְ/יִשְׁכַּ֣ח sha.khach vergeten

H2710 מְחֻקָּ֑ק cha.qaq [wat] is decreed

H8138a וִֽ֝/ישַׁנֶּה sha.nah en/ veranderen

H1779 דִּ֣ין din [de] rechtszaak van

H3605 כָּל\־ kol alle

בְּנֵי\־

H6040 עֹֽנִי\׃ o.ni verdrukkeniop

⁶

H5414 תְּנוּ\־ na.tan geven

H7941 שֵׁכָ֣ר she.khar sterke drank

H0006 לְ/אוֹבֵ֑ד a.vad aan/ [een die] is omkomend

H3196 וְ֝/יַיִן ya.yin en/ wijn

H4751 לְ/מָ֣רֵי mar tot/ [mensen] bitter van

H5315 נָֽפֶשׁ\׃ ne.phesh ziel

⁷

H8354 יִ֭שְׁתֶּה sha.tah drinken

H7911 וְ/יִשְׁכַּ֣ח sha.khach vergeten

H7389b רִישׁ֑/וֹ rish armoede/ zijn

H5999 וַ֝/עֲמָל֗/וֹ a.mal en/ moeite/ zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H2142 יִזְכָּר\־ za.khar hij zal gedenken

H5750 עֽוֹד\׃ od opnieuw

⁸

H6605a פְּתַח\־ pa.tach openen

H6310 פִּ֥י/ךָ peh mond/ uw

H0483 לְ/אִלֵּ֑ם il.lem voor/ [de] stom

H0413 אֶל\־ el naar

H1779 דִּ֝֗ין din [de] rechtszaak van

H3605 כָּל\־ kol alle

בְּנֵ֥י

H2475 חֲלֽוֹף\׃ cha.loph vergankelijk

⁹

H6605a פְּתַח\־ pa.tach openen

H6310 פִּ֥י/ךָ peh mond/ uw

H8199 שְׁפָט\־ sha.phat richten

H6664 צֶ֑דֶק tse.deq gerechtigheid

H1777 וְ֝/דִ֗ין din en/ pleiten [de] zaak van

H6041 עָנִ֥י a.ni [the] arm

H0034 וְ/אֶבְיֽוֹן\׃\ \פ ev.yon en/ [de] behoeftig

¹⁰

H0802 אֵֽשֶׁת\־ ish.shah

H2428 חַ֭יִל cha.yil bekwaamheid

H4310 מִ֣י mi wie?

H4672 יִמְצָ֑א ma.tsa zal hij vinden

H7350 וְ/רָחֹ֖ק ra.choq en/ [is] ver

H6443 מִ/פְּנִינִ֣ים pa.nin meer dan/ parel

H4377 מִכְרָֽ/הּ\׃ me.kher koopwaar/ haar

¹¹

H0982 בָּ֣טַח ba.tach

H9034 בָּ֭/הּ ha in/ haar

H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of

H1167 בַּעְלָ֑/הּ ba.al

H7998 וְ֝/שָׁלָ֗ל sha.lal buit

H3808 לֹ֣א lo niet

H2637 יֶחְסָֽר\׃ cha.ser hij gebrek

¹²

H1580 גְּמָלַ֣תְ/הוּ ga.mal zij feeds/ hem

H2896b ט֣וֹב tov goede

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H7451b רָ֑ע ra kwaad

H3605 כֹּ֝֗ל kol alle

H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of

H2416e חַיֶּֽי/ה\׃ chay.yim leven/ haar

¹³

H1875 דָּ֭רְשָׁה da.rash zij zoekens

H6785 צֶ֣מֶר tse.mer wol

H6593 וּ/פִשְׁתִּ֑ים pish.teh en/ vlas<es>

H6213a וַ֝/תַּ֗עַשׂ a.sah en/ doen

H2656 בְּ/חֵ֣פֶץ che.phets in/ [het] welbehagen van

H3709 כַּפֶּֽי/הָ\׃ kaph handen/ haar

¹⁴

H1961 הָ֭יְתָה ha.yah zij is

H0591 כָּ/אֳנִיּ֣וֹת o.niy.yah als/ [de] ships van

H5503 סוֹחֵ֑ר sa.char een handelaar

H4801 מִ֝/מֶּרְחָ֗ק mer.chaq van/ een verte

H0935 תָּבִ֥יא bo

H3899 לַחְמָֽ/הּ\׃ le.chem voedsel/ haar

¹⁵

H6965b וַ/תָּ֤קָם\׀ qum en/ zij stond op

H5750 בְּ/ע֬וֹד od wanneer/ sbewerken

H3915 לַ֗יְלָה lay.lah nacht

H5414 וַ/תִּתֵּ֣ן na.tan en/ gaf zij

H2964 טֶ֣רֶף te.reph voedsel

לְ/בֵיתָ֑/הּ

H2706 וְ֝/חֹ֗ק choq en/ een allotted deel

H5291 לְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ\׃ na.a.rah aan/ female servants/ haar

¹⁶

H2161 זָמְמָ֣ה za.mam zij considers

שָׂ֭דֶה

H3947 וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ la.qach en/ she nam/ het

H6529 מִ/פְּרִ֥י pe.ri van/ [de] vrucht van

H3709 כַ֝פֶּ֗י/הָ kaph handen/ haar

H5193 נָ֣טְעָה na.ta planten zij s

H3754 כָּֽרֶם\׃ ke.rem een wijngaard

¹⁷

H2296 חָֽגְרָ֣ה cha.gar zij gord om

H5797 בְ/ע֣וֹז oz met/ sterkte

H4975 מָתְנֶ֑י/הָ mo.ten lendenen/ haar

H0553 וַ֝/תְּאַמֵּ֗ץ a.mats en/ zij versterkt

H2220 זְרֹעוֹתֶֽי/הָ\׃ ze.ro.a armen/ haar

¹⁸

H2938 טָ֭עֲמָה ta.am she beseft

H3588a כִּי\־ ki dat

H2896a ט֣וֹב tov [is] goed

H5504 סַחְרָ֑/הּ sa.char winst/ haar

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3518 יִכְבֶּ֖ה ka.vah it is uitgeblust

H3915 בַ/לַּ֣יְלָה lay.lah in de/ nacht

H5216a נֵרָֽ/הּ\׃ ner lamp/ haar

¹⁹

H3027 יָ֭דֶי/הָ yad hands/ haar

H7971 שִׁלְּחָ֣ה sha.lach zenden

H3601 בַ/כִּישׁ֑וֹר ki.shor op de/ spinrokken

H3709 וְ֝/כַפֶּ֗י/הָ kaph en/ handpalmen/ haar

H8551 תָּ֣מְכוּ ta.makh vasthouden

H6418 פָֽלֶךְ\׃ pe.lekh [de] district

²⁰

H3709 כַּ֭פָּ/הּ kaph handpalm/ haar

H6566 פָּרְשָׂ֣ה pa.ra.s uitspreiden

H6041 לֶ/עָנִ֑י a.ni tot <de>/ arm [persop]

H3027 וְ֝/יָדֶ֗י/הָ yad en/ hands/ haar

H7971 שִׁלְּחָ֥ה sha.lach zenden

H0034 לָֽ/אֶבְיֽוֹן\׃ ev.yon aan de/ behoeftig [person]

²¹

H3808 לֹא\־ lo niet

H3372 תִירָ֣א ya.re shij is bevreesd

לְ/בֵיתָ֣/הּ

H7950 מִ/שָּׁ֑לֶג she.leg sneeuw

H3588a כִּ֥י ki want

H3605 כָל\־ kol alle

בֵּ֝יתָ֗/הּ

H3847 לָבֻ֥שׁ la.vash [is] gekleed

H8144 שָׁנִֽים\׃ sha.ni scharlaken<s>

²²

H4765 מַרְבַדִּ֥ים mar.vad tapijt

עָֽשְׂתָה\־

H9034 לָּ֑/הּ ha voor/ haarzelf

H8336b שֵׁ֖שׁ shesh [fijn linnen

H0713 וְ/אַרְגָּמָ֣ן ar.ga.man en/ purper

H3830 לְבוּשָֽׁ/הּ\׃ le.vush kleding/ haar

²³

H3045 נוֹדָ֣ע ya.da [is] gekend

H8179 בַּ/שְּׁעָרִ֣ים sha.ar poort/ poort

H1167 בַּעְלָ֑/הּ ba.al

H3427 בְּ֝/שִׁבְתּ֗/וֹ ya.shav when/ zittens/ he

H5973a עִם\־ im met

H2205 זִקְנֵי\־ za.qen [de] oudsten van

H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets

²⁴

H5466 סָדִ֣ין sa.din linnen kleed [s]

עָ֭שְׂתָה

H4376 וַ/תִּמְכֹּ֑ר ma.khar en/ zij verkopen

H2290b וַ֝/חֲג֗וֹר ha.go.rah en/ een gordel

H5414 נָתְנָ֥ה na.tan zij supplies

H3669b לַֽ/כְּנַעֲנִֽי\׃ ke.na.a.ni aan de/ koopmans

²⁵

H5797 עֹז\־ oz [is] sterkte

H1926 וְ/הָדָ֥ר ha.dar en/ eer

H3830 לְבוּשָׁ֑/הּ le.vush kleding/ haar

H7832 וַ֝/תִּשְׂחַ֗ק sa.chaq lachen

H3117 לְ/י֣וֹם yom om te/ a dag

H0314 אַחֲרֽוֹן\׃ a.cha.ron future

²⁶

H6310 פִּ֭י/הָ peh mond/ haar

H6605a פָּתְחָ֣ה pa.tach openen

H2451 בְ/חָכְמָ֑ה chokh.mah met/ wijsheid

H8451 וְ/תֽוֹרַת\־ to.rah en/ wet

H2617a חֶ֝֗סֶד che.sed trouw

H5921a עַל\־ al [is] op

H3956 לְשׁוֹנָֽ/הּ\׃ la.shon tong/ haar

²⁷

H6822 צ֭וֹפִיָּה tsa.phah wacht houden

H1979 הֲלִיכ֣וֹת ha.li.khah [de] wegs van

בֵּיתָ֑/הּ

H3899 וְ/לֶ֥חֶם le.chem en/ [de] brood of

H6104 עַ֝צְל֗וּת ats.lut luiheid

H3808 לֹ֣א lo niet

H0398 תֹאכֵֽל\׃ a.khal zij eet

²⁸

H6965b קָ֣מוּ qum zij opstaan

H1121a בָ֭נֶי/הָ ben

H0833 וַֽ/יְאַשְּׁר֑וּ/הָ a.shar

H1167 בַּ֝עְלָ֗/הּ ba.al

H1984b וַֽ/יְהַֽלְלָ/הּ\׃ ha.lal en/ hij loofde/ haar

²⁹

H7227a רַבּ֣וֹת rav veel

H1323 בָּ֭נוֹת bat

H6213a עָ֣שׂוּ a.sah doen

H2428 חָ֑יִל cha.yil bekwaamheid

H0859c וְ֝/אַ֗תְּ at.te

H5927 עָלִ֥ית a.lah gij hebt gope up

H5921a עַל\־ al boven

H3605 כֻּלָּֽ/נָה\׃ kol alle of/ hen

³⁰

H8267 שֶׁ֣קֶר she.qer [leugen

H2580 הַ֭/חֵן chen <de>/ genade

H1892 וְ/הֶ֣בֶל he.vel en/ [is] ijdelheid

H3308 הַ/יֹּ֑פִי yo.phi <de>/ schoonheid

H0802 אִשָּׁ֥ה ish.shah

H3373 יִרְאַת\־ ya.re vrezending

H3068 יְ֝הוָ֗ה ye.ho.vah <van> JHWH

H1931 הִ֣יא hu zij

H1984b תִתְהַלָּֽל\׃ ha.lal zij zal zijn loofde

³¹

H5414 תְּנוּ\־ na.tan geven

H9034 לָ֭/הּ ha aan/ haar

H6529 מִ/פְּרִ֣י pe.ri vrucht van

H3027 יָדֶ֑י/הָ yad hands/ haar

H1984b וִֽ/יהַלְל֖וּ/הָ ha.lal en/ laat hen loven/ haar

H8179 בַ/שְּׁעָרִ֣ים sha.ar poort/ poort

H4639 מַעֲשֶֽׂי/הָ\׃ ma.a.seh werk/ haar

Hoofdstuk 30