Exodus 6

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H6258 עַתָּ֣ה at.tah nu

H7200 תִרְאֶ֔ה ra.ah u zal zien

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6213a אֶֽעֱשֶׂ֖ה a.sah doen

H6547 לְ/פַרְעֹ֑ה par.oh naar/ Farao

H3588a כִּ֣י ki want

H3027 בְ/יָ֤ד yad door/ a hand

H2389 חֲזָקָה֙ cha.zaq sterk

H7971 יְשַׁלְּחֵ֔/ם sha.lach zenden

H3027 וּ/בְ/יָ֣ד yad en/ door/ a hand

H2389 חֲזָקָ֔ה cha.zaq sterk

H1644 יְגָרְשֵׁ֖/ם ga.rash hij zal verdrijven/ hen

H0776 מֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \ס e.rets

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes

H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH

H7200 וָ/אֵרָ֗א ra.ah en/ ik verscheen

H0413 אֶל\־ el naar

H0085 אַבְרָהָ֛ם av.ra.ham Abraham

H0413 אֶל\־ el naar

H3327 יִצְחָ֥ק yits.chaq Izak

H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar

H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob

H0410 בְּ/אֵ֣ל el <in>/ God

H7706 שַׁדָּ֑י shad.day Almachtige

H8034 וּ/שְׁמִ֣/י shem naam

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3808 לֹ֥א lo niet

H3045 נוֹדַ֖עְתִּי ya.da ik maakte myself gekend

H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen

⁴

H1571 וְ/גַ֨ם gam en/ ook

הֲקִמֹ֤תִי

H0853 אֶת\־ et

H1285 בְּרִיתִ/י֙ be.rit

H0854 אִתָּ֔/ם et

H5414 לָ/תֵ֥ת na.tan aan/ geven

H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen

H0853 אֶת\־ et

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan

H0853 אֵ֛ת et

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H4033 מְגֻרֵי/הֶ֖ם ma.gur verblijven/ hun

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1481a גָּ֥רוּ gur zij verbleef

H9034 בָֽ/הּ\׃ ha haar/ het

⁵

H1571 וְ/גַ֣ם\׀ gam en/ ook

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H8085 שָׁמַ֗עְתִּי sha.ma horen

H0853 אֶֽת\־ et

H5009 נַאֲקַת֙ ne.a.qah [gekreun the] van

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H5647 מַעֲבִדִ֣ים a.vad [zijn] compelling tot arbeid

H0853 אֹתָ֑/ם et

H2142 וָ/אֶזְכֹּ֖ר za.khar en/ I hebben gedacht

H0853 אֶת\־ et

H1285 בְּרִיתִֽ/י\׃ be.rit

⁶

H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore

H0559 אֱמֹ֥ר a.mar zeggen

לִ/בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֘ל yis.ra.el Israel

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah [am] JHWH

H3318 וְ/הוֹצֵאתִ֣י ya.tsa en/ ik zal uitbrengen

H0853 אֶתְ/כֶ֗ם et

H8478 מִ/תַּ֙חַת֙ ta.chat van/ onder

H5450 סִבְלֹ֣ת se.va.lah [dwangarbeid the] van

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H5337 וְ/הִצַּלְתִּ֥י na.tsal en/ bevrijden i zal

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H5656 מֵ/עֲבֹדָתָ֑/ם a.vo.dah van/ arbeid/ hun

H1350a וְ/גָאַלְתִּ֤י ga.al

H0853 אֶתְ/כֶם֙ et

H2220 בִּ/זְר֣וֹעַ ze.ro.a door/ een arm

H5186 נְטוּיָ֔ה na.tah outstretched

H8201 וּ/בִ/שְׁפָטִ֖ים she.phet en/ met/ oordelen

H1419a גְּדֹלִֽים\׃ ga.dol groot

⁷

H3947 וְ/לָקַחְתִּ֨י la.qach en/ I will nemen

H0853 אֶתְ/כֶ֥ם et

H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij

H5971a לְ/עָ֔ם am tot/ een volk

H1961 וְ/הָיִ֥יתִי ha.yah en/ ik zal worden

H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u

H0430 לֵֽ/אלֹהִ֑ים e.lo.him <in>/ God

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּ֣י ki dat

H0589 אֲנִ֤י a.ni I

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah [am] JHWH

H0430 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw

H3318 הַ/מּוֹצִ֣יא ya.tsa who/ bracht uit

H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et

H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder

H5450 סִבְל֥וֹת se.va.lah [dwangarbeid the] van

H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte

⁸

H0935 וְ/הֵבֵאתִ֤י bo

H0853 אֶתְ/כֶם֙ et

H0413 אֶל\־ el in

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H5375 נָשָׂ֙אתִי֙ na.sa opgeheven i

H0853 אֶת\־ et

H3027 יָדִ֔/י yad hen/ mijn

H5414 לָ/תֵ֣ת na.tan aan/ geven

H0853 אֹתָ֔/הּ et

H0085 לְ/אַבְרָהָ֥ם av.ra.ham aan/ Abraham

H3327 לְ/יִצְחָ֖ק yits.chaq om te/ Izak

H3290 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov en/ om te/ Jakob

H5414 וְ/נָתַתִּ֨י na.tan en/ geven i zal

H0853 אֹתָ֥/הּ et

H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u

H4181 מוֹרָשָׁ֖ה mo.ra.shah een bezitting

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH

⁹

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes

H3651c כֵּ֖ן ken thus

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet

H8085 שָֽׁמְעוּ֙ sha.ma horen

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H7115 מִ/קֹּ֣צֶר qo.tser van/ kortheid van

H7307 ר֔וּחַ ru.ach geest

H5656 וּ/מֵ/עֲבֹדָ֖ה a.vo.dah en/ van/ arbeid

H7186 קָשָֽׁה\׃\ \פ qa.sheh hard

¹⁰

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

¹¹

H0935 בֹּ֣א bo

H1696 דַבֵּ֔ר da.var spreken

H0413 אֶל\־ el naar

H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H7971 וִֽ/ישַׁלַּ֥ח sha.lach zenden

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H0776 מֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃ e.rets

¹²

H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H2005 הֵ֤ן hen zie!

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H8085 שָׁמְע֣וּ sha.ma horen

H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij

H0349a וְ/אֵיךְ֙ ekh en/ hoe?

H8085 יִשְׁמָעֵ֣/נִי sha.ma horen/ mij

H6547 פַרְעֹ֔ה par.oh Farao

H0589 וַ/אֲנִ֖י a.ni en/ I

H6189 עֲרַ֥ל a.rel [ben] onbesneden van

H8193 שְׂפָתָֽיִם\׃\ \פ sa.phah lip

¹³

H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes

H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar

H0175 אַהֲרֹן֒ a.ha.ron Aäron

H6680 וַ/יְצַוֵּ/ם֙ tsa.vah en/ gebieden/ hen

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H3318 לְ/הוֹצִ֥יא ya.tsa om te/ uitbrengen

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָֽיִם\׃\ \ס mits.ra.yim Egypte

¹⁴

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze

רָאשֵׁ֣י

בֵית\־

H0001 אֲבֹתָ֑/ם av vader

H1121a בְּנֵ֨י ben

H7205 רְאוּבֵ֜ן re.u.ven Ruben

H1060 בְּכֹ֣ר be.khor

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H2585 חֲנ֤וֹךְ cha.nokh [waren] Henoch

H6396 וּ/פַלּוּא֙ pal.lu en/ Pallu

H2696 חֶצְר֣וֹן chets.ron Hezron

H3756 וְ/כַרְמִ֔י kar.mi en/ Carmi

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze

H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pa.chah [waren] [de] geslacht van

H7205 רְאוּבֵֽן\׃ re.u.ven Ruben

¹⁵

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H8095 שִׁמְע֗וֹן shim.on Simeon

H3223 יְמוּאֵ֨ל ye.mu.el [were] Jemuel

H3226 וְ/יָמִ֤ין ya.min en/ Jamin

H0161 וְ/אֹ֙הַד֙ o.had en/ Ohad

H3199 וְ/יָכִ֣ין ya.khin en/ Jachin

H6714 וְ/צֹ֔חַר tso.char en/ Sochar

H7586 וְ/שָׁא֖וּל sha.ul Saul

H1121a בֶּן\־ ben

הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze

H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pa.chah [waren] [de] geslacht van

H8095 שִׁמְעֽוֹן\׃ shim.on Simeon

¹⁶

H0428 וְ/אֵ֨לֶּה el.leh en/ deze

H8034 שְׁמ֤וֹת shem naam

H1121a בְּנֵֽי\־ ben

H3881 לֵוִי֙ le.viy.yi Levi

H8435 לְ/תֹ֣לְדֹתָ֔/ם to.le.dah aan/ geslachten/ hun

H1648 גֵּרְשׁ֕וֹן ge.re.shon Gerson

H6955 וּ/קְהָ֖ת qe.hat en/ Kehat

H4847 וּ/מְרָרִ֑י me.ra.ri en/ Merari

H8141 וּ/שְׁנֵי֙ sha.neh en/ [jaar

H2416e חַיֵּ֣י chay.yim [de] leven van

H3878 לֵוִ֔י le.vi Levi

H7651 שֶׁ֧בַע she.va zeven

H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים she.lo.shim dertig

H3967 וּ/מְאַ֖ת me.ah en/ one honderd

H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]

¹⁷

H1121a בְּנֵ֥י ben

H1648 גֵרְשׁ֛וֹן ge.re.shon Gerson

H3845 לִבְנִ֥י liv.ni [were] Libni

H8096 וְ/שִׁמְעִ֖י shim.i en/ Simeï

H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ mish.pa.chah tot/ geslacht/ hun

¹⁸

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H6955 קְהָ֔ת qe.hat Kehat

H6019 עַמְרָ֣ם am.ram Amram

H3324 וְ/יִצְהָ֔ר yits.har en/ Jitshar

H2275b וְ/חֶבְר֖וֹן chev.ron en/ Hebron

H5816 וְ/עֻזִּיאֵ֑ל uz.zi.el en/ Uzziel

H8141 וּ/שְׁנֵי֙ sha.neh en/ [jaar

H2416e חַיֵּ֣י chay.yim [de] leven van

H6955 קְהָ֔ת qe.hat Kehat

H7969 שָׁלֹ֧שׁ sha.losh drie

H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים she.lo.shim dertig

H3967 וּ/מְאַ֖ת me.ah en/ one honderd

H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]

¹⁹

H1121a וּ/בְנֵ֥י ben

H4847 מְרָרִ֖י me.ra.ri Merari

H4249 מַחְלִ֣י mach.li [waren] Machliet

H4187 וּ/מוּשִׁ֑י mu.shi en/ Musi

H0428 אֵ֛לֶּה el.leh deze

H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pa.chah [waren] [de] geslacht van

H3878 הַ/לֵּוִ֖י le.vi the/ Levite[s]

H8435 לְ/תֹלְדֹתָֽ/ם\׃ to.le.dah aan/ geslachten/ hun

²⁰

H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam

H6019 עַמְרָ֜ם am.ram Amram

H0853 אֶת\־ et

H3115 יוֹכֶ֤בֶד yo.khe.ved Jochebed

H1733 דֹּֽדָת/וֹ֙ do.dah father's sister/ zijn

H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf

H0802 לְ/אִשָּׁ֔ה ish.shah

H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde

H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem

H0853 אֶֽת\־ et

H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes

H8141 וּ/שְׁנֵי֙ sha.neh en/ [jaar

H2416e חַיֵּ֣י chay.yim [de] leven van

H6019 עַמְרָ֔ם am.ram Amram

H7651 שֶׁ֧בַע she.va zeven

H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים she.lo.shim dertig

H3967 וּ/מְאַ֖ת me.ah en/ one honderd

H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]

²¹

H1121a וּ/בְנֵ֖י ben

H3324 יִצְהָ֑ר yits.har Jitshar

H7141 קֹ֥רַח qo.rach [waren] Korach

H5298 וָ/נֶ֖פֶג ne.pheg en/ Nepheg

H2147 וְ/זִכְרִֽי\׃ zikh.ri en/ Zikri

²²

H1121a וּ/בְנֵ֖י ben

H5816 עֻזִּיאֵ֑ל uz.zi.el Uzziel

H4332 מִֽישָׁאֵ֥ל mi.sha.el [waren] Misael

H0469 וְ/אֶלְצָפָ֖ן e.li.tsa.phan en/ Elzaphan

H5644 וְ/סִתְרִֽי\׃ sit.ri en/ Sithri

²³

H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam

H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron

H0853 אֶת\־ et

H0472 אֱלִישֶׁ֧בַע e.li.she.va Elisheba

H1323 בַּת\־ bat

H5992 עַמִּינָדָ֛ב am.mi.na.dav Amminadab

H0269 אֲח֥וֹת a.chot [de] zuster van

H5177 נַחְשׁ֖וֹן nach.shon Nahshon

H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf

H0802 לְ/אִשָּׁ֑ה ish.shah

H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde

H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem

H0853 אֶת\־ et

H5070 נָדָב֙ na.dav Nadab

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0030 אֲבִיה֔וּא a.vi.hu Abihu

H0853 אֶת\־ et

H0499 אֶלְעָזָ֖ר el.a.zar Eleazar

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0385 אִֽיתָמָֽר\׃ i.ta.mar Ithamar

²⁴

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H7141 קֹ֔רַח qo.rach Korach

H0617 אַסִּ֥יר as.sir [waren] Assir

H0511 וְ/אֶלְקָנָ֖ה el.qa.nah en/ Elkanah

H0023 וַ/אֲבִיאָסָ֑ף a.vi.a.saph en/ Abiasaph

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze

H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pa.chah [waren] [de] geslacht van

H7145 הַ/קָּרְחִֽי\׃ qor.chi de/ Korachiet [s]

²⁵

H0499 וְ/אֶלְעָזָ֨ר el.a.zar en/ Eleazar

H1121a בֶּֽן\־ ben

H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron

H3947 לָקַֽח\־ la.qach he nam

H9033 ל֨/וֹ o hem/ zichzelf

H1323 מִ/בְּנ֤וֹת bat

H6317 פּֽוּטִיאֵל֙ pu.ti.el Putiel

H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf

H0802 לְ/אִשָּׁ֔ה ish.shah

H3205 וַ/תֵּ֥לֶד ya.lad en/ she baarde

H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem

H0853 אֶת\־ et

H6372 פִּֽינְחָ֑ס pin.chas Pinehas

H0428 אֵ֗לֶּה el.leh deze

רָאשֵׁ֛י

H0001 אֲב֥וֹת av [de] vader

H3881 הַ/לְוִיִּ֖ם le.viy.yi de/ Levieten

H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ mish.pa.chah tot/ geslacht/ hun

²⁶

H1931 ה֥וּא hu dat

H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron

H4872 וּ/מֹשֶׁ֑ה mo.sheh en/ Mozes

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zei

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen

H3318 הוֹצִ֜יאוּ ya.tsa uitbrengen

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵ֧י

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H5921a עַל\־ al op

H6635a צִבְאֹתָֽ/ם\׃ tsa.va leger/ hun

²⁷

H1992 הֵ֗ם hem.mah zij

H1696 הַֽ/מְדַבְּרִים֙ da.var [waren] de/ [ones wie] waren sprekening

H0413 אֶל\־ el naar

H6547 פַּרְעֹ֣ה par.oh Farao

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H3318 לְ/הוֹצִ֥יא ya.tsa om te/ uitbrengen

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H4714 מִ/מִּצְרָ֑יִם mits.ra.yim van/ Egypte

H1931 ה֥וּא hu dat

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H0175 וְ/אַהֲרֹֽן\׃ a.ha.ron en/ Aäron

²⁸

H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was

H3117 בְּ/י֨וֹם yom op/ [de] dag

H1696 דִּבֶּ֧ר da.var [wanneer] hij sprak

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָֽיִם\׃\ \פ mits.ra.yim Egypte

²⁹

H1696 וַ/יְדַבֵּ֧ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah [am] JHWH

H1696 דַּבֵּ֗ר da.var spreken

H0413 אֶל\־ el naar

H6547 פַּרְעֹה֙ par.oh Farao

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H0853 אֵ֛ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0589 אֲנִ֖י a.ni I

H1696 דֹּבֵ֥ר da.var [am] sprekening

H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ u

³⁰

H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H2005 הֵ֤ן hen zie!

H0589 אֲנִי֙ a.ni I

H6189 עֲרַ֣ל a.rel [ben] onbesneden van

H8193 שְׂפָתַ֔יִם sa.phah lip

H0349a וְ/אֵ֕יךְ ekh en/ hoe?

H8085 יִשְׁמַ֥ע sha.ma horen

H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij

H6547 פַּרְעֹֽה\׃\ \פ par.oh Farao

Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7