Spreuken 27

H0408 אַֽל\־ al mogen niet

תִּ֭תְהַלֵּל

H3117 בְּ/י֣וֹם yom in/ a dag

H4279 מָחָ֑ר ma.char morgen

H3588a כִּ֤י ki want

H3808 לֹא\־ lo niet

H3045 תֵ֝דַ֗ע ya.da you kennen

H4100 מַה\־ mah wat?

H3205 יֵּ֥לֶד ya.lad will it voortbrengen

H3117 יֽוֹם\׃ yom a dag

H1984b יְהַלֶּלְ/ךָ֣ ha.lal moge hij loven/ u

H2114a זָ֣ר zur een vreemdeling

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H6310 פִ֑י/ךָ peh mond/ uw

H5237 נָ֝כְרִ֗י nokh.ri vreemdeling een

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H8193 שְׂפָתֶֽי/ךָ\׃ sa.phah lip/ uw

H3514 כֹּֽבֶד\־ ko.ved [de] zwaarte of

H0068 אֶ֭בֶן e.ven een steen

H5192 וְ/נֵ֣טֶל ne.tel en/ [gewicht the] van

H2344 הַ/ח֑וֹל chol <de>/ zand

H3708a וְ/כַ֥עַס ka.as en/ [de] ergernis of

H0191 אֱ֝וִ֗יל e.vil een dwaas

H3515 כָּבֵ֥ד ka.ved [is] zwaar

H8147 מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם\׃ she.na.yim meer dan/ twee/ hen

⁴

H0395 אַכְזְרִיּ֣וּת akh.ze.riy.yut [de] wreedheid van

H2534 חֵ֭מָה che.mah woede

H7858 וְ/שֶׁ֣טֶף she.teph vloed

H0639 אָ֑ף aph toorn

H4310 וּ/מִ֥י mi en/ wie?

H5975 יַ֝עֲמֹד a.mad will hij staan

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H7068 קִנְאָֽה\׃ qin.ah jaloezie

⁵

H2896a ט֭וֹבָה tov [is] goed

H8433b תּוֹכַ֣חַת to.kha.chat bestraffing

H1540 מְגֻלָּ֑ה ga.lah ontblootte

H0160 מֵֽ/אַהֲבָ֥ה a.ha.vah meer than/ liefde

H5641 מְסֻתָּֽרֶת\׃ sa.tar verborgen

⁶

H0539 נֶ֭אֱמָנִים a.man [zijn] reliable

H6482 פִּצְעֵ֣י pe.tsa [de] wond van

H0157 אוֹהֵ֑ב a.hav [een die] liefheeft

H6280 וְ֝/נַעְתָּר֗וֹת a.tar en/ [zijn] overvloedig zijn

H5390 נְשִׁיק֥וֹת ne.shi.qah [kussen the] van

H8130 שׂוֹנֵֽא\׃ sa.ne [haten

⁷

H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh begeerte een

H7649 שְׂ֭בֵעָה sa.ve.a verzadigd

H0947 תָּב֣וּס bus

H5317 נֹ֑פֶת no.phet honing

H5315 וְ/נֶ֥פֶשׁ ne.phesh en/ begeerte een

H7457 רְ֝עֵבָ֗ה ra.ev hongerig

H3605 כָּל\־ kol elke

H4751 מַ֥ר mar bitter [ding]

H4966 מָתֽוֹק\׃ ma.toq [is] zoet

⁸

H6833 כְּ֭/צִפּוֹר tsip.por als/ vogel

H5074 נוֹדֶ֣דֶת na.dad [zwerft which]

H4480a מִן\־ min van

H7064 קִנָּ֑/הּ qen nest/ zijn

H3651c כֵּֽן\־ ken zo

H0376 אִ֝֗ישׁ ish een persoon

H5074 נוֹדֵ֥ד na.dad [zwerft who]

H4725 מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom van/ eigen plaats/ zijn

⁹

H8081 שֶׁ֣מֶן she.men olie

H7004 וּ֭/קְטֹרֶת qe.to.ret en/ parfum

H8055 יְשַׂמַּֽח\־ sa.mach zich verheugen

H3820a לֵ֑ב lev een hart

H4986 וּ/מֶ֥תֶק me.teq en/ [de] zoetheid van

H7453 רֵ֝עֵ֗/הוּ re.a vriend/ zijn

H6098 מֵֽ/עֲצַת\־ e.tsah meer dan/ [de] raad van

H5315 נָֽפֶשׁ\׃ ne.phesh persoon een

¹⁰

H7453 רֵֽעֲ/ךָ֨ re.a vriend/ uw

H7453 וְ/רֵ֪עַ re.a en/ [de] naaste van

H0001 אָבִ֡י/ךָ av vader

H0408 אַֽל\־ al mogen niet

H5800a תַּעֲזֹ֗ב a.zav gij verlaten

H1004b וּ/בֵ֥ית ba.yit

H0251 אָחִ֗י/ךָ ach broeder/ uw

H0408 אַל\־ al mogen niet

H0935 תָּ֭בוֹא bo

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H0343 אֵידֶ֑/ךָ ed onheil/ uw

H2896a ט֥וֹב tov [is] goed

H7934 שָׁכֵ֥ן sha.khen buurman

H7138 קָ֝ר֗וֹב qa.rov nabij

H0251 מֵ/אָ֥ח ach meer than/ een broeder

H7350 רָחֽוֹק\׃ ra.choq ver away

¹¹

H2449 חֲכַ֣ם cha.kham zijn wijs

H1121a בְּ֭נִ/י ben

H8055 וְ/שַׂמַּ֣ח sa.mach zich verheugen

H3820a לִבִּ֑/י lev hart/ mijn

H7725 וְ/אָשִׁ֖יבָה shuv terugkeren

H2778a חֹרְפִ֣/י cha.raph [een die] honen/ mij

H1697 דָבָֽר\׃ da.var een woord

¹²

H6175 עָר֤וּם a.rum scherpzinnig

H7200 רָאָ֣ה ra.ah hij ziet

H7451c רָעָ֣ה ra.ah kwaad

H5641 נִסְתָּ֑ר sa.tar hij huids himself

H6612a פְּ֝תָאיִ֗ם pe.ti onnozel

H5674a עָבְר֥וּ a.var zij voorbijgaan op

H6064 נֶעֱנָֽשׁוּ\׃ a.nash zij zijn gestraft

¹³

H3947 קַח\־ la.qach nemen

H0899b בִּ֭גְד/וֹ be.ged

H3588a כִּי\־ ki want

H6148 עָ֣רַב a.rav borg staan

H2114a זָ֑ר zur een vreemdeling

H1157 וּ/בְעַ֖ד be.ad

H5237 נָכְרִיָּ֣ה nokh.ri vreemde een [woman]

H2254a חַבְלֵֽ/הוּ\׃ cha.val houd als onderpand/ het

¹⁴

H1288 מְבָ֘רֵ֤ךְ ba.rakh

H7453 רֵעֵ֨/הוּ\׀ re.a naaste/ zijn

H6963a בְּ/ק֣וֹל qol met/ een stem

H1419a גָּ֭דוֹל ga.dol groot

H1242 בַּ/בֹּ֣קֶר bo.qer

H7925 הַשְׁכֵּ֑ים sha.kham vroeg opstaan

H7045 קְ֝לָלָ֗ה qe.la.lah een vloek

H2803 תֵּחָ֥שֶׁב cha.shav het is gerekend

H9033 לֽ/וֹ\׃ o aan/ hem

¹⁵

H1812 דֶּ֣לֶף de.leph een gedruppel

H2956 ט֭וֹרֵד ta.rad aanhoudend

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ a dag of

H5464 סַגְרִ֑יר sag.rid aanhoudende regen

H0802 וְ/אֵ֥שֶׁת ish.shah

H4079 מִ֝דְיָנִ֗ים mid.yan twisten

H7737a נִשְׁתָּוָֽה\׃ sha.vah gelijkstellen

¹⁶

H6845 צֹפְנֶ֥י/הָ tsa.phan verbergen/ haar

H6845 צָֽפַן\־ tsa.phan verbergen

H7307 ר֑וּחַ ru.ach [de] wind

H8081 וְ/שֶׁ֖מֶן she.men en/ olie

H3225 יְמִינ֣/וֹ ya.min rechter [hand]/ zijn

H7122 יִקְרָֽא\׃ qa.ra het ontmoet

¹⁷

H1270 בַּרְזֶ֣ל bar.zel

H1270 בְּ/בַרְזֶ֣ל bar.zel

H2300b יָ֑חַד cha.dah het grows sharp

H0376 וְ֝/אִ֗ישׁ ish en/ ieder

H2300b יַ֣חַד cha.dah hij scherpt

H6440 פְּנֵֽי\־ pa.neh [de] aangezicht van

H7453 רֵעֵֽ/הוּ\׃ re.a naaste/ zijn

¹⁸

H5341 נֹצֵ֣ר na.tsar [bewaart een who]

H8384 תְּ֭אֵנָה te.e.nah vijgenboom

H0398 יֹאכַ֣ל a.khal hij zal eten

H6529 פִּרְיָ֑/הּ pe.ri vrucht/ zijn

H8104 וְ/שֹׁמֵ֖ר sha.mar en/ [bewaken

H0113 אֲדֹנָ֣י/ו a.don master/ zijn

H3513 יְכֻבָּֽד\׃ ka.vad he will be geeerd

¹⁹

H4325 כַּ֭/מַּיִם ma.yim als <de>/ water

H6440 הַ/פָּנִ֣ים pa.neh de/ aangezicht

H6440 לַ/פָּנִ֑ים pa.neh aangezicht

H3651c כֵּ֤ן ken zo

H3820a לֵֽב\־ lev [de] hart of

H0120 הָ֝/אָדָ֗ם a.dam de/ person

H0120 לָ/אָדָֽם\׃ a.dam aan de/ person

²⁰

H7585 שְׁא֣וֹל she.ol dodenrijk

H0010 וַ֭/אֲבַדּ/וֹ a.vad.don en/ verderf/ zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H7646 תִשְׂבַּ֑עְנָה sa.va verzadigen

H5869a וְ/עֵינֵ֥י a.yin en/ [the] oogs of

H0120 הָ֝/אָדָ֗ם a.dam <de>/ person

H3808 לֹ֣א lo niet

H7646 תִשְׂבַּֽעְנָה\׃ sa.va verzadigen

²¹

H4715 מַצְרֵ֣ף mits.reph een smeltkroes

H3701 לַ֭/כֶּסֶף ke.seph voor <de>/ zilver

H3564 וְ/כ֣וּר kur en/ een smeltoven

H2091 לַ/זָּהָ֑ב za.hav voor <de>/ goud

H0376 וְ֝/אִ֗ישׁ ish en/ een persoon

H6310 לְ/פִ֣י peh naar/ [de] mond van

H4110 מַהֲלָלֽ/וֹ\׃ ma.ha.lal lof/ zijn

²²

H0518a אִ֥ם im if

H3806 תִּכְתּֽוֹשׁ\־ ka.tash you will pound

H0853 אֶת\־ et

H0191 הָ/אֱוִ֨יל\׀ e.vil de/ dwaas

H4388 בַּֽ/מַּכְתֵּ֡שׁ makh.tesh in <de>/ vijzel

H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ onder

H7383 הָ֭/רִיפוֹת ri.phah de/ graan <s>

H5940 בַּֽ/עֱלִ֑י e.li met de/ stamper

H3808 לֹא\־ lo niet

H5493 תָס֥וּר sur het zal vertrekken

H5921a מֵ֝/עָלָ֗י/ו al van/ met <de>/ hem

H0200 אִוַּלְתּֽ/וֹ\׃\ \פ iv.ve.let dwaasheid/ zijn

²³

H3045 יָדֹ֣עַ ya.da certainly <to kennen>

H3045 תֵּ֭דַע ya.da u zult kennen

H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van

H6629 צֹאנֶ֑/ךָ tson kudde/ uw

H7896 שִׁ֥ית shit zetten

H3820a לִ֝בְּ/ךָ֗ lev hart/ uw

H5739 לַ/עֲדָרִֽים\׃ e.der tot/ [the] kudden

²⁴

H3588a כִּ֤י ki want

H3808 לֹ֣א lo niet

H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig

H2633 חֹ֑סֶן cho.sen rijkdom

וְ/אִם\־

H5145 נֵ֝֗זֶר ne.zer kroon een

H1755 לְ/ד֣וֹר dor naar/ een geslacht

H1755 וָ/דֽוֹר\׃ dor en/ een geslacht

²⁵

H1540 גָּלָ֣ה ga.lah het disverschijnens

H2682a חָ֭צִיר cha.tsir gras

H7200 וְ/נִרְאָה\־ ra.ah en/ het appears

H1877 דֶ֑שֶׁא de.she gras

H0622 וְ֝/נֶאֶסְפ֗וּ a.saph en/ zij zijn verzameld

H6212 עִשְּׂב֥וֹת e.sev [de] gewas<s> van

H2022 הָרִֽים\׃ har [de] bergen

²⁶

H3532 כְּבָשִׂ֥ים ke.ve.s lammeren

H3830 לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ le.vush [zijn] voor/ kleding/ uw

H4242 וּ/מְחִ֥יר me.chir en/ [de] prijs van

שָׂ֝דֶ֗ה

H6260 עַתּוּדִֽים\׃ at.tud bok

²⁷

H1767 וְ/דֵ֤י\׀ day en/ een genoegzaamheid van

H2461 חֲלֵ֬ב cha.lav [de] melk van

H5795 עִזִּ֗ים ez gobijs

H3899 לְֽ֭/לַחְמְ/ךָ le.chem voor/ voedsel/ uw

H3899 לְ/לֶ֣חֶם le.chem voor/ [de] voedsel of

בֵּיתֶ֑/ךָ

H2416e וְ֝/חַיִּ֗ים chay.yim en/ leven

H5291 לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ\׃ na.a.rah van/ dienstmaagden/ uw

Hoofdstuk 26 Hoofdstuk 28