Exodus 7

1
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H7200 רְאֵ֛ה ra.ah overwegen
H5414 נְתַתִּ֥י/ךָ na.tan aangesteld i hebben/ u
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him een god
H6547 לְ/פַרְעֹ֑ה par.oh naar/ Farao
H0175 וְ/אַהֲרֹ֥ן a.ha.ron en/ Aäron
H0251 אָחִ֖י/ךָ ach broeder/ uw
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah hij zal zijn
H5030 נְבִיאֶֽ/ךָ\׃ na.vi profeet/ uw
2
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H1696 תְדַבֵּ֔ר da.var u zal spreken
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 אֲצַוֶּ֑/ךָּ tsa.vah gebieden/ u
H0175 וְ/אַהֲרֹ֤ן a.ha.ron en/ Aäron
H0251 אָחִ֙י/ךָ֙ ach broeder/ uw
H1696 יְדַבֵּ֣ר da.var hij zal spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao
H7971 וְ/שִׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0776 מֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃ e.rets
3
H0589 וַ/אֲנִ֥י a.ni en/ I
H7185 אַקְשֶׁ֖ה qa.shah ik zal koppig maken
H0853 אֶת\־ et
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H6547 פַּרְעֹ֑ה par.oh Farao
H7235a וְ/הִרְבֵּיתִ֧י ra.vah en/ ik zal vermenigvuldigen
H0853 אֶת\־ et
H0226 אֹתֹתַ֛/י ot tekenen/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4159 מוֹפְתַ֖/י mo.phet wonderen/ mijn
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
4
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8085 יִשְׁמַ֤ע sha.ma horen
H0413 אֲלֵ/כֶם֙ el naar/ u
H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao
H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ leggen i zal
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדִ֖/י yad hen/ mijn
H4714 בְּ/מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim op/ Egypte
H3318 וְ/הוֹצֵאתִ֨י ya.tsa en/ ik zal uitbrengen
H0853 אֶת\־ et
H6635a צִבְאֹתַ֜/י tsa.va leger/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֤/י am volk/ mijn
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H8201 בִּ/שְׁפָטִ֖ים she.phet met/ oordelen
H1419a גְּדֹלִֽים\׃ ga.dol groot
5
H3045 וְ/יָדְע֤וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H4713 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ri Egyptenaar
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah [am] JHWH
H5186 בִּ/נְטֹתִ֥/י na.tah wanneer/ uitstrekken/ ik
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדִ֖/י yad hen/ mijn
H5921a עַל\־ al op
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3318 וְ/הוֹצֵאתִ֥י ya.tsa en/ ik zal uitbrengen
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H8432 מִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ ta.vekh van/ onder/ hen
6
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0175 וְ/אַהֲרֹ֑ן a.ha.ron en/ Aäron
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֧ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֹתָ֖/ם et
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H6213a עָשֽׂוּ\׃ a.sah doen
7
H4872 וּ/מֹשֶׁה֙ mo.sheh en/ Mozes
בֶּן\־
H8084 שְׁמֹנִ֣ים she.mo.nim tachtig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H0175 וְ/אַֽהֲרֹ֔ן a.ha.ron en/ Aäron
בֶּן\־
H7969 שָׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H8084 וּ/שְׁמֹנִ֖ים she.mo.nim en/ tachtig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H1696 בְּ/דַבְּרָ֖/ם da.var wanneer/ sprak/ zij
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹֽה\׃\ \פ par.oh Farao
8
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
9
H3588a כִּי֩ ki dat
H1696 יְדַבֵּ֨ר da.var hij zal zeggen
H0413 אֲלֵ/כֶ֤ם el naar/ u
H6547 פַּרְעֹה֙ par.oh Farao
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H5414 תְּנ֥וּ na.tan geven
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H4159 מוֹפֵ֑ת mo.phet a wonder
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H3947 קַ֧ח la.qach nemen
H0853 אֶֽת\־ et
H4294 מַטְּ/ךָ֛ mat.teh staf/ uw
H7993 וְ/הַשְׁלֵ֥ךְ sha.lakh werpen
H6440 לִ/פְנֵֽי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht
H6547 פַרְעֹ֖ה par.oh Farao
H1961 יְהִ֥י ha.yah het mag worden
לְ/תַנִּֽין\׃
10
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H4872 מֹשֶׁ֤ה mo.sheh Mozes
H0175 וְ/אַהֲרֹן֙ a.ha.ron en/ Aäron
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao
H6213a וַ/יַּ֣עַשׂוּ a.sah en/ doen
H3651c כֵ֔ן ken zo
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7993 וַ/יַּשְׁלֵ֨ךְ sha.lakh werpen
H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H4294 מַטֵּ֗/הוּ mat.teh staf/ zijn
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H6547 פַרְעֹ֛ה par.oh Farao
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֥י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H5650 עֲבָדָ֖י/ו e.ved knechts/ zijn
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het werd
לְ/תַנִּֽין\׃
11
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ hij ontboden
H1571 גַּם\־ gam ook
H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao
H2450 לַֽ/חֲכָמִ֖ים cha.kham <tot> de/ wijs men
H3784 וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִ֑ים ka.shaph en/ <to> the/ sorcerers
H6213a וַ/יַּֽעֲשׂ֨וּ a.sah en/ doen
H1571 גַם\־ gam ook
H1992 הֵ֜ם hem.mah zij
H2748 חַרְטֻמֵּ֥י char.tom [de] tovenaars van
H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte
H3814 בְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם lat door/ enchantments/ hun
H3651c כֵּֽן\׃ ken thus
12
H7993 וַ/יַּשְׁלִ֙יכוּ֙ sha.lakh werpen
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder een
H4294 מַטֵּ֔/הוּ mat.teh staf/ zijn
H1961 וַ/יִּהְי֖וּ ha.yah en/ zij werd
לְ/תַנִּינִ֑ם
H1104 וַ/יִּבְלַ֥ע ba.la
H4294 מַטֵּֽה\־ mat.teh [de] staf van
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H4294 מַטֹּתָֽ/ם\׃ mat.teh staf/ hun
13
H2388 וַ/יֶּחֱזַק֙ cha.zaq en/ het was sterk
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 שָׁמַ֖ע sha.ma horen
H0413 אֲלֵ/הֶ֑ם el naar/ hen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had zei
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
14
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3515 כָּבֵ֖ד ka.ved [is] zwaar
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H6547 פַּרְעֹ֑ה par.oh Farao
H3985 מֵאֵ֖ן ma.en he has weigerde
H7971 לְ/שַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
15
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֞ה par.oh Farao
H1242 בַּ/בֹּ֗קֶר bo.qer
H2009 הִנֵּה֙ hin.neh tzie!
H3318 יֹצֵ֣א ya.tsa [he is] uitgaand
H4325 הַ/מַּ֔יְמָ/ה ma.yim de/ water/ naar
H5324 וְ/נִצַּבְתָּ֥ na.tsav en/ staan u zal
H7122 לִ/קְרָאת֖/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H5921a עַל\־ al op
H8193 שְׂפַ֣ת sa.phah [lip
H2975 הַ/יְאֹ֑ר ye.or de/ Nijl
H4294 וְ/הַ/מַּטֶּ֛ה mat.teh en/ de/ staf
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2015 נֶהְפַּ֥ךְ ha.phakh het was veranderd
H5175 לְ/נָחָ֖שׁ na.chash tot/ slang een
H3947 תִּקַּ֥ח la.qach you will nemen
H3027 בְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ yad in/ hen/ uw
16
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H5680 הָ/עִבְרִים֙ iv.ri de/ Hebrews
H7971 שְׁלָחַ֤/נִי sha.lach zenden
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el naar/ u
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar aan/ zeggen
H7971 שַׁלַּח֙ sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֔/י am volk/ mijn
H5647 וְ/יַֽעַבְדֻ֖/נִי a.vad so/ zij may dienen/ mij
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ zie!
H3808 לֹא\־ lo niet
H8085 שָׁמַ֖עְתָּ sha.ma horen
H5704 עַד\־ ad tott
H3541 כֹּֽה\׃ koh zo
17
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2063 בְּ/זֹ֣את zot door/ dit
H3045 תֵּדַ֔ע ya.da u zult kennen
H3588a כִּ֖י ki dat
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah [am] JHWH
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִ֜י a.no.khi I
H5221 מַכֶּ֣ה\׀ na.khah [slaan am] over aan
H4294 בַּ/מַּטֶּ֣ה mat.teh met de/ staf
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3027 בְּ/יָדִ֗/י yad [is] in/ hen/ mijn
H5921a עַל\־ al <op>
H4325 הַ/מַּ֛יִם ma.yim de/ water
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2975 בַּ/יְאֹ֖ר ye.or [is] in de/ Nijl
H2015 וְ/נֶהֶפְכ֥וּ ha.phakh en/ zij zal zijn veranderd
H1818 לְ/דָֽם\׃ dam in/ bloed
18
H1710 וְ/הַ/דָּגָ֧ה da.gah en/ de/ vis
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2975 בַּ/יְאֹ֛ר ye.or [is] in de/ Nijl
H4191 תָּמ֖וּת mut het zal sterven
H0887 וּ/בָאַ֣שׁ ba.ash
H2975 הַ/יְאֹ֑ר ye.or de/ Nijl
H3811 וְ/נִלְא֣וּ la.ah en/ they will be vermoeid
H4713 מִצְרַ֔יִם mits.ri Egyptenaar
H8354 לִ/שְׁתּ֥וֹת sha.tah aan/ drinken
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H4480a מִן\־ min van
H2975 הַ/יְאֹֽר\׃\ \ס ye.or de/ Nijl
19
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H0559 אֱמֹ֣ר a.mar zeggen
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֡ן a.ha.ron Aäron
H3947 קַ֣ח la.qach nemen
H4294 מַטְּ/ךָ֣ mat.teh staf/ uw
H5186 וּ/נְטֵֽה\־ na.tah en/ uitstrekken
H3027 יָדְ/ךָ֩ yad hen/ uw
H5921a עַל\־ al over
H4325 מֵימֵ֨י ma.yim [de] water van
H4714 מִצְרַ֜יִם mits.ra.yim Egypte
H5921a עַֽל\־ al over
H5104 נַהֲרֹתָ֣/ם\׀ na.har rivieren/ hun
H5921a עַל\־ al over
H2975 יְאֹרֵי/הֶ֣ם ye.or kanaals/ hun
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H0098 אַגְמֵי/הֶ֗ם a.gam ponds/ hun
H5921a וְ/עַ֛ל al en/ over
H3605 כָּל\־ kol elke
H4723c מִקְוֵ֥ה miq.veh <de> verzameling van
H4325 מֵימֵי/הֶ֖ם ma.yim water/ hun
H1961 וְ/יִֽהְיוּ\־ ha.yah zo/ zij mag worden
H1818 דָ֑ם dam bloed
H1961 וְ/הָ֤יָה ha.yah en/ het zal zijn
H1818 דָם֙ dam bloed
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H6086 וּ/בָ/עֵצִ֖ים ets en/ in de/ hout<s>
H0068 וּ/בָ/אֲבָנִֽים\׃ e.ven en/ in de/ steen
20
H6213a וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ a.sah en/ doen
H3651c כֵן֩ ken zo
H4872 מֹשֶׁ֨ה mo.sheh Mozes
H0175 וְ/אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron en/ Aäron
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר\׀ ka.a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H7311a וַ/יָּ֤רֶם rum en/ hij verhoogd
H4294 בַּ/מַּטֶּה֙ mat.teh <in> de/ staf
H5221 וַ/יַּ֤ךְ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H4325 הַ/מַּ֙יִם֙ ma.yim de/ water
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2975 בַּ/יְאֹ֔ר ye.or [was] in de/ Nijl
לְ/עֵינֵ֣י
H6547 פַרְעֹ֔ה par.oh Farao
וּ/לְ/עֵינֵ֖י
H5650 עֲבָדָ֑י/ו e.ved knechts/ zijn
H2015 וַ/יֵּהָֽפְכ֛וּ ha.phakh en/ zij waren veranderd
H3605 כָּל\־ kol alle
H4325 הַ/מַּ֥יִם ma.yim de/ water
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2975 בַּ/יְאֹ֖ר ye.or [was] in de/ Nijl
H1818 לְ/דָֽם\׃ dam in/ bloed
21
H1710 וְ/הַ/דָּגָ֨ה da.gah en/ de/ vis
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2975 בַּ/יְאֹ֥ר ye.or [was] in de/ Nijl
H4191 מֵ֙תָה֙ mut het sterven
H0887 וַ/יִּבְאַ֣שׁ ba.ash
H2975 הַ/יְאֹ֔ר ye.or de/ Nijl
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3201 יָכְל֣וּ ya.khol zij waren in staat
H4713 מִצְרַ֔יִם mits.ri Egyptenaar
H8354 לִ/שְׁתּ֥וֹת sha.tah aan/ drinken
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H4480a מִן\־ min van
H2975 הַ/יְאֹ֑ר ye.or de/ Nijl
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H1818 הַ/דָּ֖ם dam de/ bloed
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
22
H6213a וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ a.sah en/ doen
H3651c כֵ֛ן ken thus
H2748 חַרְטֻמֵּ֥י char.tom [de] tovenaars van
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H3909 בְּ/לָטֵי/הֶ֑ם lat door/ enchantments/ hun
H2388 וַ/יֶּחֱזַ֤ק cha.zaq en/ het was sterk
H3820a לֵב\־ lev [de] hart of
H6547 פַּרְעֹה֙ par.oh Farao
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H8085 שָׁמַ֣ע sha.ma horen
H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had zei
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
23
H6437 וַ/יִּ֣פֶן pa.nah en/ wenden
H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H0413 אֶל\־ el in
H1004b בֵּית֑/וֹ ba.yit
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7896 שָׁ֥ת shit zetten
H3820a לִבּ֖/וֹ lev hart/ zijn
H1571 גַּם\־ gam ook
H2063 לָ/זֹֽאת\׃ zot naar/ dit
24
H2658 וַ/יַּחְפְּר֧וּ cha.phar en/ zij groef
H3605 כָל\־ kol alle
H4713 מִצְרַ֛יִם mits.ri Egyptenaar
H5439 סְבִיבֹ֥ת sa.viv rondom
H2975 הַ/יְאֹ֖ר ye.or de/ Nijl
H4325 מַ֣יִם ma.yim water
H8354 לִ/שְׁתּ֑וֹת sha.tah aan/ drinken
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H3201 יָֽכְלוּ֙ ya.khol zij waren in staat
H8354 לִ/שְׁתֹּ֔ת sha.tah aan/ drinken
H4325 מִ/מֵּימֵ֖י ma.yim enig van/ [de] water van
H2975 הַ/יְאֹֽר\׃ ye.or de/ Nijl
25
H4390 וַ/יִּמָּלֵ֖א ma.le en/ het was vullen
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H5221 הַכּוֹת\־ na.khah sloeg
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H2975 הַ/יְאֹֽר\׃\ \פ ye.or de/ Nijl
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8