Exodus 37
1
וַ/יַּ֧עַשׂ
H1212
בְּצַלְאֵ֛ל
be.tsal.el
H0853
אֶת\־
et
H0727
הָ/אָרֹ֖ן
a.ron
de/ ark
H6086
עֲצֵ֣י
ets
hout<s> of
H7848
שִׁטִּ֑ים
shit.tah
acacia
H0520a
אַמָּתַ֨יִם
am.mah
[was] twee el
H2677
וָ/חֵ֜צִי
che.tsi
en/ een helft
H0753
אָרְכּ֗/וֹ
o.rekh
H0520a
וְ/אַמָּ֤ה
am.mah
en/ [was] een el
H2677
וָ/חֵ֙צִי֙
che.tsi
en/ een helft
H7341
רָחְבּ֔/וֹ
ro.chav
breedte/ zijn
H0520a
וְ/אַמָּ֥ה
am.mah
en/ [was] een el
H2677
וָ/חֵ֖צִי
che.tsi
en/ een helft
H6967
קֹמָתֽ/וֹ\׃
qo.mah
hoogte/ zijn
2
H6823
וַ/יְצַפֵּ֛/הוּ
tsa.phah
en/ overtrekken
H2091
זָהָ֥ב
za.hav
goud
H2889
טָה֖וֹר
ta.hor
zuiver
מִ/בַּ֣יִת
H2351
וּ/מִ/ח֑וּץ
chuts
en/ van/ buiten
וַ/יַּ֥עַשׂ
H9033
ל֛/וֹ
o
hem/ het
H2213
זֵ֥ר
zer
een sierlijst van
H2091
זָהָ֖ב
za.hav
goud
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
3
H3332
וַ/יִּצֹ֣ק
ya.tsaq
en/ he gieten
H9033
ל֗/וֹ
o
hem/ het
H0702
אַרְבַּע֙
ar.ba
vier
H2885
טַבְּעֹ֣ת
tab.ba.at
ringen of
H2091
זָהָ֔ב
za.hav
goud
H5921a
עַ֖ל
al
op
H0702
אַרְבַּ֣ע
ar.ba
[de] vier
H6471
פַּעֲמֹתָ֑י/ו
pa.am
keer/ zijn
H8147
וּ/שְׁתֵּ֣י
she.na.yim
en/ twee
H2885
טַבָּעֹ֗ת
tab.ba.at
ringen
H5921a
עַל\־
al
[waren] op
H6763
צַלְע/וֹ֙
tse.la
zijkamer/ zijn
H0259
הָֽ/אֶחָ֔ת
e.chad
<de>/ een
H8147
וּ/שְׁתֵּי֙
she.na.yim
en/ twee
H2885
טַבָּע֔וֹת
tab.ba.at
ringen
H5921a
עַל\־
al
[waren] op
H6763
צַלְע֖/וֹ
tse.la
zijkamer/ zijn
H8145
הַ/שֵּׁנִֽית\׃
she.ni
<de>/ tweede
4
וַ/יַּ֥עַשׂ
H0905
בַּדֵּ֖י
bad
H6086
עֲצֵ֣י
ets
hout<s> of
H7848
שִׁטִּ֑ים
shit.tah
acacia
H6823
וַ/יְצַ֥ף
tsa.phah
en/ overtrekken
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H2091
זָהָֽב\׃
za.hav
goud
5
H0935
וַ/יָּבֵ֤א
bo
H0853
אֶת\־
et
H0905
הַ/בַּדִּים֙
bad
H2885
בַּ/טַּבָּעֹ֔ת
tab.ba.at
in de/ ringen
H5921a
עַ֖ל
al
op
H6763
צַלְעֹ֣ת
tse.la
[de] zijkamer van
H0727
הָ/אָרֹ֑ן
a.ron
de/ ark
H5375
לָ/שֵׂ֖את
na.sa
aan/ dragen
H0853
אֶת\־
et
H0727
הָ/אָרֹֽן\׃
a.ron
de/ ark
6
וַ/יַּ֥עַשׂ
H3727
כַּפֹּ֖רֶת
kap.po.ret
een verzoendeksel of
H2091
זָהָ֣ב
za.hav
goud
H2889
טָה֑וֹר
ta.hor
zuiver
H0520a
אַמָּתַ֤יִם
am.mah
[was] twee el
H2677
וָ/חֵ֙צִי֙
che.tsi
en/ een helft
H0753
אָרְכָּ֔/הּ
o.rekh
H0520a
וְ/אַמָּ֥ה
am.mah
en/ [was] een el
H2677
וָ/חֵ֖צִי
che.tsi
en/ een helft
H7341
רָחְבָּֽ/הּ\׃
ro.chav
breedte/ zijn
7
וַ/יַּ֛עַשׂ
H8147
שְׁנֵ֥י
she.na.yim
twee
H3742
כְרֻבִ֖ים
ke.ruv
cherubs
H2091
זָהָ֑ב
za.hav
goud
H4749
מִקְשָׁה֙
miq.shah
drijfwerk
עָשָׂ֣ה
H0853
אֹתָ֔/ם
et
H8147
מִ/שְּׁנֵ֖י
she.na.yim
van/ [twee
H7098
קְצ֥וֹת
qa.tsah
[de] einden van
H3727
הַ/כַּפֹּֽרֶת\׃
kap.po.ret
de/ verzoendeksel
8
H3742
כְּרוּב\־
ke.ruv
a cherub
H0259
אֶחָ֤ד
e.chad
een
H7098
מִ/קָּצָה֙
qa.tsah
[was] van/ een end
H2088
מִ/זֶּ֔ה
zeh
van/ dit
H3742
וּ/כְרוּב\־
ke.ruv
and/ a cherub
H0259
אֶחָ֥ד
e.chad
een
H7098
מִ/קָּצָ֖ה
qa.tsah
[was] van/ een end
H2088
מִ/זֶּ֑ה
zeh
van/ dit
H4480a
מִן\־
min
van
H3727
הַ/כַּפֹּ֛רֶת
kap.po.ret
de/ verzoendeksel
עָשָׂ֥ה
H0853
אֶת\־
et
H3742
הַ/כְּרֻבִ֖ים
ke.ruv
de/ cherubs
H8147
מִ/שְּׁנֵ֥י
she.na.yim
van/ [twee
H7098
קְצוֹתָֽי/ו\׃
qa.tsah
einden/ zijn
9
H1961
וַ/יִּהְי֣וּ
ha.yah
en/ zij waren
H3742
הַ/כְּרֻבִים֩
ke.ruv
de/ cherubs
H6566
פֹּרְשֵׂ֨י
pa.ra.s
uitspreiden
H3671
כְנָפַ֜יִם
ka.naph
<van> vleugels
H4605
לְ/מַ֗עְלָ/ה
ma.al
<tot>/ boven/ <naar>
H5526b
סֹֽכְכִ֤ים
sa.khakh
bedekking
H3671
בְּ/כַנְפֵי/הֶם֙
ka.naph
met/ vleugels/ hun
H5921a
עַל\־
al
over
H3727
הַ/כַּפֹּ֔רֶת
kap.po.ret
de/ verzoendeksel
H6440
וּ/פְנֵי/הֶ֖ם
pa.neh
en/ aangezicht/ hun
H0376
אִ֣ישׁ
ish
ieder
H0413
אֶל\־
el
[was] naar
H0251
אָחִ֑י/ו
ach
broeder/ zijn
H0413
אֶל\־
el
naar
H3727
הַ/כַּפֹּ֔רֶת
kap.po.ret
de/ verzoendeksel
H1961
הָי֖וּ
ha.yah
zij waren
H6440
פְּנֵ֥י
pa.neh
[de] aangezicht van
H3742
הַ/כְּרֻבִֽים\׃\ \פ
ke.ruv
de/ cherubs
10
וַ/יַּ֥עַשׂ
H0853
אֶת\־
et
H7979
הַ/שֻּׁלְחָ֖ן
shul.chan
tafel
H6086
עֲצֵ֣י
ets
hout<s> of
H7848
שִׁטִּ֑ים
shit.tah
acacia
H0520a
אַמָּתַ֤יִם
am.mah
[was] twee el
H0753
אָרְכּ/וֹ֙
o.rekh
H0520a
וְ/אַמָּ֣ה
am.mah
en/ [was] een el
H7341
רָחְבּ֔/וֹ
ro.chav
breedte/ zijn
H0520a
וְ/אַמָּ֥ה
am.mah
en/ [was] een el
H2677
וָ/חֵ֖צִי
che.tsi
en/ een helft
H6967
קֹמָתֽ/וֹ\׃
qo.mah
hoogte/ zijn
11
H6823
וַ/יְצַ֥ף
tsa.phah
en/ overtrekken
H0853
אֹת֖/וֹ
et
H2091
זָהָ֣ב
za.hav
goud
H2889
טָה֑וֹר
ta.hor
zuiver
וַ/יַּ֥עַשׂ
H9033
ל֛/וֹ
o
hem/ het
H2213
זֵ֥ר
zer
een sierlijst van
H2091
זָהָ֖ב
za.hav
goud
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
12
וַ/יַּ֨עַשׂ
H9033
ל֥/וֹ
o
hem/ het
H4526
מִסְגֶּ֛רֶת
mis.ge.ret
een rand van
H2948
טֹ֖פַח
to.phach
a handbreed
H5439
סָבִ֑יב
sa.viv
rondom
וַ/יַּ֧עַשׂ
H2213
זֵר\־
zer
een sierlijst van
H2091
זָהָ֛ב
za.hav
goud
H4526
לְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ
mis.ge.ret
voor/ rand/ zijn
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
13
H3332
וַ/יִּצֹ֣ק
ya.tsaq
en/ he gieten
H9033
ל֔/וֹ
o
hem/ het
H0702
אַרְבַּ֖ע
ar.ba
vier
H2885
טַבְּעֹ֣ת
tab.ba.at
ringen of
H2091
זָהָ֑ב
za.hav
goud
H5414
וַ/יִּתֵּן֙
na.tan
en/ leggen hij
H0853
אֶת\־
et
H2885
הַ/טַּבָּעֹ֔ת
tab.ba.at
de/ ringen
H5921a
עַ֚ל
al
op
H0702
אַרְבַּ֣ע
ar.ba
[de] vier
H6285
הַ/פֵּאֹ֔ת
pe.ah
de/ zijde
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H0702
לְ/אַרְבַּ֥ע
ar.ba
[behoorde] aan/ [de] vier
H7272
רַגְלָֽי/ו\׃
re.gel
voeten/ zijn
14
H5980
לְ/עֻמַּת֙
um.mah
<tot>/ close to
H4526
הַ/מִּסְגֶּ֔רֶת
mis.ge.ret
de/ rand
H1961
הָי֖וּ
ha.yah
zij waren
H2885
הַ/טַּבָּעֹ֑ת
tab.ba.at
de/ ringen
בָּתִּים֙
H0905
לַ/בַּדִּ֔ים
bad
H5375
לָ/שֵׂ֖את
na.sa
aan/ dragen
H0853
אֶת\־
et
H7979
הַ/שֻּׁלְחָֽן\׃
shul.chan
tafel
15
וַ/יַּ֤עַשׂ
H0853
אֶת\־
et
H0905
הַ/בַּדִּים֙
bad
H6086
עֲצֵ֣י
ets
hout<s> of
H7848
שִׁטִּ֔ים
shit.tah
acacia
H6823
וַ/יְצַ֥ף
tsa.phah
en/ overtrekken
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H2091
זָהָ֑ב
za.hav
goud
H5375
לָ/שֵׂ֖את
na.sa
aan/ dragen
H0853
אֶת\־
et
H7979
הַ/שֻּׁלְחָֽן\׃
shul.chan
tafel
16
וַ/יַּ֜עַשׂ
H0853
אֶֽת\־
et
H3627
הַ/כֵּלִ֣ים\׀
ke.li
de/ voorwerpen
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[waren] op
H7979
הַ/שֻּׁלְחָ֗ן
shul.chan
tafel
H0853
אֶת\־
et
H7086
קְעָרֹתָ֤י/ו
qe.a.rah
schalen/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3709
כַּפֹּתָי/ו֙
kaph
pans/ zijn
H0853
וְ/אֵת֙
et
H4518
מְנַקִּיֹּתָ֔י/ו
me.naq.qiy.yah
offerschaal/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7184
הַ/קְּשָׂוֹ֔ת
qa.sah
de/ kannen
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5258a
יֻסַּ֖ךְ
na.sakh
uitgegoten het was
H9039
בָּ/הֵ֑ן
hen
hen/ hen
H2091
זָהָ֖ב
za.hav
goud
H2889
טָהֽוֹר\׃\ \פ
ta.hor
zuiver
17
וַ/יַּ֥עַשׂ
H0853
אֶת\־
et
H4501
הַ/מְּנֹרָ֖ה
me.no.rah
de/ kandelaar
H2091
זָהָ֣ב
za.hav
goud
H2889
טָה֑וֹר
ta.hor
zuiver
H4749
מִקְשָׁ֞ה
miq.shah
drijfwerk
עָשָׂ֤ה
H0853
אֶת\־
et
H4501
הַ/מְּנֹרָה֙
me.no.rah
de/ kandelaar
H3409
יְרֵכָ֣/הּ
ya.rekh
voetstuk/ zijn
H7070
וְ/קָנָ֔/הּ
qa.neh
en/ schacht/ zijn
H1375
גְּבִיעֶ֛י/הָ
ge.vi.a
bekers/ zijn
H3730
כַּפְתֹּרֶ֥י/הָ
kaph.tor
knoppen/ zijn
H6525
וּ/פְרָחֶ֖י/הָ
pe.rach
en/ bloesem/ zijn
H4480a
מִמֶּ֥/נָּה
min
van/ het
H1961
הָיֽוּ\׃
ha.yah
zij waren
18
H8337
וְ/שִׁשָּׁ֣ה
shesh
en/ zes
H7070
קָנִ֔ים
qa.neh
takken
H3318
יֹצְאִ֖ים
ya.tsa
[waren] uitgaand
H6654
מִ/צִּדֶּ֑י/הָ
tsad
van/ zijde/ zijn
H7969
שְׁלֹשָׁ֣ה\׀
sha.losh
drie
H7070
קְנֵ֣י
qa.neh
takken van
H4501
מְנֹרָ֗ה
me.no.rah
kandelaar
H6654
מִ/צִּדָּ/הּ֙
tsad
[waren] zijde/ zijn
H0259
הָֽ/אֶחָ֔ד
e.chad
<de>/ een
H7969
וּ/שְׁלֹשָׁה֙
sha.losh
drie
H7070
קְנֵ֣י
qa.neh
takken van
H4501
מְנֹרָ֔ה
me.no.rah
kandelaar
H6654
מִ/צִּדָּ֖/הּ
tsad
[waren] zijde/ zijn
H8145
הַ/שֵּׁנִֽי\׃
she.ni
<de>/ tweede
19
H7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
sha.losh
drie
H1375
גְ֠בִעִים
ge.vi.a
bekers
H8246
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים
sha.qad
amandelvormig
H7070
בַּ/קָּנֶ֣ה
qa.neh
[waren] op de/ tak
H0259
הָ/אֶחָד֮
e.chad
<de>/ een
H3730
כַּפְתֹּ֣ר
kaph.tor
een knop
H6525
וָ/פֶרַח֒
pe.rach
en/ bloesem
H7969
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה
sha.losh
drie
H1375
גְבִעִ֗ים
ge.vi.a
bekers
H8246
מְשֻׁקָּדִ֛ים
sha.qad
amandelvormig
H7070
בְּ/קָנֶ֥ה
qa.neh
[waren] op/ een tak
H0259
אֶחָ֖ד
e.chad
een
H3730
כַּפְתֹּ֣ר
kaph.tor
een knop
H6525
וָ/פָ֑רַח
pe.rach
en/ bloesem
H3651c
כֵּ֚ן
ken
thus
H8337
לְ/שֵׁ֣שֶׁת
shesh
voor/ [zes
H7070
הַ/קָּנִ֔ים
qa.neh
de/ takken
H3318
הַ/יֹּצְאִ֖ים
ya.tsa
which/ kwam uit
H4480a
מִן\־
min
van
H4501
הַ/מְּנֹרָֽה\׃
me.no.rah
de/ kandelaar
20
H4501
וּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה
me.no.rah
en/ [waren] op de/ kandelaar
H0702
אַרְבָּעָ֣ה
ar.ba
vier
H1375
גְבִעִ֑ים
ge.vi.a
bekers
H8246
מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים
sha.qad
amandelvormig
H3730
כַּפְתֹּרֶ֖י/הָ
kaph.tor
knoppen/ zijn
H6525
וּ/פְרָחֶֽי/הָ\׃
pe.rach
en/ bloesem/ zijn
21
H3730
וְ/כַפְתֹּ֡ר
kaph.tor
en/ een knop
H8478
תַּחַת֩
ta.chat
[onder
H8147
שְׁנֵ֨י
she.na.yim
twee
H7070
הַ/קָּנִ֜ים
qa.neh
de/ takken
H4480a
מִמֶּ֗/נָּה
min
van/ het
H3730
וְ/כַפְתֹּר֙
kaph.tor
en/ een knop
H8478
תַּ֣חַת
ta.chat
[onder
H8147
שְׁנֵ֤י
she.na.yim
twee
H7070
הַ/קָּנִים֙
qa.neh
de/ takken
H4480a
מִמֶּ֔/נָּה
min
van/ het
H3730
וְ/כַפְתֹּ֕ר
kaph.tor
en/ een knop
H8478
תַּֽחַת\־
ta.chat
[onder
H8147
שְׁנֵ֥י
she.na.yim
twee
H7070
הַ/קָּנִ֖ים
qa.neh
de/ takken
H4480a
מִמֶּ֑/נָּה
min
van/ het
H8337
לְ/שֵׁ֙שֶׁת֙
shesh
voor/ [zes
H7070
הַ/קָּנִ֔ים
qa.neh
de/ takken
H3318
הַ/יֹּצְאִ֖ים
ya.tsa
which/ kwam uit
H4480a
מִמֶּֽ/נָּה\׃
min
van/ het
22
H3730
כַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם
kaph.tor
knoppen/ hun
H7070
וּ/קְנֹתָ֖/ם
qa.neh
en/ takken/ hun
H4480a
מִמֶּ֣/נָּה
min
van/ het
H1961
הָי֑וּ
ha.yah
zij waren
H3605
כֻּלָּ֛/הּ
kol
alle of/ het
H4749
מִקְשָׁ֥ה
miq.shah
[was] drijfwerk
H0259
אַחַ֖ת
e.chad
een
H2091
זָהָ֥ב
za.hav
goud
H2889
טָהֽוֹר\׃
ta.hor
zuiver
23
וַ/יַּ֥עַשׂ
H0853
אֶת\־
et
H5216a
נֵרֹתֶ֖י/הָ
ner
lampen/ zijn
H7651
שִׁבְעָ֑ה
she.va
zeven
H4457
וּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ
mel.qach
en/ tang/ zijn
H4289
וּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָ
mach.tah
en/ vuurpan/ zijn
H2091
זָהָ֥ב
za.hav
goud
H2889
טָהֽוֹר\׃
ta.hor
zuiver
24
H3603
כִּכָּ֛ר
kik.kar
a talent of
H2091
זָהָ֥ב
za.hav
goud
H2889
טָה֖וֹר
ta.hor
zuiver
עָשָׂ֣ה
H0853
אֹתָ֑/הּ
et
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3627
כֵּלֶֽי/הָ\׃\ \פ
ke.li
voorwerpen/ zijn
25
וַ/יַּ֛עַשׂ
H0853
אֶת\־
et
H4196
מִזְבַּ֥ח
miz.be.ach
[de] altaar van
H7004
הַ/קְּטֹ֖רֶת
qe.to.ret
<de>/ reukwerk
H6086
עֲצֵ֣י
ets
hout<s> of
H7848
שִׁטִּ֑ים
shit.tah
acacia
H0520a
אַמָּ֣ה
am.mah
[was] een el
H0753
אָרְכּ/וֹ֩
o.rekh
H0520a
וְ/אַמָּ֨ה
am.mah
en/ [was] een el
H7341
רָחְבּ֜/וֹ
ro.chav
breedte/ zijn
H7251
רָב֗וּעַ
ra.va
vierkant
H0520a
וְ/אַמָּתַ֙יִם֙
am.mah
en/ [was] twee el
H6967
קֹֽמָת֔/וֹ
qo.mah
hoogte/ zijn
H4480a
מִמֶּ֖/נּוּ
min
van/ het
H1961
הָי֥וּ
ha.yah
zij waren
H7161a
קַרְנֹתָֽי/ו\׃
qe.ren
hoorns/ zijn
26
H6823
וַ/יְצַ֨ף
tsa.phah
en/ overtrekken
H0853
אֹת֜/וֹ
et
H2091
זָהָ֣ב
za.hav
goud
H2889
טָה֗וֹר
ta.hor
zuiver
H0853
אֶת\־
et
H1406
גַּגּ֧/וֹ
gag
bovenkant/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7023
קִירֹתָ֛י/ו
qir
zijden/ zijn
H5439
סָבִ֖יב
sa.viv
rondom
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7161a
קַרְנֹתָ֑י/ו
qe.ren
hoorns/ zijn
וַ/יַּ֥עַשׂ
H9033
ל֛/וֹ
o
hem/ het
H2213
זֵ֥ר
zer
een sierlijst van
H2091
זָהָ֖ב
za.hav
goud
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
27
H8147
וּ/שְׁתֵּי֩
she.na.yim
en/ twee
H2885
טַבְּעֹ֨ת
tab.ba.at
ringen of
H2091
זָהָ֜ב
za.hav
goud
עָֽשָׂה\־
H9033
ל֣/וֹ\׀
o
hem/ het
H8478
מִ/תַּ֣חַת
ta.chat
van/ onder
H2213
לְ/זֵר֗/וֹ
zer
tot/ sierlijst/ zijn
H5921a
עַ֚ל
al
op
H8147
שְׁתֵּ֣י
she.na.yim
[twee
H6763
צַלְעֹתָ֔י/ו
tse.la
zijkamer/ zijn
H5921a
עַ֖ל
al
op
H8147
שְׁנֵ֣י
she.na.yim
[twee
H6654
צִדָּ֑י/ו
tsad
zijde/ zijn
לְ/בָתִּ֣ים
H0905
לְ/בַדִּ֔ים
bad
H5375
לָ/שֵׂ֥את
na.sa
aan/ dragen
H0853
אֹת֖/וֹ
et
H9038
בָּ/הֶֽם\׃
hem
hen/ hen
28
וַ/יַּ֥עַשׂ
H0853
אֶת\־
et
H0905
הַ/בַּדִּ֖ים
bad
H6086
עֲצֵ֣י
ets
hout<s> of
H7848
שִׁטִּ֑ים
shit.tah
acacia
H6823
וַ/יְצַ֥ף
tsa.phah
en/ overtrekken
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H2091
זָהָֽב\׃
za.hav
goud
29
וַ/יַּ֜עַשׂ
H0853
אֶת\־
et
H8081
שֶׁ֤מֶן
she.men
[olie
H4888a
הַ/מִּשְׁחָה֙
mish.chah
<de>/ deel
H6944
קֹ֔דֶשׁ
qo.desh
een heilig ding
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7004
קְטֹ֥רֶת
qe.to.ret
[de] reukwerk van
H5561
הַ/סַּמִּ֖ים
sam
de/ reukwerk
H2889
טָה֑וֹר
ta.hor
zuiver
H4639
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.a.seh
[de] werk van
H7543
רֹקֵֽחַ\׃\ \פ
ra.qach
mengen