Exodus 35
1
H6950
וַ/יַּקְהֵ֣ל
qa.hal
en/ hij bijeengekomen
H4872
מֹשֶׁ֗ה
mo.sheh
Mozes
H0853
אֶֽת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5712
עֲדַ֛ת
e.dah
[the] copgregbijion of
בְּנֵ֥י
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֲלֵ/הֶ֑ם
el
naar/ hen
H0428
אֵ֚לֶּה
el.leh
deze
H1697
הַ/דְּבָרִ֔ים
da.var
[zijn] de/ woorden
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6680
צִוָּ֥ה
tsa.vah
gebieden
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H6213a
לַ/עֲשֹׂ֥ת
a.sah
naar/ doen
H0853
אֹתָֽ/ם\׃
et
2
H8337
שֵׁ֣שֶׁת
shesh
zes
H3117
יָמִים֮
yom
dags
H6213a
תֵּעָשֶׂ֣ה
a.sah
doen
H4399
מְלָאכָה֒
me.la.khah
werk
H3117
וּ/בַ/יּ֣וֹם
yom
en/ op de/ dag
H7637
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
she.vi.i
zevende
H1961
יִהְיֶ֨ה
ha.yah
het zal zijn
H9036
לָ/כֶ֥ם
khem
aan/ u
H6944
קֹ֛דֶשׁ
qo.desh
een heilig ding
H7676
שַׁבַּ֥ת
shab.bat
sabbat
H7677
שַׁבָּת֖וֹן
shab.ba.ton
sabbatsrust
H3068
לַ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3605
כָּל\־
kol
elke
H6213a
הָ/עֹשֶׂ֥ה
a.sah
<de>/ [die] doen
H9033
ב֛/וֹ
o
op/ het
H4399
מְלָאכָ֖ה
me.la.khah
werk
H4191
יוּמָֽת\׃
mut
hij zal zijn sterven
3
H3808
לֹא\־
lo
niet
H1197a
תְבַעֲר֣וּ
ba.ar
H0784
אֵ֔שׁ
esh
H3605
בְּ/כֹ֖ל
kol
in/ alle
H4186
מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶ֑ם
mo.shav
woonplaats/ uw
H3117
בְּ/י֖וֹם
yom
op/ [de] dag of
H7676
הַ/שַּׁבָּֽת\׃\ \פ
shab.bat
sabbat
4
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4872
מֹשֶׁ֔ה
mo.sheh
Mozes
H0413
אֶל\־
el
naar
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5712
עֲדַ֥ת
e.dah
[the] copgregbijion of
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H2088
זֶ֣ה
zeh
dit
H1697
הַ/דָּבָ֔ר
da.var
[is] de/ woord
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6680
צִוָּ֥ה
tsa.vah
gebieden
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
5
H3947
קְח֨וּ
la.qach
nemen
H0854
מֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם
et
H8641
תְּרוּמָה֙
te.ru.mah
hefoffer
H3068
לַֽ/יהוָ֔ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3605
כֹּ֚ל
kol
elke
H5081
נְדִ֣יב
na.div
<the> [person] willing van
H3820a
לִבּ֔/וֹ
lev
hart/ zijn
H0935
יְבִיאֶ֕/הָ
bo
H0853
אֵ֖ת
et
H8641
תְּרוּמַ֣ת
te.ru.mah
[hefoffer
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H2091
זָהָ֥ב
za.hav
goud
H3701
וָ/כֶ֖סֶף
ke.seph
en/ zilver
H5178a
וּ/נְחֹֽשֶׁת\׃
ne.cho.shet
en/ brons
6
H8504
וּ/תְכֵ֧לֶת
te.khe.let
en/ blauwpurper
H0713
וְ/אַרְגָּמָ֛ן
ar.ga.man
en/ purper
H8438b
וְ/תוֹלַ֥עַת
to.le.ah
en/ scharlaken
H8144
שָׁנִ֖י
sha.ni
scharlaken
H8336b
וְ/שֵׁ֥שׁ
shesh
en/ fijn linnen
H5795
וְ/עִזִּֽים\׃
ez
en/ gobij hair<s>
7
H5785
וְ/עֹרֹ֨ת
or
en/ huids of
H0352a
אֵילִ֧ם
a.yil
rammen
H0119
מְאָדָּמִ֛ים
a.dam
geverfd rood
H5785
וְ/עֹרֹ֥ת
or
en/ huids of
H8476
תְּחָשִׁ֖ים
ta.chash
dolfijnenleer
H6086
וַ/עֲצֵ֥י
ets
en/ hout<s> of
H7848
שִׂטִּֽים\׃
shit.tah
acacia
8
H8081
וְ/שֶׁ֖מֶן
she.men
en/ olie
H3974
לַ/מָּא֑וֹר
ma.or
voor de/ licht
H1314
וּ/בְשָׂמִים֙
be.sem
H8081
לְ/שֶׁ֣מֶן
she.men
voor/ [olie
H4888a
הַ/מִּשְׁחָ֔ה
mish.chah
<de>/ deel
H7004
וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת
qe.to.ret
en/ voor/ [de] reukwerk van
H5561
הַ/סַּמִּֽים\׃
sam
de/ reukwerk
9
H0068
וְ/אַ֨בְנֵי\־
e.ven
en/ stenen van
H7718
שֹׁ֔הַם
sho.ham
onyx
H0068
וְ/אַבְנֵ֖י
e.ven
en/ stenen van
H4394
מִלֻּאִ֑ים
mil.lu
vulling<s>
H0646
לָ/אֵפ֖וֹד
e.phod
voor de/ efod
H2833
וְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃
cho.shen
en/ voor de/ borstschild
10
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H2450
חֲכַם\־
cha.kham
[persoon] bekwaam in
H3820a
לֵ֖ב
lev
hart
H9036
בָּ/כֶ֑ם
khem
onder/ u
H0935
יָבֹ֣אוּ
bo
וְ/יַעֲשׂ֔וּ
H0853
אֵ֛ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H6680
צִוָּ֖ה
tsa.vah
gebieden
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
11
H0853
אֶת\־
et
H4908
הַ֨/מִּשְׁכָּ֔ן
mish.kan
de/ tabernakel
H0853
אֶֽת\־
et
H0168
אָהֳל֖/וֹ
o.hel
tent/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4372
מִכְסֵ֑/הוּ
mikh.seh
bedekking/ zijn
H0853
אֶת\־
et
H7165
קְרָסָי/ו֙
qe.res
haken/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7175
קְרָשָׁ֔י/ו
qe.resh
planken/ zijn
H0853
אֶת\־
et
H1280
בְּרִיחָ֕י/ו
be.ri.ach
H0853
אֶת\־
et
H5982
עַמֻּדָ֖י/ו
am.mud
zuils/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0134
אֲדָנָֽי/ו\׃
e.den
voetstukken/ zijn
12
H0853
אֶת\־
et
H0727
הָ/אָרֹ֥ן
a.ron
de/ ark
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0905
בַּדָּ֖י/ו
bad
H0853
אֶת\־
et
H3727
הַ/כַּפֹּ֑רֶת
kap.po.ret
de/ verzoendeksel
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H6532
פָּרֹ֥כֶת
po.re.khet
[de] voorhangsel van
H4539
הַ/מָּסָֽךְ\׃
ma.sakh
de/ gordijn
13
H0853
אֶת\־
et
H7979
הַ/שֻּׁלְחָ֥ן
shul.chan
tafel
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0905
בַּדָּ֖י/ו
bad
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3627
כֵּלָ֑י/ו
ke.li
voorwerpen/ zijn
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H3899
לֶ֥חֶם
le.chem
[de] brood of
H6440
הַ/פָּנִֽים\׃
pa.neh
de/ aangezicht
14
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4501
מְנֹרַ֧ת
me.no.rah
[de] kandelaar van
H3974
הַ/מָּא֛וֹר
ma.or
de/ licht
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3627
כֵּלֶ֖י/הָ
ke.li
gereedschap/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H5216a
נֵרֹתֶ֑י/הָ
ner
lampen/ zijn
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H8081
שֶׁ֥מֶן
she.men
[olie
H3974
הַ/מָּאֽוֹר\׃
ma.or
de/ licht
15
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4196
מִזְבַּ֤ח
miz.be.ach
[de] altaar van
H7004
הַ/קְּטֹ֙רֶת֙
qe.to.ret
<de>/ reukwerk
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0905
בַּדָּ֔י/ו
bad
H0853
וְ/אֵת֙
et
H8081
שֶׁ֣מֶן
she.men
[olie
H4888a
הַ/מִּשְׁחָ֔ה
mish.chah
<de>/ deel
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H7004
קְטֹ֣רֶת
qe.to.ret
[de] reukwerk van
H5561
הַ/סַּמִּ֑ים
sam
de/ reukwerk
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4539
מָסַ֥ךְ
ma.sakh
[de] gordijn van
H6607
הַ/פֶּ֖תַח
pe.tach
de/ ingang
H6607
לְ/פֶ֥תַח
pe.tach
voor/ [de] ingang van
H4908
הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃
mish.kan
de/ tabernakel
16
H0853
אֵ֣ת\׀
et
H4196
מִזְבַּ֣ח
miz.be.ach
[de] altaar van
H5930a
הָ/עֹלָ֗ה
o.lah
de/ brandofferen
H0854
וְ/אֶת\־
et
H4345
מִכְבַּ֤ר
makh.ber
[de] rooster van
H5178a
הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙
ne.cho.shet
<de>/ brons
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H9033
ל֔/וֹ
o
[hem/ het
H0853
אֶת\־
et
H0905
בַּדָּ֖י/ו
bad
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3627
כֵּלָ֑י/ו
ke.li
voorwerpen/ zijn
H0853
אֶת\־
et
H3595
הַ/כִּיֹּ֖ר
kiy.yor
de/ wasbekken
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3653
כַּנּֽ/וֹ\׃
ken
voetstuk/ zijn
17
H0853
אֵ֚ת
et
H7050b
קַלְעֵ֣י
qe.la
[de] gordijnen van
H2691a
הֶ/חָצֵ֔ר
cha.tser
de/ voorhof
H0853
אֶת\־
et
H5982
עַמֻּדָ֖י/ו
am.mud
zuils/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0134
אֲדָנֶ֑י/הָ
e.den
voetstukken/ zijn
H0853
וְ/אֵ֕ת
et
H4539
מָסַ֖ךְ
ma.sakh
[de] gordijn van
H8179
שַׁ֥עַר
sha.ar
[poort
H2691a
הֶ/חָצֵֽר\׃
cha.tser
de/ voorhof
18
H0853
אֶת\־
et
H3489
יִתְדֹ֧ת
ya.ted
[de] tentpinnen of
H4908
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן
mish.kan
de/ tabernakel
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3489
יִתְדֹ֥ת
ya.ted
[de] tentpinnen of
H2691a
הֶ/חָצֵ֖ר
cha.tser
de/ voorhof
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4340
מֵיתְרֵי/הֶֽם\׃
me.tar
touw/ hun
19
H0853
אֶת\־
et
H0899b
בִּגְדֵ֥י
be.ged
H8278
הַ/שְּׂרָ֖ד
se.rad
de/ weefsel
H8334
לְ/שָׁרֵ֣ת
sha.rat
aan/ dienen
H6944
בַּ/קֹּ֑דֶשׁ
qo.desh
in de/ heilige plaats
H0853
אֶת\־
et
H0899b
בִּגְדֵ֤י
be.ged
H6944
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
qo.desh
<de>/ heiligheid
H0175
לְ/אַהֲרֹ֣ן
a.ha.ron
voor/ Aäron
H3548
הַ/כֹּהֵ֔ן
ko.hen
de/ priester
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0899b
בִּגְדֵ֥י
be.ged
H1121a
בָנָ֖י/ו
ben
H3547
לְ/כַהֵֽן\׃
ka.han
aan/ als priesters dienen
20
H3318
וַ/יֵּֽצְא֛וּ
ya.tsa
en/ they ging uit
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5712
עֲדַ֥ת
e.dah
[the] copgregbijion of
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H6440
מִ/לִּ/פְנֵ֥י
pa.neh
van/ naar/ aangezicht
H4872
מֹשֶֽׁה\׃
mo.sheh
Mozes
21
H0935
וַ/יָּבֹ֕אוּ
bo
H3605
כָּל\־
kol
elke
H0376
אִ֖ישׁ
ish
persoon
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H5375
נְשָׂא֣/וֹ
na.sa
opheffen het ed/ hem
H3820a
לִבּ֑/וֹ
lev
hart/ zijn
H3605
וְ/כֹ֡ל
kol
en/ elke
H0834a
אֲשֶׁר֩
a.sher
H5068
נָדְבָ֨ה
na.dav
aangedreven het
H7307
רוּח֜/וֹ
ru.ach
geest/ zijn
H0853
אֹת֗/וֹ
et
H0935
הֵ֠בִיאוּ
bo
H0853
אֶת\־
et
H8641
תְּרוּמַ֨ת
te.ru.mah
[hefoffer
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H4399
לִ/מְלֶ֨אכֶת
me.la.khah
voor/ [de] werk van
H0168
אֹ֤הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵד֙
mo.ed
samenkomst
H3605
וּ/לְ/כָל\־
kol
en/ voor/ alle
H5656
עֲבֹ֣דָת֔/וֹ
a.vo.dah
dienst/ zijn
H0899b
וּ/לְ/בִגְדֵ֖י
be.ged
H6944
הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃
qo.desh
<de>/ heiligheid
22
H0935
וַ/יָּבֹ֥אוּ
bo
H0582
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
e.nosh
de/ mensen
H5921a
עַל\־
al
met
H0802
הַ/נָּשִׁ֑ים
ish.shah
H3605
כֹּ֣ל\׀
kol
elke
H5081
נְדִ֣יב
na.div
[person] willing van
H3820a
לֵ֗ב
lev
hart
H0935
הֵ֠בִיאוּ
bo
H2397
חָ֣ח
chach
nose ring [s]
H5141
וָ/נֶ֜זֶם
ne.zem
en/ oorring [s]
H2885
וְ/טַבַּ֤עַת
tab.ba.at
en/ finger ring[s]
H3558
וְ/כוּמָז֙
ku.maz
en/ sieraad
H3605
כָּל\־
kol
elke
H3627
כְּלִ֣י
ke.li
voorwerp of
H2091
זָהָ֔ב
za.hav
goud
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H0376
אִ֕ישׁ
ish
persoon
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5130b
הֵנִ֛יף
nuph
bewoog hij
H8573
תְּנוּפַ֥ת
te.nu.phah
beweegoffer
H2091
זָהָ֖ב
za.hav
goud
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
23
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H0376
אִ֞ישׁ
ish
persoon
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H4672
נִמְצָ֣א
ma.tsa
het was vinden
H0854
אִתּ֗/וֹ
et
H8504
תְּכֵ֧לֶת
te.khe.let
blauwpurper
H0713
וְ/אַרְגָּמָ֛ן
ar.ga.man
en/ purper
H8438b
וְ/תוֹלַ֥עַת
to.le.ah
en/ scharlaken
H8144
שָׁנִ֖י
sha.ni
scharlaken
H8336b
וְ/שֵׁ֣שׁ
shesh
en/ fijn linnen
H5795
וְ/עִזִּ֑ים
ez
en/ gobij hair<s>
H5785
וְ/עֹרֹ֨ת
or
en/ huids of
H0352a
אֵילִ֧ם
a.yil
rammen
H0119
מְאָדָּמִ֛ים
a.dam
geverfd rood
H5785
וְ/עֹרֹ֥ת
or
en/ huids of
H8476
תְּחָשִׁ֖ים
ta.chash
dolfijnenleer
H0935
הֵבִֽיאוּ\׃
bo
24
H3605
כָּל\־
kol
alle
H7311a
מֵרִ֗ים
rum
[degenen die] bijgedragen
H8641
תְּר֤וּמַת
te.ru.mah
hefoffer
H3701
כֶּ֙סֶף֙
ke.seph
zilver
H5178a
וּ/נְחֹ֔שֶׁת
ne.cho.shet
en/ brons
H0935
הֵבִ֕יאוּ
bo
H0853
אֵ֖ת
et
H8641
תְּרוּמַ֣ת
te.ru.mah
[hefoffer
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
וְ/כֹ֡ל
kol
en/ elke
H0834a
אֲשֶׁר֩
a.sher
H4672
נִמְצָ֨א
ma.tsa
het was vinden
H0854
אִתּ֜/וֹ
et
H6086
עֲצֵ֥י
ets
hout<s> of
H7848
שִׁטִּ֛ים
shit.tah
acacia
H3605
לְ/כָל\־
kol
voor/ alle
H4399
מְלֶ֥אכֶת
me.la.khah
[de] werk van
H5656
הָ/עֲבֹדָ֖ה
a.vo.dah
de/ dienst
H0935
הֵבִֽיאוּ\׃
bo
25
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H0802
אִשָּׁ֥ה
ish.shah
H2450
חַכְמַת\־
cha.kham
bekwaam in
H3820a
לֵ֖ב
lev
hart
H3027
בְּ/יָדֶ֣י/הָ
yad
met/ hands/ haar
H2901
טָו֑וּ
ta.vah
they sponnen
H0935
וַ/יָּבִ֣יאוּ
bo
H4299
מַטְוֶ֗ה
mat.veh
dat dat was spinsel
H0853
אֶֽת\־
et
H8504
הַ/תְּכֵ֙לֶת֙
te.khe.let
de/ blauwpurper
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0713
הָֽ/אַרְגָּמָ֔ן
ar.ga.man
de/ purper
H0853
אֶת\־
et
H8438b
תּוֹלַ֥עַת
to.le.ah
[scharlaken
H8144
הַ/שָּׁנִ֖י
sha.ni
de/ scharlaken
H0853
וְ/אֶת\־
et
H8336b
הַ/שֵּֽׁשׁ\׃
shesh
de/ fijn linnen
26
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0802
הַ֨/נָּשִׁ֔ים
ish.shah
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H5375
נָשָׂ֥א
na.sa
opheffen het ed
H3820a
לִבָּ֛/ן
lev
hart/ hun
H0853
אֹתָ֖/נָה
et
H2451
בְּ/חָכְמָ֑ה
chokh.mah
met/ skill
H2901
טָו֖וּ
ta.vah
they sponnen
H0853
אֶת\־
et
H5795
הָ/עִזִּֽים\׃
ez
de/ gobij hair<s>
27
H5387a
וְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם
na.si
en/ de/ vorsten
H0935
הֵבִ֔יאוּ
bo
H0853
אֵ֚ת
et
H0068
אַבְנֵ֣י
e.ven
[de] stenen van
H7718
הַ/שֹּׁ֔הַם
sho.ham
onyx
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H0068
אַבְנֵ֣י
e.ven
[de] stenen van
H4394
הַ/מִּלֻּאִ֑ים
mil.lu
de/ vulling<s>
H0646
לָ/אֵפ֖וֹד
e.phod
voor de/ efod
H2833
וְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃
cho.shen
en/ voor de/ borstschild
28
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1314
הַ/בֹּ֖שֶׂם
be.sem
H0853
וְ/אֶת\־
et
H8081
הַ/שָּׁ֑מֶן
she.men
de/ olie
H3974
לְ/מָא֕וֹר
ma.or
voor/ licht
H8081
וּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙
she.men
en/ voor/ [olie
H4888a
הַ/מִּשְׁחָ֔ה
mish.chah
<de>/ deel
H7004
וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת
qe.to.ret
en/ voor/ [de] reukwerk van
H5561
הַ/סַּמִּֽים\׃
sam
de/ reukwerk
29
H3605
כָּל\־
kol
elke
H0376
אִ֣ישׁ
ish
man
H0802
וְ/אִשָּׁ֗ה
ish.shah
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H5068
נָדַ֣ב
na.dav
aangedreven het
H3820a
לִבָּ/ם֮
lev
hart/ hun
H0853
אֹתָ/ם֒
et
H0935
לְ/הָבִיא֙
bo
H3605
לְ/כָל\־
kol
voor/ alle
H4399
הַ/מְּלָאכָ֔ה
me.la.khah
de/ werk
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H6680
צִוָּ֧ה
tsa.vah
gebieden
H3068
יְהוָ֛ה
ye.ho.vah
JHWH
H6213a
לַ/עֲשׂ֖וֹת
a.sah
naar/ doen
H3027
בְּ/יַד\־
yad
door/ [de] hand of
H4872
מֹשֶׁ֑ה
mo.sheh
Mozes
H0935
הֵבִ֧יאוּ
bo
בְנֵי\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis.ra.el
Israel
H5071
נְדָבָ֖ה
ne.da.vah
vrijwillig offer een
H3068
לַ/יהוָֽה\׃\ \פ
ye.ho.vah
om te/ JHWH
30
H0559
וַ/יֹּ֤אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4872
מֹשֶׁה֙
mo.sheh
Mozes
H0413
אֶל\־
el
naar
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H7200
רְא֛וּ
ra.ah
zien
H7121
קָרָ֥א
qa.ra
hij heeft geroepen
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H8034
בְּ/שֵׁ֑ם
shem
naam
H1212
בְּצַלְאֵ֛ל
be.tsal.el
H1121a
בֶּן\־
ben
H0221
אוּרִ֥י
u.ri
Uri
H1121a
בֶן\־
ben
H2354
ח֖וּר
chur
Hur
H4294
לְ/מַטֵּ֥ה
mat.teh
van/ [de] staf van
H3063
יְהוּדָֽה\׃
ye.hu.dah
Juda
31
H4390
וַ/יְמַלֵּ֥א
ma.le
en/ hij heeft vullen
H0853
אֹת֖/וֹ
et
H7307
ר֣וּחַ
ru.ach
[de] geest van
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
God
H2451
בְּ/חָכְמָ֛ה
chokh.mah
met/ skill
H8394
בִּ/תְבוּנָ֥ה
ta.vu.nah
met/ verstand
H1847
וּ/בְ/דַ֖עַת
da.at
en/ met/ kennis
H3605
וּ/בְ/כָל\־
kol
en/ met/ alle
H4399
מְלָאכָֽה\׃
me.la.khah
werk
32
H2803
וְ/לַ/חְשֹׁ֖ב
cha.shav
en/ tot/ design
H4284
מַֽחַשָׁבֹ֑ת
ma.cha.sha.vah
gedachte
H6213a
לַ/עֲשֹׂ֛ת
a.sah
naar/ doen
H2091
בַּ/זָּהָ֥ב
za.hav
in <de>/ goud
H3701
וּ/בַ/כֶּ֖סֶף
ke.seph
en/ in <de>/ zilver
H5178a
וּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃
ne.cho.shet
en/ in <the>/ brons
33
H2799
וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת
cha.ro.shet
en/ in/ snijwerk van
H0068
אֶ֛בֶן
e.ven
steen
H4390
לְ/מַלֹּ֖את
ma.le
tot/ vullen
H2799
וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת
cha.ro.shet
en/ in/ snijwerk van
H6086
עֵ֑ץ
ets
hout
H6213a
לַ/עֲשׂ֖וֹת
a.sah
naar/ doen
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H4399
מְלֶ֥אכֶת
me.la.khah
werk van
H4284
מַחֲשָֽׁבֶת\׃
ma.cha.sha.vah
gedachte
34
H3384b
וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת
ya.rah
en/ om te/ onderwijzen
H5414
נָתַ֣ן
na.tan
leggen hij heeft
H3820a
בְּ/לִבּ֑/וֹ
lev
in/ hart/ zijn
H1931
ה֕וּא
hu
hij
H0171
וְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב
o.ho.li.av
en/ Oholiab
H1121a
בֶּן\־
ben
H0294
אֲחִיסָמָ֖ךְ
a.chi.sa.makh
Ahisamach
H4294
לְ/מַטֵּה\־
mat.teh
van/ [de] staf van
H1835
דָֽן\׃
dan
Dan
35
H4390
מִלֵּ֨א
ma.le
hij heeft vullen
H0853
אֹתָ֜/ם
et
H2451
חָכְמַת\־
chokh.mah
wijsheid van
H3820a
לֵ֗ב
lev
hart
H6213a
לַ/עֲשׂוֹת֮
a.sah
naar/ doen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4399
מְלֶ֣אכֶת
me.la.khah
[de] werk van
H2796
חָרָ֣שׁ\׀
cha.rash
een engraver
H2803
וְ/חֹשֵׁב֒
cha.shav
en/ een kunstige werker
H7551
וְ/רֹקֵ֞ם
ra.qam
borduren
H8504
בַּ/תְּכֵ֣לֶת
te.khe.let
blauwpurper/ blauwpurper
H0713
וּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן
ar.ga.man
en/ in de/ purper
H8438b
בְּ/תוֹלַ֧עַת
to.le.ah
in/ [scharlaken
H8144
הַ/שָּׁנִ֛י
sha.ni
de/ scharlaken
H8336b
וּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ
shesh
en/ fijn linnen/ fijn linnen
H0707
וְ/אֹרֵ֑ג
a.rag
en/ een wever
עֹשֵׂי֙
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4399
מְלָאכָ֔ה
me.la.khah
werk
H2803
וְ/חֹשְׁבֵ֖י
cha.shav
en/ designers van
H4284
מַחֲשָׁבֹֽת\׃
ma.cha.sha.vah
gedachte