Exodus 4

1
H6030b וַ/יַּ֤עַן a.nah en/ hij antwoordened
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H0559 וַ/יֹּ֔אמֶר a.mar en/ hij zei
H2005 וְ/הֵן֙ hen en/ zie!
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0539 יַאֲמִ֣ינוּ a.man zij zal geloven
H9030 לִ֔/י ni <to> <the>/ mij
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 יִשְׁמְע֖וּ sha.ma horen
H6963a בְּ/קֹלִ֑/י qol naar/ stem/ mijn
H3588a כִּ֣י ki want
H0559 יֹֽאמְר֔וּ a.mar zij zal zeggen
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7200 נִרְאָ֥ה ra.ah hij verscheen
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
2
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4100 מַה/־/זֶּ֣ה mah what/ /[is] this?
H3027 בְ/יָדֶ֑/ךָ yad [is] in/ hen/ uw
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H4294 מַטֶּֽה\׃ mat.teh een staf
3
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H7993 הַשְׁלִיכֵ֣/הוּ sha.lakh werpen
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
H7993 וַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ sha.lakh werpen
H0776 אַ֖רְצָ/ה e.rets
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het werd
H5175 לְ/נָחָ֑שׁ na.chash <tot>/ slang een
H5127 וַ/יָּ֥נָס nus en/ vluchtte hij
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H6440 מִ/פָּנָֽי/ו\׃ pa.neh van/ aangezicht
4
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H7971 שְׁלַח֙ sha.lach zenden
H3027 יָֽדְ/ךָ֔ yad hen/ uw
H0270 וֶ/אֱחֹ֖ז a.chaz en/ hold
H2180 בִּ/זְנָב֑/וֹ za.nav op/ staart/ zijn
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H2388 וַ/יַּ֣חֲזֶק cha.zaq en/ hij took vasthouden
H9033 בּ֔/וֹ o hem/ het
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het werd
H4294 לְ/מַטֶּ֖ה mat.teh <tot>/ een staf
H3709 בְּ/כַפּֽ/וֹ\׃ kaph in/ hand/ his
5
H4616 לְמַ֣עַן ma.an zo dat
H0539 יַאֲמִ֔ינוּ a.man zij mogen geloven
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7200 נִרְאָ֥ה ra.ah hij verscheen
H0413 אֵלֶ֛י/ךָ el naar/ u
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God
H0001 אֲבֹתָ֑/ם av vader
H0430 אֱלֹהֵ֧י e.lo.him [de] God van
H0085 אַבְרָהָ֛ם av.ra.ham Abraham
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3327 יִצְחָ֖ק yits.chaq Izak
H0430 וֵ/אלֹהֵ֥י e.lo.him en/ [de] God van
H3290 יַעֲקֹֽב\׃ ya.a.qov Jakob
6
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H9033 ל֜/וֹ o hem/ hem
H5750 ע֗וֹד od opnieuw
H0935 הָֽבֵא\־ bo
H4994 נָ֤א na alstublieft
H3027 יָֽדְ/ךָ֙ yad hen/ uw
H2436 בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ cheq in/ boezem/ uw
H0935 וַ/יָּבֵ֥א bo
H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn
H2436 בְּ/חֵיק֑/וֹ cheq in/ boezem/ zijn
H3318 וַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ ya.tsa en/ he bracht uit/ het
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn
H6879 מְצֹרַ֥עַת tsa.ra [was] huidziekte hebben
H7950 כַּ/שָּֽׁלֶג\׃ she.leg sneeuw
7
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H7725 הָשֵׁ֤ב shuv terugkeren
H3027 יָֽדְ/ךָ֙ yad hen/ uw
H0413 אֶל\־ el in
H2436 חֵיקֶ֔/ךָ cheq boezem/ uw
H7725 וַ/יָּ֥שֶׁב shuv terugkeren
H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn
H0413 אֶל\־ el in
H2436 חֵיק֑/וֹ cheq boezem/ zijn
H3318 וַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙ ya.tsa en/ he bracht uit/ het
H2436 מֵֽ/חֵיק֔/וֹ cheq van/ boezem/ zijn
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H7725 שָׁ֖בָה shuv terugkeren
H1320 כִּ/בְשָׂרֽ/וֹ\׃ ba.sar
8
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֣א lo niet
H0539 יַאֲמִ֣ינוּ a.man zij zal geloven
H9031 לָ֔/ךְ ka <to> <the>/ u
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H8085 יִשְׁמְע֔וּ sha.ma horen
לְ/קֹ֖ל
H0226 הָ/אֹ֣ת ot de/ teken
H7223 הָ/רִאשׁ֑וֹן ri.shon <de>/ vorige
H0539 וְ/הֶֽאֱמִ֔ינוּ a.man en/ zij zal geloven
לְ/קֹ֖ל
H0226 הָ/אֹ֥ת ot de/ teken
H0314 הָ/אַחֲרֽוֹן\׃ a.cha.ron <de>/ laatste
9
H1961 וְ/הָיָ֡ה ha.yah en/ het zal zijn
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֣א lo niet
H0539 יַאֲמִ֡ינוּ a.man zij zal geloven
H1571 גַּם֩ gam ook
H8147 לִ/שְׁנֵ֨י she.na.yim <aan>/ [twee
H0226 הָ/אֹת֜וֹת ot de/ tekenen
H0428 הָ/אֵ֗לֶּה el.leh <de>/ deze
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H8085 יִשְׁמְעוּ/ן֙ sha.ma horen/ horen
H6963a לְ/קֹלֶ֔/ךָ qol naar/ stem/ uw
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֙ la.qach en/ you will nemen
H4325 מִ/מֵּימֵ֣י ma.yim enige van/ [de] water van
H2975 הַ/יְאֹ֔ר ye.or de/ Nijl
H8210 וְ/שָׁפַכְתָּ֖ sha.phakh en/ uitgieten
H3004 הַ/יַּבָּשָׁ֑ה yab.ba.shah de/ droge grond
H1961 וְ/הָי֤וּ ha.yah en/ zij zal worden
H4325 הַ/מַּ֙יִם֙ ma.yim de/ water
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3947 תִּקַּ֣ח la.qach you will nemen
H4480a מִן\־ min van
H2975 הַ/יְאֹ֔ר ye.or de/ Nijl
H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal worden
H1818 לְ/דָ֖ם dam <in>/ bloed
H3006 בַּ/יַּבָּֽשֶׁת\׃ yab.be.shet op de/ droge grond
10
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH
H0994 בִּ֣י bi
H0136 אֲדֹנָי֒ a.do.nai O Lord
H3808 לֹא֩ lo niet
H0376 אִ֨ישׁ ish [am] een man van
H1697 דְּבָרִ֜ים da.var woorden
H0595 אָנֹ֗כִי a.no.khi I
H1571 גַּ֤ם gam noch
H8543 מִ/תְּמוֹל֙ te.mol van/ gisteren
H1571 גַּ֣ם gam nor
H8032 מִ/שִּׁלְשֹׁ֔ם shil.shom eergisteren
H1571 גַּ֛ם gam nor
H0227b מֵ/אָ֥ז me.az van/ toen
H1696 דַּבֶּרְ/ךָ da.var sprekening/ u
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עַבְדֶּ֑/ךָ e.ved knecht/ uw
H3588a כִּ֧י ki want
H3515 כְבַד\־ ka.ved [ben] zwaar of
H6310 פֶּ֛ה peh mond
H3515 וּ/כְבַ֥ד ka.ved en/ zwaar of
H3956 לָשׁ֖וֹן la.shon tong
H0595 אָנֹֽכִי\׃ a.no.khi I
11
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H4310 מִ֣י mi wie?
H7760a שָׂ֣ם sum plaatsen
H6310 פֶּה֮ peh mond
H0120 לָֽ/אָדָם֒ a.dam van <de>/ person
H0176a א֚וֹ o of
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H7760a יָשׂ֣וּם sum plaatsen
H0483 אִלֵּ֔ם il.lem stom
H0176a א֣וֹ o of
H2795 חֵרֵ֔שׁ che.resh doof
H0176a א֥וֹ o of
H6493 פִקֵּ֖חַ piq.qe.ach ziend
H0176a א֣וֹ o of
H5787 עִוֵּ֑ר iv.ver blind
H3808 הֲ/לֹ֥א lo ¿/ niet
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi [do] I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
12
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H1980 לֵ֑ךְ ha.lakh gaan
H0595 וְ/אָנֹכִי֙ a.no.khi en/ I
H1961 אֶֽהְיֶ֣ה ha.yah ik zal zijn
H5973a עִם\־ im met
H6310 פִּ֔י/ךָ peh mond/ uw
H3384b וְ/הוֹרֵיתִ֖י/ךָ ya.rah en/ ik zal onderwijzen/ u
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 תְּדַבֵּֽר\׃ da.var u zal zeggen
13
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0994 בִּ֣י bi
H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai O Lord
H7971 שְֽׁלַֽח\־ sha.lach zenden
H4994 נָ֖א na alstublieft
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H7971 תִּשְׁלָֽח\׃ sha.lach zenden
14
H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֨ף aph [de] toorn van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H4872 בְּ/מֹשֶׁ֗ה mo.sheh op/ Mozes
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3808 הֲ/לֹ֨א lo ¿/ niet
H0175 אַהֲרֹ֤ן a.ha.ron [is] Aäron
H0251 אָחִ֙י/ךָ֙ ach broeder/ uw
H3881 הַ/לֵּוִ֔י le.viy.yi de/ Leviet
H3045 יָדַ֕עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1696 דַבֵּ֥ר da.var well <spreken>
H1696 יְדַבֵּ֖ר da.var hij sprekens
H1931 ה֑וּא hu hij
H1571 וְ/גַ֤ם gam en/ ook
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
H1931 הוּא֙ hu hij
H3318 יֹצֵ֣א ya.tsa [is] uitkomend
H7122 לִ/קְרָאתֶ֔/ךָ qa.ra naar/ ontmoeten/ u
H7200 וְ/רָאֲ/ךָ֖ ra.ah en/ hij zal zien/ u
H8055 וְ/שָׂמַ֥ח sa.mach zich verheugen
H3820a בְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ lev in/ hart/ zijn
15
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֣ da.var en/ u zal spreken
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
וְ/שַׂמְתָּ֥
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H6310 בְּ/פִ֑י/ו peh in/ mond/ zijn
H0595 וְ/אָנֹכִ֗י a.no.khi en/ I
H1961 אֶֽהְיֶ֤ה ha.yah ik zal zijn
H5973a עִם\־ im met
H6310 פִּ֙י/ךָ֙ peh mond/ uw
H5973a וְ/עִם\־ im en/ met
H6310 פִּ֔י/הוּ peh mond/ zijn
H3384b וְ/הוֹרֵיתִ֣י ya.rah en/ ik zal onderwijzen
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H0853 אֵ֖ת et
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a תַּעֲשֽׂוּ/ן\׃ a.sah doen/ !
16
H1696 וְ/דִבֶּר\־ da.var en/ hij zal spreken
H1931 ה֥וּא hu hij
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H1961 וְ/הָ֤יָה ha.yah en/ het zal zijn
H1931 הוּא֙ hu hij
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah hij zal worden
H9031 לְּ/ךָ֣ ka van/ u
H6310 לְ/פֶ֔ה peh <in>/ mond
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H1961 תִּֽהְיֶה\־ ha.yah u zal worden
H9033 לּ֥/וֹ o van/ hem
H0430 לֵֽ/אלֹהִֽים\׃ e.lo.him <in>/ een god
17
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4294 הַ/מַּטֶּ֥ה mat.teh de/ staf
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H3947 תִּקַּ֣ח la.qach you will nemen
H3027 בְּ/יָדֶ֑/ךָ yad in/ hen/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a תַּעֲשֶׂה\־ a.sah doen
H9033 בּ֖/וֹ o hem/ het
H0853 אֶת\־ et
H0226 הָ/אֹתֹֽת\׃\ \פ ot de/ tekenen
18
H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H7725 וַ/יָּ֣שָׁב\׀ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H3500 יֶ֣תֶר ye.ter Jetro
H2859a חֹֽתְנ֗/וֹ cho.ten schoonvader/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H1980 אֵ֣לְכָה ha.lakh laat mij gaan
H4994 נָּ֗א na alstublieft
H7725 וְ/אָשׁ֙וּבָה֙ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0251 אַחַ֣/י ach relatives/ mijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H4714 בְּ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim [zijn] in/ Egypte
H7200 וְ/אֶרְאֶ֖ה ra.ah dus/ ik moge zien
H5750 הַ/עוֹדָ֣/ם od ?/ [zijn] sbewerken/ they
H2416a חַיִּ֑ים chay levend
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H3503 יִתְר֛וֹ yit.ro Jetro
H4872 לְ/מֹשֶׁ֖ה mo.sheh tot/ Mozes
H1980 לֵ֥ךְ ha.lakh gaan
H7965 לְ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
19
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H4080 בְּ/מִדְיָ֔ן mid.yan in/ Midian
H1980 לֵ֖ךְ ha.lakh gaan
H7725 שֻׁ֣ב shuv terugkeren
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3588a כִּי\־ ki want
H4191 מֵ֙תוּ֙ mut zij hebben sterven
H3605 כָּל\־ kol alle
H0582 הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H1245 הַֽ/מְבַקְשִׁ֖ים ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ ne.phesh leven/ uw
20
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H0802 אִשְׁתּ֣/וֹ ish.shah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֗י/ו ben
H7392 וַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙ ra.khav en/ hij made rijden/ hen
H5921a עַֽל\־ al op
H2543 הַ/חֲמֹ֔ר cha.mor de/ ezel
H7725 וַ/יָּ֖שָׁב shuv terugkeren
H0776 אַ֣רְצָ/ה e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3947 וַ/יִּקַּ֥ח la.qach en/ he nam
H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H4294 מַטֵּ֥ה mat.teh [de] staf van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ\׃ yad in/ hen/ zijn
21
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁה֒ mo.sheh Mozes
H1980 בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙ ha.lakh wanneer/ gaaning/ u
H7725 לָ/שׁ֣וּב shuv terugkeren
H4714 מִצְרַ֔יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar
H7200 רְאֵ֗ה ra.ah zien
H3605 כָּל\־ kol alle
H4159 הַ/מֹּֽפְתִים֙ mo.phet de/ wonderen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
שַׂ֣מְתִּי
H3027 בְ/יָדֶ֔/ךָ yad in/ hen/ uw
H6213a וַ/עֲשִׂיתָ֖/ם a.sah en/ doen/ hen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H6547 פַרְעֹ֑ה par.oh Farao
H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H2388 אֲחַזֵּ֣ק cha.zaq I zal make sterk
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבּ֔/וֹ lev hart/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7971 יְשַׁלַּ֖ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
22
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֑ה par.oh Farao
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1121a בְּנִ֥/י ben
H1060 בְכֹרִ֖/י be.khor
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
23
H0559 וָ/אֹמַ֣ר a.mar en/ I said
H0413 אֵלֶ֗י/ךָ el naar/ u
H7971 שַׁלַּ֤ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנִ/י֙ ben
H5647 וְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי a.vad so/ hij may dienen/ mij
H3985 וַ/תְּמָאֵ֖ן ma.en en/ you weigerde
H7971 לְ/שַׁלְּח֑/וֹ sha.lach zenden
H2009 הִנֵּה֙ hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִ֣י a.no.khi I
H2026 הֹרֵ֔ג ha.rag [am] over naar doden
H0853 אֶת\־ et
H1121a בִּנְ/ךָ֖ ben
H1060 בְּכֹרֶֽ/ךָ\׃ be.khor
24
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H1870 בַ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh op de/ reis
H4411 בַּ/מָּל֑וֹן ma.lon bij de/ herberg
H6298 וַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ pa.gash en/ ontmoeten/ hem
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1245 וַ/יְבַקֵּ֖שׁ ba.qash
H4191 הֲמִיתֽ/וֹ\׃ mut tot sterven/ hem
25
H3947 וַ/תִּקַּ֨ח la.qach en/ she nam
H6855 צִפֹּרָ֜ה tsip.po.rah Sippora
H6864 צֹ֗ר tsor vuursteen
H3772 וַ/תִּכְרֹת֙ ka.rat en/ she afsnijden
H0853 אֶת\־ et
H6190 עָרְלַ֣ת or.lah [de] voorhuid van
H1121a בְּנָ֔/הּ ben
H5060 וַ/תַּגַּ֖ע na.ga en/ aanraken zij made [it]
H7272 לְ/רַגְלָ֑י/ו re.gel <naar>/ voeten/ zijn
H0559 וַ/תֹּ֕אמֶר a.mar en/ zij zei
H3588a כִּ֧י ki dat
H2860 חֲתַן\־ cha.tan [zijn] een bruidegom van
H1818 דָּמִ֛ים dam bloed<s>
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H9030 לִֽ/י\׃ ni mij/ mij
26
H7503 וַ/יִּ֖רֶף ra.phah loslaten
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ hem
H0227a אָ֚ז az toen
H0559 אָֽמְרָ֔ה a.mar zij zei
H2860 חֲתַ֥ן cha.tan een bruidegom van
H1818 דָּמִ֖ים dam bloed<s>
H4139 לַ/מּוּלֹֽת\׃\ \פ mu.lah aan de/ besnijdenis
27
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H1980 לֵ֛ךְ ha.lakh gaan
H7122 לִ/קְרַ֥את qa.ra naar/ ontmoeten
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H4057b הַ/מִּדְבָּ֑רָ/ה mid.bar de/ woestijn/ richting
H1980 וַ/יֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H6298 וַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ pa.gash en/ ontmoeten/ hem
H2022 בְּ/הַ֥ר har bij/ [de] berg van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H5401a וַ/יִּשַּׁק\־ na.shaq en/ kuste hij
H9033 לֽ/וֹ\׃ o <to> <the>/ hem
28
H5046 וַ/יַּגֵּ֤ד na.gad en/ verteld hij
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H0175 לְ/אַֽהֲרֹ֔ן a.ha.ron aan/ Aäron
H0853 אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7971 שְׁלָח֑/וֹ sha.lach zenden
H0853 וְ/אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0226 הָ/אֹתֹ֖ת ot de/ tekenen
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוָּֽ/הוּ\׃ tsa.vah gebieden/ hem
29
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0175 וְ/אַהֲרֹ֑ן a.ha.ron en/ Aäron
H0622 וַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ a.saph en/ zij verzameld
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2205 זִקְנֵ֖י za.qen [de] oudsten van
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
30
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֔ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
H0226 הָ/אֹתֹ֖ת ot de/ tekenen
לְ/עֵינֵ֥י
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
31
H0539 וַֽ/יַּאֲמֵ֖ן a.man en/ het geloofd
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H8085 וַֽ/יִּשְׁמְע֡וּ sha.ma en/ horen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
פָקַ֨ד
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3588a וְ/כִ֤י ki en/ dat
H7200 רָאָה֙ ra.ah hij had gezien
H0853 אֶת\־ et
H6040 עָנְיָ֔/ם o.ni verdrukkeniop/ hun
H6915 וַֽ/יִּקְּד֖וּ qa.dad en/ zij boog
H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃ sha.chah neerbuigen
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5