Exodus 40

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H3117 בְּ/יוֹם\־ yom op/ [de] dag of
H2320 הַ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh de/ maand
H7223 הָ/רִאשׁ֖וֹן ri.shon <de>/ eerste
H0259 בְּ/אֶחָ֣ד e.chad op/ [dag] een
H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ cho.desh van de/ maand
תָּקִ֕ים
H0853 אֶת\־ et
H4908 מִשְׁכַּ֖ן mish.kan [de] tabernakel van
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
3
וְ/שַׂמְתָּ֣
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H0853 אֵ֖ת et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H5715 הָ/עֵד֑וּת e.dut de/ testimopy
H5526b וְ/סַכֹּתָ֥ sa.khakh en/ gij zult bedekken
H5921a עַל\־ al over
H0727 הָ/אָרֹ֖ן a.ron de/ ark
H0853 אֶת\־ et
H6532 הַ/פָּרֹֽכֶת\׃ po.re.khet de/ voorhangsel
4
H0935 וְ/הֵבֵאתָ֙ bo
H0853 אֶת\־ et
H7979 הַ/שֻּׁלְחָ֔ן shul.chan tafel
H6186a וְ/עָרַכְתָּ֖ a.rakh en/ opstellen
H0853 אֶת\־ et
H6187 עֶרְכּ֑/וֹ e.rekh schatting/ zijn
H0935 וְ/הֵבֵאתָ֙ bo
H0853 אֶת\־ et
H4501 הַ/מְּנֹרָ֔ה me.no.rah de/ kandelaar
H5927 וְ/הַעֲלֵיתָ֖ a.lah en/ gij zult lift up
H0853 אֶת\־ et
H5216a נֵרֹתֶֽי/הָ\׃ ner lampen/ zijn
5
H5414 וְ/נָתַתָּ֞ה na.tan en/ leggen u zal
H0853 אֶת\־ et
H4196 מִזְבַּ֤ח miz.be.ach [de] altaar van
H2091 הַ/זָּהָב֙ za.hav <de>/ goud
H7004 לִ/קְטֹ֔רֶת qe.to.ret voor/ reukwerk
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H5715 הָ/עֵדֻ֑ת e.dut de/ testimopy
H7760a וְ/שַׂמְתָּ֛ sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H4539 מָסַ֥ךְ ma.sakh [de] gordijn van
H6607 הַ/פֶּ֖תַח pe.tach de/ ingang
H4908 לַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ mish.kan van de/ tabernakel
6
H5414 וְ/נָ֣תַתָּ֔ה na.tan en/ leggen u zal
H0853 אֵ֖ת et
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָ֑ה o.lah de/ brandofferen
H6440 לִ/פְנֵ֕י pa.neh <naar>/ aangezicht
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H4908 מִשְׁכַּ֥ן mish.kan [de] tabernakel van
H0168 אֹֽהֶל\־ o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
7
H5414 וְ/נָֽתַתָּ֙ na.tan en/ leggen u zal
H0853 אֶת\־ et
H3595 הַ/כִּיֹּ֔ר kiy.yor de/ wasbekken
H0996 בֵּֽין\־ ba.yin
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed samenkomst
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H5414 וְ/נָתַתָּ֥ na.tan en/ leggen u zal
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
8
H7760a וְ/שַׂמְתָּ֥ sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H2691a הֶ/חָצֵ֖ר cha.tser de/ voorhof
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H5414 וְ/נָ֣תַתָּ֔ na.tan en/ leggen u zal
H0853 אֶת\־ et
H4539 מָסַ֖ךְ ma.sakh [de] gordijn van
H8179 שַׁ֥עַר sha.ar [poort
H2691a הֶ/חָצֵֽר\׃ cha.tser de/ voorhof
9
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֙ la.qach en/ you will nemen
H0853 אֶת\־ et
H8081 שֶׁ֣מֶן she.men [olie
H4888a הַ/מִּשְׁחָ֔ה mish.chah <de>/ deel
H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ ma.shach en/ u zal zalven
H0853 אֶת\־ et
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן mish.kan de/ tabernakel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 בּ֑/וֹ o [hem/ het
H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ qa.dash en/ u zal heiligen
H0853 אֹת֛/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3627 כֵּלָ֖י/ו ke.li voorwerpen/ zijn
H1961 וְ/הָ֥יָה ha.yah en/ het zal zijn
H6944 קֹֽדֶשׁ\׃ qo.desh een heilig ding
10
H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֛ ma.shach en/ u zal zalven
H0853 אֶת\־ et
H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3627 כֵּלָ֑י/ו ke.li voorwerpen/ zijn
H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֙ qa.dash en/ u zal heiligen
H0853 אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H6944 קֹ֥דֶשׁ qo.desh heiligheid van
H6944 קָֽדָשִֽׁים\׃ qo.desh heiligheid <es>
11
H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ ma.shach en/ u zal zalven
H0853 אֶת\־ et
H3595 הַ/כִּיֹּ֖ר kiy.yor de/ wasbekken
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3653 כַּנּ֑/וֹ ken voetstuk/ zijn
H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ qa.dash en/ u zal heiligen
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
12
H7126 וְ/הִקְרַבְתָּ֤ qa.rav en/ u zal nabij brengen
H0853 אֶֽת\־ et
H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֔י/ו ben
H0413 אֶל\־ el naar
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H7364 וְ/רָחַצְתָּ֥ ra.chats en/ u zal wassen
H0853 אֹתָ֖/ם et
H4325 בַּ/מָּֽיִם\׃ ma.yim met <de>/ water
13
H3847 וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ la.vash en/ you will kleden
H0853 אֶֽת\־ et
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֵ֖ת et
H0899b בִּגְדֵ֣י be.ged
H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh <de>/ heiligheid
H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ ma.shach en/ u zal zalven
H0853 אֹת֛/וֹ et
H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ qa.dash en/ u zal heiligen
H0853 אֹת֖/וֹ et
H3547 וְ/כִהֵ֥ן ka.han en/ he will serve as a priester
H9030 לִֽ/י\׃ ni <to> <the>/ mij
14
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֖י/ו ben
H7126 תַּקְרִ֑יב qa.rav u zal nabij brengen
H3847 וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֥ la.vash en/ you will kleden
H0853 אֹתָ֖/ם et
H3801 כֻּתֳּנֹֽת\׃ ke.to.net onderkleden
15
H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֣ ma.shach en/ u zal zalven
H0853 אֹתָ֗/ם et
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H4886 מָשַׁ֙חְתָּ֙ ma.shach u zalven
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבִי/הֶ֔ם av vader
H3547 וְ/כִהֲנ֖וּ ka.han en/ they will als priesters dienen
H9030 לִ֑/י ni <to> <the>/ mij
H1961 וְ֠/הָיְתָה ha.yah en/ het zal worden
H1961 לִ/הְיֹ֨ת ha.yah naar/ zijn
H9038 לָ/הֶ֧ם hem hen/ hen
H4888a מָשְׁחָתָ֛/ם mish.chah deel/ hun
H3550 לִ/כְהֻנַּ֥ת ke.hun.nah <tot>/ een priesterschap of
H5769 עוֹלָ֖ם o.lam eeuwigheid
H1755 לְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ dor naar/ geslachten/ hun
16
H6213a וַ/יַּ֖עַשׂ a.sah en/ doen
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H3605 כְּ֠/כֹל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֧ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֹת֖/וֹ et
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H6213a עָשָֽׂה\׃\ \ס a.sah doen
17
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H2320 בַּ/חֹ֧דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H7223 הָ/רִאשׁ֛וֹן ri.shon <de>/ eerste
H8141 בַּ/שָּׁנָ֥ה sha.neh jaar/ jaar
H8145 הַ/שֵּׁנִ֖ית she.ni <de>/ tweede
H0259 בְּ/אֶחָ֣ד e.chad op/ [dag] een
H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ cho.desh van de/ maand
הוּקַ֖ם
H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ mish.kan de/ tabernakel
18
וַ/יָּ֨קֶם
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֗ן mish.kan de/ tabernakel
H5414 וַ/יִּתֵּן֙ na.tan en/ leggen hij
H0853 אֶת\־ et
H0134 אֲדָנָ֔י/ו e.den voetstukken/ zijn
H7760a וַ/יָּ֙שֶׂם֙ sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H7175 קְרָשָׁ֔י/ו qe.resh planken/ zijn
H5414 וַ/יִּתֵּ֖ן na.tan en/ leggen hij
H0853 אֶת\־ et
H1280 בְּרִיחָ֑י/ו be.ri.ach
וַ/יָּ֖קֶם
H0853 אֶת\־ et
H5982 עַמּוּדָֽי/ו\׃ am.mud zuils/ zijn
19
H6566 וַ/יִּפְרֹ֤שׂ pa.ra.s en/ uitspreiden
H0853 אֶת\־ et
H0168 הָ/אֹ֙הֶל֙ o.hel de/ tent
H5921a עַל\־ al over
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן mish.kan de/ tabernakel
וַ/יָּ֜שֶׂם
H0853 אֶת\־ et
H4372 מִכְסֵ֥ה mikh.seh [de] bedekking van
H0168 הָ/אֹ֛הֶל o.hel de/ tent
H5921a עָלָ֖י/ו al erover
H4605 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה ma.al van/ tot/ boven/ <naar>
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \ס mo.sheh Mozes
20
H3947 וַ/יִּקַּ֞ח la.qach en/ he nam
H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ leggen hij
H0853 אֶת\־ et
H5715 הָ/עֵדֻת֙ e.dut de/ testimopy
H0413 אֶל\־ el in
H0727 הָ֣/אָרֹ֔ן a.ron de/ ark
H7760a וַ/יָּ֥שֶׂם sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H0905 הַ/בַּדִּ֖ים bad
H5921a עַל\־ al op
H0727 הָ/אָרֹ֑ן a.ron de/ ark
H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן na.tan en/ leggen hij
H0853 אֶת\־ et
H3727 הַ/כַּפֹּ֛רֶת kap.po.ret de/ verzoendeksel
H5921a עַל\־ al op
H0727 הָ/אָרֹ֖ן a.ron de/ ark
H4605 מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ ma.al van/ tot/ boven/ <naar>
21
H0935 וַ/יָּבֵ֣א bo
H0853 אֶת\־ et
H0727 הָ/אָרֹן֮ a.ron de/ ark
H0413 אֶל\־ el in
H4908 הַ/מִּשְׁכָּן֒ mish.kan de/ tabernakel
H7760a וַ/יָּ֗שֶׂם sum plaatsen
H0853 אֵ֚ת et
H6532 פָּרֹ֣כֶת po.re.khet [de] voorhangsel van
H4539 הַ/מָּסָ֔ךְ ma.sakh de/ gordijn
H5526b וַ/יָּ֕סֶךְ sa.khakh en/ hij bedekkened
H5921a עַ֖ל al over
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H5715 הָ/עֵד֑וּת e.dut de/ testimopy
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \ס mo.sheh Mozes
22
H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ leggen hij
H0853 אֶת\־ et
H7979 הַ/שֻּׁלְחָן֙ shul.chan tafel
H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H5921a עַ֛ל al op
H3409 יֶ֥רֶךְ ya.rekh [de] zijde of
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן mish.kan de/ tabernakel
H6828 צָפֹ֑נָ/ה tsa.phon noorden/ -waarts
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ [de] buiten
H6532 לַ/פָּרֹֽכֶת\׃ po.re.khet voorhangsel
23
H6186a וַ/יַּעֲרֹ֥ךְ a.rakh en/ opstellen
H5921a עָלָ֛י/ו al op/ it
H6187 עֵ֥רֶךְ e.rekh schatting van
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \ס mo.sheh Mozes
24
וַ/יָּ֤שֶׂם
H0853 אֶת\־ et
H4501 הַ/מְּנֹרָה֙ me.no.rah de/ kandelaar
H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H5227 נֹ֖כַח no.khach tegenover aan
H7979 הַ/שֻּׁלְחָ֑ן shul.chan tafel
H5921a עַ֛ל al op
H3409 יֶ֥רֶךְ ya.rekh [de] zijde of
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן mish.kan de/ tabernakel
H5045 נֶֽגְבָּ/ה\׃ ne.gev zuiden/ -ward
25
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij lifted up
H5216a הַ/נֵּרֹ֖ת ner de/ lampen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \ס mo.sheh Mozes
26
וַ/יָּ֛שֶׂם
H0853 אֶת\־ et
H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van
H2091 הַ/זָּהָ֖ב za.hav <de>/ goud
H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H6532 הַ/פָּרֹֽכֶת\׃ po.re.khet de/ voorhangsel
27
H6999a וַ/יַּקְטֵ֥ר qa.tar en/ hij liet roken
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ it
H7004 קְטֹ֣רֶת qe.to.ret reukwerk van
H5561 סַמִּ֑ים sam reukwerk
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes
28
וַ/יָּ֛שֶׂם
H0853 אֶת\־ et
H4539 מָסַ֥ךְ ma.sakh [de] gordijn van
H6607 הַ/פֶּ֖תַח pe.tach de/ ingang
H4908 לַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ mish.kan van de/ tabernakel
29
H0853 וְ/אֵת֙ et
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָ֔ה o.lah de/ brandofferen
H7760a שָׂ֕ם sum plaatsen
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H4908 מִשְׁכַּ֣ן mish.kan [de] tabernakel van
H0168 אֹֽהֶל\־ o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ hij offerened up
H5921a עָלָ֗י/ו al op/ it
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָה֙ o.lah de/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4503 הַ/מִּנְחָ֔ה min.chah de/ spijsoffer
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \ס mo.sheh Mozes
30
H7760a וַ/יָּ֙שֶׂם֙ sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H3595 הַ/כִּיֹּ֔ר kiy.yor de/ wasbekken
H0996 בֵּֽין\־ ba.yin
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed samenkomst
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H5414 וַ/יִּתֵּ֥ן na.tan en/ leggen hij
H8033 שָׁ֛מָּ/ה sham daar
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H7364 לְ/רָחְצָֽה\׃ ra.chats voor/ wassend
31
H7364 וְ/רָחֲצ֣וּ ra.chats en/ zij gewassen
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van/ het
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0175 וְ/אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron en/ Aäron
H1121a וּ/בָנָ֑י/ו ben
H0853 אֶת\־ et
H3027 יְדֵי/הֶ֖ם yad hands/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7272 רַגְלֵי/הֶֽם\׃ re.gel voeten/ hun
32
H0935 בְּ/בֹאָ֞/ם bo
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֗ד mo.ed samenkomst
H7126 וּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם qa.rav en/ wanneer/ naderde/ zij
H0413 אֶל\־ el naar
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H7364 יִרְחָ֑צוּ ra.chats zij gewassen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \ס mo.sheh Mozes
33
וַ/יָּ֣קֶם
H0853 אֶת\־ et
H2691a הֶ/חָצֵ֗ר cha.tser de/ voorhof
H5439 סָבִיב֙ sa.viv rondom
H4908 לַ/מִּשְׁכָּ֣ן mish.kan <tot> de/ tabernakel
H4196 וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach en/ <tot> de/ altaar
H5414 וַ/יִּתֵּ֕ן na.tan en/ leggen hij
H0853 אֶת\־ et
H4539 מָסַ֖ךְ ma.sakh [de] gordijn van
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H2691a הֶ/חָצֵ֑ר cha.tser de/ voorhof
H3615 וַ/יְכַ֥ל ka.lah en/ he voltooid
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H4399 הַ/מְּלָאכָֽה\׃\ \פ me.la.khah de/ werk
34
H3680 וַ/יְכַ֥ס ka.sah en/ it bedekt
H6051 הֶ/עָנָ֖ן a.nan de/ wolk
H0853 אֶת\־ et
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H3519 וּ/כְב֣וֹד ka.vod en/ [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4390 מָלֵ֖א ma.le het vullen
H0853 אֶת\־ et
H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ mish.kan de/ tabernakel
35
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3201 יָכֹ֣ל ya.khol hij was in staat
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H0935 לָ/בוֹא֙ bo
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7931 שָׁכַ֥ן sha.khan wonen
H5921a עָלָ֖י/ו al erover
H6051 הֶ/עָנָ֑ן a.nan de/ wolk
H3519 וּ/כְב֣וֹד ka.vod en/ [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4390 מָלֵ֖א ma.le het had vullen
H0853 אֶת\־ et
H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ mish.kan de/ tabernakel
36
H5927 וּ/בְ/הֵעָל֤וֹת a.lah en/ wanneer/ was taken up
H6051 הֶֽ/עָנָן֙ a.nan de/ wolk
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ over
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן mish.kan de/ tabernakel
H5265 יִסְע֖וּ na.sa brak op zij
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol in/ alle
H4550 מַסְעֵי/הֶֽם\׃ mas.sa opbreken/ hun
37
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֥א lo niet
H5927 יֵעָלֶ֖ה a.lah het was taken up
H6051 הֶ/עָנָ֑ן a.nan de/ wolk
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5265 יִסְע֔וּ na.sa brak op zij
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 י֖וֹם yom [de] dag
H5927 הֵעָלֹתֽ/וֹ\׃ a.lah werd opgenomen/ het
38
H3588a כִּי֩ ki want
H6051 עֲנַ֨ן a.nan [the] wolk of
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַֽל\־ al [was] over
H4908 הַ/מִּשְׁכָּן֙ mish.kan de/ tabernakel
H3119 יוֹמָ֔ם yo.mam by dag
H0784 וְ/אֵ֕שׁ esh
H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah het was
H3915 לַ֖יְלָה lay.lah nacht
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ het
לְ/עֵינֵ֥י
H3605 כָל\־ kol alle
בֵּֽית\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H4550 מַסְעֵי/הֶֽם\׃ mas.sa opbreken/ hun
Hoofdstuk 39