Spreuken 23

1
H3588a כִּֽי\־ ki als
H3427 תֵ֭שֵׁב ya.shav u zult zitten down
H3898b לִ/לְח֣וֹם la.cham aan/ eten
H0854 אֶת\־ et
H4910 מוֹשֵׁ֑ל ma.shal een heersen
H0995 בִּ֥ין bin
H0995 תָּ֝בִ֗ין bin
H0853 אֶת\־ et
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6440 לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh [is] aangezicht/ u
2
וְ/שַׂמְתָּ֣
H7915 שַׂכִּ֣ין sak.kin mes
H3930 בְּ/לֹעֶ֑/ךָ lo.a in/ keel/ uw
H0518a אִם\־ im if
H1167 בַּ֖עַל ba.al
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh begeerte
H0859a אָֽתָּה\׃ at.tah
3
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0183 תִּ֭תְאָיו a.vah u verlangen
H4303 לְ/מַטְעַמּוֹתָ֑י/ו mat.am voor/ lekkernij/ zijn
H1931 וְ֝/ה֗וּא hu en/ het
H3899 לֶ֣חֶם le.chem [is] voedsel of
H3577 כְּזָבִֽים\׃ ka.zav leugens
4
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3021 תִּיגַ֥ע ya.ga you arbeiden
H6238 לְֽ/הַעֲשִׁ֑יר a.shar naar/ rijk worden
H0998 מִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ bi.nah
H2308 חֲדָֽל\׃ cha.dal ophouden
5
H5774a הֲ/תָ֤עִיף uph ?/ do gij oorzaak tot vliegen
H5869a עֵינֶ֥י/ךָ a.yin oogs/ uw
H9033 בּ֗/וֹ o op/ het
H0369 וְֽ/אֵ֫ינֶ֥/נּוּ a.yin en/ daar niet [is]/ het
H3588a כִּ֤י ki want
עָשֹׂ֣ה
יַעֲשֶׂה\־
H9033 לּ֣/וֹ o voor/ zichzelf
H3671 כְנָפַ֑יִם ka.naph vleugels
H5404 כְּ֝/נֶ֗שֶׁר ne.sher als/ arend een
H5774a יָע֥וּף uph het flies weg
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \פ sha.ma.yim hemel
6
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3898b תִּלְחַ֗ם la.cham you eten
H0853 אֶת\־ et
H3899 לֶ֭חֶם le.chem [de] voedsel of
רַ֣ע
עָ֑יִן
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H0183 תִּ֝תְאָ֗יו a.vah u verlangen
H4303 לְ/מַטְעַמֹּתָֽי/ו\׃ mat.am voor/ lekkernij/ zijn
7
H3588a כִּ֤י\׀ ki want
H3644 כְּמוֹ\־ ke.mo als
H8176 שָׁעַ֥ר sha.ar berekenen
H5315 בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ ne.phesh in/ zelf/ zijn
H3651c כֶּ֫ן\־ ken [is] zo
H1931 ה֥וּא hu hij
H0398 אֱכֹ֣ל a.khal eten
H8354 וּ֭/שְׁתֵה sha.tah en/ drinken
H0559 יֹ֣אמַר a.mar hij zegt
H9032 לָ֑/ךְ kh aan/ u
H3820a וְ֝/לִבּ֗/וֹ lev en/ hart/ zijn
H1077 בַּל\־ bal
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im [is] met/ u
8
H6595a פִּֽתְּ/ךָ\־ pat brok/ uw
H0398 אָכַ֥לְתָּ a.khal [die] u hebben gegeten
H6958 תְקִיאֶ֑/נָּה qo u zal uitbraken/ het
H7843 וְ֝/שִׁחַ֗תָּ sha.chat verderven
H1697 דְּבָרֶ֥י/ךָ da.var woorden/ uw
H5273a הַ/נְּעִימִֽים\׃ na.im <de>/ aangenaam
9
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H3684 כְ֭סִיל ke.sil een dwaas
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1696 תְּדַבֵּ֑ר da.var u spreken
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0936 יָ֝ב֗וּז buz
H7922 לְ/שֵׂ֣כֶל se.khel verstand
H4405 מִלֶּֽי/ךָ\׃ mil.lah woord/ uw
10
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5253 תַּ֭סֵּג na.sag verdrijven u
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam oudheid
וּ/בִ/שְׂדֵ֥י
H3490 יְ֝תוֹמִ֗ים ya.tom wezen
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0935 תָּבֹֽא\׃ bo
11
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1350a גֹאֲלָ֥/ם ga.al
H2389 חָזָ֑ק cha.zaq [is] sterk
H1931 הֽוּא\־ hu hij
H7378 יָרִ֖יב riv hij zal conduct
H0853 אֶת\־ et
H7379 רִיבָ֣/ם riv rechtszaak/ hun
H0854 אִתָּֽ/ךְ\׃ et
12
H0935 הָבִ֣יאָ/ה bo
H4148 לַ/מּוּסָ֣ר mu.sar aan <de>/ tucht
H3820a לִבֶּ֑/ךָ lev hart/ uw
H0241 וְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ o.zen en/ oren/ uw
H0561 לְ/אִמְרֵי\־ e.mer aan/ woorden van
H1847 דָֽעַת\׃ da.at kennis
13
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4513 תִּמְנַ֣ע ma.na u onthouden
H5288 מִ/נַּ֣עַר na.ar van/ jongeling een
H4148 מוּסָ֑ר mu.sar tucht
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5221 תַכֶּ֥/נּוּ na.khah slaan u zal/ hem
H7626 בַ֝/שֵּׁ֗בֶט she.vet staf
H3808 לֹ֣א lo niet
H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven
14
H0859a אַ֭תָּה at.tah
H7626 בַּ/שֵּׁ֣בֶט she.vet staf
H5221 תַּכֶּ֑/נּוּ na.khah slaan u zal/ hem
H5315 וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ ne.phesh en/ leven/ zijn
H7585 מִ/שְּׁא֥וֹל she.ol dodenrijk
H5337 תַּצִּֽיל\׃ na.tsal bevrijden u zal
15
H1121a בְּ֭נִ/י ben
H0518a אִם\־ im if
H2449 חָכַ֣ם cha.kham het is wijs
H3820a לִבֶּ֑/ךָ lev hart/ uw
H8055 יִשְׂמַ֖ח sa.mach zich verheugen
H3820a לִבִּ֣/י lev hart/ mijn
H1571 גַם\־ gam ook
H0589 אָֽנִי\׃ a.ni I
16
H5937 וְ/תַעְלֹ֥זְנָה a.laz so/ zij may zich verheugen
H3629 כִלְיוֹתָ֑/י kil.yah nieren/ mijn
H1696 בְּ/דַבֵּ֥ר da.var wanneer/ spreken
H8193 שְׂ֝פָתֶ֗י/ךָ sa.phah lip/ uw
H4339 מֵישָׁרִֽים\׃ me.shar oprechtheid<es>
17
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7065 יְקַנֵּ֣א qa.na het zijn jaloers
H3820a לִ֭בְּ/ךָ lev hart of/ uw
H2400 בַּֽ/חַטָּאִ֑ים chat.ta <onder>/ zondaars
H3588b כִּ֥י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3374 בְּ/יִרְאַת\־ yir.ah in/ [de] vrees of
H3068 יְ֝הוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom de/ dag
18
H3588b כִּ֭י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3426 יֵ֣שׁ yesh er
H0319 אַחֲרִ֑ית a.cha.rit [is] een toekomst
H8615b וְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ tiq.vah en/ hoop/ uw
H3808 לֹ֣א lo niet
H3772 תִכָּרֵֽת\׃ ka.rat it will be afsnijden
19
H8085 שְׁמַע\־ sha.ma horen
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בְנִ֣/י ben
H2449 וַ/חֲכָ֑ם cha.kham en/ zijn wijs
H0833 וְ/אַשֵּׁ֖ר a.shar
H1870 בַּ/דֶּ֣רֶךְ de.rekh in de/ weg
H3820a לִבֶּֽ/ךָ\׃ lev hart/ uw
20
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1961 תְּהִ֥י ha.yah u zijn
H5433a בְ/סֹֽבְאֵי\־ sa.va onder/ dronkaards van
H3196 יָ֑יִן ya.yin wijn
H2151b בְּ/זֹלֲלֵ֖י za.lal onder/ gulzigaards van
H1320 בָשָׂ֣ר ba.sar
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem <voor>/ zichzelf
21
H3588a כִּי\־ ki want
H5433a סֹבֵ֣א sa.va dronkaard een
H2151b וְ֭/זוֹלֵל za.lal en/ een gulzigaard
H3423 יִוָּרֵ֑שׁ ya.rash hij zal become verarmened
H7168 וּ֝/קְרָעִ֗ים qe.ra en/ lompen
H3847 תַּלְבִּ֥ישׁ la.vash it will kleden [them]
H5124 נוּמָֽה\׃ nu.mah slaperigheid
22
H8085 שְׁמַ֣ע sha.ma horen
H0001 לְ֭/אָבִי/ךָ av vader
H2088 זֶ֣ה zeh wie
H3205 יְלָדֶ֑/ךָ ya.lad he verwekte/ u
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H0936 תָּ֝ב֗וּז buz
H3588a כִּֽי\־ ki als
H2204 זָקְנָ֥ה za.qen zij is oud
H0517 אִמֶּֽ/ךָ\׃ em moeder/ uw
23
H0571 אֱמֶ֣ת e.met waarheid
H7069 קְ֭נֵה qa.nah kopen
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H4376 תִּמְכֹּ֑ר ma.khar u verkopen [het]
H2451 חָכְמָ֖ה chokh.mah wijsheid
H4148 וּ/מוּסָ֣ר mu.sar en/ tucht
H0998 וּ/בִינָֽה\׃ bi.nah
24
H1523 גִּ֣יל gil zeker <naar zich verheugen>
H1523 יָ֭גִיל gil hij zich verheugens
H0001 אֲבִ֣י av [de] vader
H6662 צַדִּ֑יק tsad.diq rechtvaardig
H3205 וְ/יוֹלֵ֥ד ya.lad en/ [one who] verwekkens
H2450 חָ֝כָ֗ם cha.kham een wijs [son]
H8055 יִשְׂמַח sa.mach zich verheugen
H8055 בּֽ/וֹ\׃ sa.mach zich verheugen
25
H8055 יִֽשְׂמַח\־ sa.mach zich verheugen
H0001 אָבִ֥י/ךָ av vader
H0517 וְ/אִמֶּ֑/ךָ em en/ moeder/ uw
H1523 וְ֝/תָגֵ֗ל gil en/ moge zij zich verheugen
H3205 יֽוֹלַדְתֶּֽ/ךָ\׃ ya.lad [de] [one who] baarde/ u
26
H5414 תְּנָֽ/ה\־ na.tan geven/ !
H1121a בְנִ֣/י ben
H3820a לִבְּ/ךָ֣ lev hart/ uw
H9030 לִ֑/י ni aan/ mij
H5869a וְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ a.yin en/ oogs/ uw
H1870 דְּרָכַ֥/י de.rekh wegen/ mijn
H5341 תִּצֹּֽרְנָה\׃ na.tsar onderhouden laat hen
27
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7745 שׁוּחָ֣ה shu.chah kuil
H6013 עֲמֻקָּ֣ה a.moq diep
H2181 זוֹנָ֑ה za.nah een hoererij
H0875 וּ/בְאֵ֥ר be.er
H6862a צָ֝רָ֗ה tsar nauw
H5237 נָכְרִיָּֽה\׃ nokh.ri vreemde een [woman]
28
H0637 אַף\־ aph ook
H1931 הִ֭יא hu zij
H2863 כְּ/חֶ֣תֶף che.teph als/ een rover
H0693 תֶּֽאֱרֹ֑ב a.rav zij lies in wait
H0898 וּ֝/בוֹגְדִ֗ים ba.gad
H0120 בְּ/אָדָ֥ם a.dam onder/ humankind
H3254 תּוֹסִֽף\׃ ya.saph she vermeerderens
29
H4310 לְ/מִ֨י mi [behoort tot/ wie?
H0188 א֥וֹי oy wee
H4310 לְ/מִ֪י mi [behoort tot/ wie?
H0017 אֲב֡וֹי a.voy wee!
H4310 לְ/מִ֤י mi [wie?] tot/ wie?
H4079 מִדְיָנִ֨ים mid.yan twisten
H4310 לְ/מִ֥י mi [behoort tot/ wie?
H7879 שִׂ֗יחַ si.ach klacht
H4310 לְ֭/מִי mi [wie?] tot/ wie?
H6482 פְּצָעִ֣ים pe.tsa wond
H2600 חִנָּ֑ם chin.nam zonder reden
H4310 לְ֝/מִ֗י mi [behoort tot/ wie?
H2448 חַכְלִל֥וּת chakh.li.lut troebelheid van
H5869a עֵינָֽיִם\׃ a.yin oogs
30
H0309 לַֽ/מְאַחֲרִ֥ים a.char aan <de>/ [die die] vertragen
H5921a עַל\־ al over
H3196 הַ/יָּ֑יִן ya.yin de/ wijn
H0935 לַ֝/בָּאִ֗ים bo
H2713 לַ/חְקֹ֥ר cha.qar tot/ examine
H4469 מִמְסָֽךְ\׃ mam.sakh mengwijn
31
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7200 תֵּ֥רֶא ra.ah u zien
H3196 יַיִן֮ ya.yin wijn
H3588a כִּ֪י ki want
H0119 יִתְאַ֫דָּ֥ם a.dam het zal zijn rood
H3588a כִּֽי\־ ki als
H5414 יִתֵּ֣ן na.tan geven het zal
H3563a בַּ/כּ֣וֹס kos in de/ beker
H5869a עֵינ֑/וֹ a.yin oog/ zijn
H1980 יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ ha.lakh het zal gaan
H4339 בְּ/מֵישָׁרִֽים\׃ me.shar met/ oprechtheid<es>
32
H0319 אַ֭חֲרִית/וֹ a.cha.rit einde/ zijn
H5175 כְּ/נָחָ֣שׁ na.chash als/ slang een
H5391a יִשָּׁ֑ךְ na.shakh bijten het zal
H6848b וּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י tsiph.o.ni en/ als/ adder
H6567b יַפְרִֽשׁ\׃ pa.rash steken
33
H5869a עֵ֭ינֶי/ךָ a.yin oogs/ uw
H7200 יִרְא֣וּ ra.ah zij zal zien
H2114a זָר֑וֹת zur vreemde [dingen]
H3820a וְ֝/לִבְּ/ךָ֗ lev en/ hart/ uw
H1696 יְדַבֵּ֥ר da.var het zal spreken
H8419 תַּהְפֻּכֽוֹת\׃ tah.pu.khah verdraaidheid
34
H1961 וְ֭/הָיִיתָ ha.yah en/ u zal zijn
H7901 כְּ/שֹׁכֵ֣ב sha.khav liggen
H3820a בְּ/לֶב\־ lev in/ [de] hart of
H3220 יָ֑ם yam [de] zee
H7901 וּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב sha.khav liggen
בְּ/רֹ֣אשׁ
H2260 חִבֵּֽל\׃ chib.bel een mast
35
H5221 הִכּ֥וּ/נִי na.khah sloeg zij/ mij
H1077 בַל\־ bal
חָלִיתִי֮
H1986 הֲלָמ֗וּ/נִי ha.lam zij slaan/ mij
H1077 בַּל\־ bal
H3045 יָ֫דָ֥עְתִּי ya.da I kennen
H4970 מָתַ֥י ma.tay wanneer?
H6974 אָקִ֑יץ quts zal ik ontwaken
H3254 א֝וֹסִ֗יף ya.saph ik zal herhalen
H1245 אֲבַקְשֶׁ֥/נּוּ ba.qash
H5750 עֽוֹד\׃ od opnieuw
Hoofdstuk 22 Hoofdstuk 24