Exodus 30

וְ/עָשִׂ֥יתָ

H4196 מִזְבֵּ֖חַ miz.be.ach een altaar

H4729 מִקְטַ֣ר miq.tar een rookplaats van

H7004 קְטֹ֑רֶת qe.to.ret reukwerk

H6086 עֲצֵ֥י ets hout<s> of

H7848 שִׁטִּ֖ים shit.tah acacia

תַּעֲשֶׂ֥ה

H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et

H0520a אַמָּ֨ה am.mah [zal zijn] een el

H0753 אָרְכּ֜/וֹ o.rekh

H0520a וְ/אַמָּ֤ה am.mah en/ [zal zijn] een el

H7341 רָחְבּ/וֹ֙ ro.chav breedte/ zijn

H7251 רָב֣וּעַ ra.va vierkant

H1961 יִהְיֶ֔ה ha.yah het zal zijn

H0520a וְ/אַמָּתַ֖יִם am.mah en/ [zal zijn] twee el

H6967 קֹמָת֑/וֹ qo.mah hoogte/ zijn

H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min [zal zijn] van/ het

H7161a קַרְנֹתָֽי/ו\׃ qe.ren hoorns/ zijn

H6823 וְ/צִפִּיתָ֨ tsa.phah en/ overtrekken

H0853 אֹת֜/וֹ et

H2091 זָהָ֣ב za.hav goud

H2889 טָה֗וֹר ta.hor zuiver

H0853 אֶת\־ et

H1406 גַּגּ֧/וֹ gag bovenkant/ zijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7023 קִירֹתָ֛י/ו qir zijden/ zijn

H5439 סָבִ֖יב sa.viv rondom

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7161a קַרְנֹתָ֑י/ו qe.ren hoorns/ zijn

וְ/עָשִׂ֥יתָ

H9033 לּ֛/וֹ o hem/ het

H2213 זֵ֥ר zer een sierlijst van

H2091 זָהָ֖ב za.hav goud

H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom

⁴

H8147 וּ/שְׁתֵּי֩ she.na.yim en/ twee

H2885 טַבְּעֹ֨ת tab.ba.at ringen of

H2091 זָהָ֜ב za.hav goud

תַּֽעֲשֶׂה\־

H9033 לּ֣/וֹ\׀ o hem/ het

H8478 מִ/תַּ֣חַת ta.chat van/ onder

H2213 לְ/זֵר֗/וֹ zer tot/ sierlijst/ zijn

H5921a עַ֚ל al op

H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim [twee

H6763 צַלְעֹתָ֔י/ו tse.la zijkamer/ zijn

תַּעֲשֶׂ֖ה

H5921a עַל\־ al op

H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim [twee

H6654 צִדָּ֑י/ו tsad zijde/ zijn

H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal worden

לְ/בָתִּ֣ים

H0905 לְ/בַדִּ֔ים bad

H5375 לָ/שֵׂ֥את na.sa aan/ dragen

H0853 אֹת֖/וֹ et

H9038 בָּ/הֵֽמָּה\׃ hem door/ hen

⁵

וְ/עָשִׂ֥יתָ

H0853 אֶת\־ et

H0905 הַ/בַּדִּ֖ים bad

H6086 עֲצֵ֣י ets hout<s> of

H7848 שִׁטִּ֑ים shit.tah acacia

H6823 וְ/צִפִּיתָ֥ tsa.phah en/ overtrekken

H0853 אֹתָ֖/ם et

H2091 זָהָֽב\׃ za.hav goud

⁶

H5414 וְ/נָתַתָּ֤ה na.tan en/ leggen u zal

H0853 אֹת/וֹ֙ et

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H6532 הַ/פָּרֹ֔כֶת po.re.khet de/ voorhangsel

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

H5921a עַל\־ al [is] op

H0727 אֲרֹ֣ן a.ron [de] ark van

H5715 הָ/עֵדֻ֑ת e.dut de/ testimopy

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3727 הַ/כַּפֹּ֗רֶת kap.po.ret de/ verzoendeksel

H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher

H5921a עַל\־ al [is] op

H5715 הָ֣/עֵדֻ֔ת e.dut de/ testimopy

H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher

H3259 אִוָּעֵ֥ד ya.ad ik zal ontmoeten

H9031 לְ/ךָ֖ ka <to> <the>/ u

H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar

⁷

H6999a וְ/הִקְטִ֥יר qa.tar en/ hij zal roken laten

H5921a עָלָ֛י/ו al op/ it

H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron

H7004 קְטֹ֣רֶת qe.to.ret reukwerk van

H5561 סַמִּ֑ים sam reukwerk

H1242 בַּ/בֹּ֣קֶר bo.qer

H1242 בַּ/בֹּ֗קֶר bo.qer

H3190 בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ ya.tav when/ makes goed/ he

H0853 אֶת\־ et

H5216a הַ/נֵּרֹ֖ת ner de/ lampen

H6999a יַקְטִירֶֽ/נָּה\׃ qa.tar hij zal roken laten/ het

⁸

H5927 וּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת a.lah en/ wanneer/ lifts up

H0175 אַהֲרֹ֧ן a.ha.ron Aäron

H0853 אֶת\־ et

H5216a הַ/נֵּרֹ֛ת ner de/ lampen

H0996 בֵּ֥ין ba.yin

H6153 הָ/עֲרְבַּ֖יִם e.rev de/ avond

H6999a יַקְטִירֶ֑/נָּה qa.tar hij zal roken laten/ het

H7004 קְטֹ֧רֶת qe.to.ret reukwerk van

H8548 תָּמִ֛יד ta.mid bestendig

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H1755 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ dor naar/ geslachten/ uw

⁹

H3808 לֹא\־ lo niet

H5927 תַעֲל֥וּ a.lah gij must offeren up

H5921a עָלָ֛י/ו al op/ it

H7004 קְטֹ֥רֶת qe.to.ret reukwerk

H2114a זָרָ֖ה zur vreemd

H5930a וְ/עֹלָ֣ה o.lah en/ een brandofferen

H4503 וּ/מִנְחָ֑ה min.chah en/ een spijsoffer

H5262 וְ/נֵ֕סֶךְ ne.sekh en/ plengoffer een

H3808 לֹ֥א lo niet

H5258a תִסְּכ֖וּ na.sakh uitgieten u moet

H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ it

¹⁰

H3722a וְ/כִפֶּ֤ר ki.pher en/ he will verzoening doen

H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron

H5921a עַל\־ al op

H7161a קַרְנֹתָ֔י/ו qe.ren hoorns/ zijn

H0259 אַחַ֖ת e.chad een [tijd]

H8141 בַּ/שָּׁנָ֑ה sha.neh jaar/ jaar

H1818 מִ/דַּ֞ם dam van/ [de] bloed van

חַטַּ֣את

H3725 הַ/כִּפֻּרִ֗ים kip.pur <de>/ verzoening

H0259 אַחַ֤ת e.chad een [tijd]

H8141 בַּ/שָּׁנָה֙ sha.neh jaar/ jaar

H3722a יְכַפֵּ֤ר ki.pher he will verzoening doen

H5921a עָלָי/ו֙ al op/ it

H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם dor naar/ geslachten/ uw

H6944 קֹֽדֶשׁ\־ qo.desh [is] heiligheid van

H6944 קָֽדָשִׁ֥ים qo.desh heiligheid <es>

H1931 ה֖וּא hu het

H3068 לַ/יהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah om te/ JHWH

¹¹

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

¹²

H3588a כִּ֣י ki dat

H5375 תִשָּׂ֞א na.sa nemen u zal

H0853 אֶת\־ et

רֹ֥אשׁ

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֘ל yis.ra.el Israel

H6485a לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ pa.qad tellen/ hen

H5414 וְ/נָ֨תְנ֜וּ na.tan en/ geven zij zal

H0376 אִ֣ישׁ ish everyone

H3724a כֹּ֧פֶר ko.pher [de] losgeld of

H5315 נַפְשׁ֛/וֹ ne.phesh leven/ zijn

H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H6485a בִּ/פְקֹ֣ד pa.qad toen/ tellen

H0853 אֹתָ֑/ם et

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn

H9038 בָ/הֶ֛ם hem hen/ hen

H5063 נֶ֖גֶף ne.geph plaag een

H6485a בִּ/פְקֹ֥ד pa.qad toen/ tellen

H0853 אֹתָֽ/ם\׃ et

¹³

H2088 זֶ֣ה\׀ zeh dit

H5414 יִתְּנ֗וּ na.tan zij zal pay

H3605 כָּל\־ kol elke

H5674a הָ/עֹבֵר֙ a.var <de>/ [ope wie] steekt over

H5921a עַל\־ al tot

H6485a הַ/פְּקֻדִ֔ים pa.qad die/ tellen

H4276 מַחֲצִ֥ית ma.cha.tsit [de] helft van

H8255 הַ/שֶּׁ֖קֶל she.qel de/ sikkel

H8255 בְּ/שֶׁ֣קֶל she.qel door/ [sikkel

H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats

H6242 עֶשְׂרִ֤ים es.rim [is] twintig

H1626 גֵּרָה֙ ge.rah gera[s]

H8255 הַ/שֶּׁ֔קֶל she.qel de/ sikkel

H4276 מַחֲצִ֣ית ma.cha.tsit <de> helft van

H8255 הַ/שֶּׁ֔קֶל she.qel de/ sikkel

H8641 תְּרוּמָ֖ה te.ru.mah [hefoffer

H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH

¹⁴

H3605 כֹּ֗ל kol elke

H5674a הָ/עֹבֵר֙ a.var <de>/ [ope wie] steekt over

H5921a עַל\־ al tot

H6485a הַ/פְּקֻדִ֔ים pa.qad die/ tellen

מִ/בֶּ֛ן

H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig

H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]

H4605 וָ/מָ֑עְלָ/ה ma.al en/ boven/ boven

H5414 יִתֵּ֖ן na.tan hij zal pay

H8641 תְּרוּמַ֥ת te.ru.mah [hefoffer

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹⁵

H6223 הֶֽ/עָשִׁ֣יר a.shir de/ rijk

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H7235a יַרְבֶּ֗ה ra.vah hij zal make veel

H1800 וְ/הַ/דַּל֙ dal en/ de/ arm [person]

H3808 לֹ֣א lo niet

H4591 יַמְעִ֔יט ma.at hij zal verminderen

H4276 מִֽ/מַּחֲצִ֖ית ma.cha.tsit meer dan/ [de] helft van

H8255 הַ/שָּׁ֑קֶל she.qel de/ sikkel

H5414 לָ/תֵת֙ na.tan door/ paying

H0853 אֶת\־ et

H8641 תְּרוּמַ֣ת te.ru.mah [hefoffer

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3722a לְ/כַפֵּ֖ר ki.pher aan/ verzoening doen

H5921a עַל\־ al op

H5315 נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם\׃ ne.phesh selves/ uw

¹⁶

H3947 וְ/לָקַחְתָּ֞ la.qach en/ you will nemen

H0853 אֶת\־ et

H3701 כֶּ֣סֶף ke.seph [de] geld of

H3725 הַ/כִּפֻּרִ֗ים kip.pur <de>/ verzoening

H0854 מֵ/אֵת֙ et

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H5414 וְ/נָתַתָּ֣ na.tan en/ geven u zal

H0853 אֹת֔/וֹ et

H5921a עַל\־ al op

H5656 עֲבֹדַ֖ת a.vo.dah [the] dienst of

H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst

H1961 וְ/הָיָה֩ ha.yah en/ het zal worden

לִ/בְנֵ֨י

H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel

H2146 לְ/זִכָּרוֹן֙ zikh.ron <tot>/ een gedenkenis

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3722a לְ/כַפֵּ֖ר ki.pher aan/ verzoening doen

H5921a עַל\־ al op

H5315 נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם\׃\ \פ ne.phesh selves/ uw

¹⁷

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

¹⁸

וְ/עָשִׂ֜יתָ

H3595 כִּיּ֥וֹר kiy.yor een wasbekken of

H5178a נְחֹ֛שֶׁת ne.cho.shet brons

H3653 וְ/כַנּ֥/וֹ ken en/ voetstuk of/ zijn

H5178a נְחֹ֖שֶׁת ne.cho.shet brons

H7364 לְ/רָחְצָ֑ה ra.chats voor/ wassend

H5414 וְ/נָתַתָּ֣ na.tan en/ leggen u zal

H0853 אֹת֗/וֹ et

H0996 בֵּֽין\־ ba.yin

H0168 אֹ֤הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵד֙ mo.ed samenkomst

H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin

H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar

H5414 וְ/נָתַתָּ֥ na.tan en/ leggen u zal

H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar

H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water

¹⁹

H7364 וְ/רָחֲצ֛וּ ra.chats en/ zij zal wassen

H0175 אַהֲרֹ֥ן a.ha.ron Aäron

H1121a וּ/בָנָ֖י/ו ben

H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ het

H0853 אֶת\־ et

H3027 יְדֵי/הֶ֖ם yad hands/ hun

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7272 רַגְלֵי/הֶֽם\׃ re.gel voeten/ hun

²⁰

H0935 בְּ/בֹאָ֞/ם bo

H0413 אֶל\־ el in

H0168 אֹ֧הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֛ד mo.ed samenkomst

H7364 יִרְחֲצוּ\־ ra.chats zij zal wassen

H4325 מַ֖יִם ma.yim water

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H4191 יָמֻ֑תוּ mut zij zal sterven

H0176a א֣וֹ o of

H5066 בְ/גִשְׁתָּ֤/ם na.gash wanneer/ naderen/ zij

H0413 אֶל\־ el naar

H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar

H8334 לְ/שָׁרֵ֔ת sha.rat aan/ dienen

H6999a לְ/הַקְטִ֥יר qa.tar naar/ roken laten

H0801 אִשֶּׁ֖ה ish.shah

H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH

²¹

H7364 וְ/רָחֲצ֛וּ ra.chats en/ zij zal wassen

H3027 יְדֵי/הֶ֥ם yad hands/ hun

H7272 וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם re.gel en/ voeten/ hun

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H4191 יָמֻ֑תוּ mut zij zal sterven

H1961 וְ/הָיְתָ֨ה ha.yah en/ het zal zijn

H9038 לָ/הֶ֧ם hem hen/ hen

H2706 חָק\־ choq een verordening van

H5769 עוֹלָ֛ם o.lam eeuwigheid

H9033 ל֥/וֹ o voor/ hem

H2233 וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ ze.ra en/ voor/ nageslacht/ zijn

H1755 לְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃\ \פ dor naar/ geslachten/ hun

²²

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²³

H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah

H3947 קַח\־ la.qach nemen

H9031 לְ/ךָ֮ ka u/ uzelf

H1314 בְּשָׂמִ֣ים be.sem

רֹאשׁ֒

H4753 מָר\־ mor mirre van

H1865 דְּרוֹר֙ de.ror vloeiend

H2568 חֲמֵ֣שׁ cha.mesh vijf

H3967 מֵא֔וֹת me.ah honderd

H7076 וְ/קִנְּמָן\־ qin.na.mon en/ kaneel van

H1314 בֶּ֥שֶׂם be.sem

H4276 מַחֲצִית֖/וֹ ma.cha.tsit helft/ zijn

H2572 חֲמִשִּׁ֣ים cha.mish.shim vijftig

H3967 וּ/מָאתָ֑יִם me.ah en/ two honderd

H7070 וּ/קְנֵה\־ qa.neh en/ riet van

H1314 בֹ֖שֶׂם be.sem

H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim vijftig

H3967 וּ/מָאתָֽיִם\׃ me.ah en/ two honderd

²⁴

H6916 וְ/קִדָּ֕ה qid.dah en/ kassia

H2568 חֲמֵ֥שׁ cha.mesh vijf

H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd

H8255 בְּ/שֶׁ֣קֶל she.qel door/ [sikkel

H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats

H8081 וְ/שֶׁ֥מֶן she.men en/ olie

H2132 זַ֖יִת za.yit olijf

H1969 הִֽין\׃ hin een hin

²⁵

וְ/עָשִׂ֣יתָ

H0853 אֹת֗/וֹ et

H8081 שֶׁ֚מֶן she.men olie

H4888a מִשְׁחַת\־ mish.chah deel van

H6944 קֹ֔דֶשׁ qo.desh heiligheid

H7545 רֹ֥קַח ro.qach parfum

H4842 מִרְקַ֖חַת mir.qa.chat een zalfpot

H4639 מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh [de] werk van

H7543 רֹקֵ֑חַ ra.qach mengen

H8081 שֶׁ֥מֶן she.men olie

H4888a מִשְׁחַת\־ mish.chah deel van

H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh heiligheid

H1961 יִהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn

²⁶

H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ ma.shach en/ u zal zalven

H9033 ב֖/וֹ o hem/ het

H0853 אֶת\־ et

H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van

H5715 הָ/עֵדֻֽת\׃ e.dut de/ testimopy

²⁷

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7979 הַ/שֻּׁלְחָן֙ shul.chan tafel

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H3627 כֵּלָ֔י/ו ke.li voorwerpen/ zijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4501 הַ/מְּנֹרָ֖ה me.no.rah de/ kandelaar

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3627 כֵּלֶ֑י/הָ ke.li voorwerpen/ zijn

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van

H7004 הַ/קְּטֹֽרֶת\׃ qe.to.ret <de>/ reukwerk

²⁸

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van

H5930a הָ/עֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H3627 כֵּלָ֑י/ו ke.li voorwerpen/ zijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3595 הַ/כִּיֹּ֖ר kiy.yor de/ wasbekken

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3653 כַּנּֽ/וֹ\׃ ken voetstuk/ zijn

²⁹

H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֣ qa.dash en/ u zal heiligen

H0853 אֹתָ֔/ם et

H1961 וְ/הָי֖וּ ha.yah en/ zij zal zijn

H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh heiligheid van

H6944 קָֽדָשִׁ֑ים qo.desh heiligheid <es>

H3605 כָּל\־ kol elke

H5060 הַ/נֹּגֵ֥עַ na.ga <de>/ [aanraakt thing which]

H9038 בָּ/הֶ֖ם hem <in> <the>/ hen

H6942 יִקְדָּֽשׁ\׃ qa.dash het zal zijn heilig

³⁰

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0175 אַהֲרֹ֥ן a.ha.ron Aäron

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1121a בָּנָ֖י/ו ben

H4886 תִּמְשָׁ֑ח ma.shach u zal zalven

H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ qa.dash en/ u zal heiligen

H0853 אֹתָ֖/ם et

H3547 לְ/כַהֵ֥ן ka.han aan/ als priesters dienen

H9030 לִֽ/י\׃ ni <to> <the>/ mij

³¹

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

בְּנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H1696 תְּדַבֵּ֣ר da.var u zal spreken

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H8081 שֶׁ֠מֶן she.men olie

H4888a מִשְׁחַת\־ mish.chah deel van

H6944 קֹ֨דֶשׁ qo.desh heiligheid

H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn

H2088 זֶ֛ה zeh dit

H9030 לִ֖/י ni van/ mij

H1755 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ dor naar/ geslachten/ uw

³²

H5921a עַל\־ al op

H1320 בְּשַׂ֤ר ba.sar

H0120 אָדָם֙ a.dam een person

H3808 לֹ֣א lo niet

H3251 יִיסָ֔ךְ ya.sakh het zal uitgegoten

H4971 וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ mat.kho.net en/ in/ verhouding[s]/ zijn

H3808 לֹ֥א lo niet

תַעֲשׂ֖וּ

H3644 כָּמֹ֑/הוּ ke.mo als/ het

H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh [is] een heilig ding

H1931 ה֔וּא hu het

H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh een heilig ding

H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn

H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u

³³

H0376 אִ֚ישׁ ish iemand

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H7543 יִרְקַ֣ח ra.qach mengen

H3644 כָּמֹ֔/הוּ ke.mo als/ het

H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5414 יִתֵּ֛ן na.tan leggen hij zal

H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min enig van/ het

H5921a עַל\־ al op

H2114a זָ֑ר zur een vreemdeling

H3772 וְ/נִכְרַ֖ת ka.rat en/ he will be afsnijden

H5971a מֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס am van/ verwanten/ zijn

³⁴

H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes

H3947 קַח\־ la.qach nemen

H9031 לְ/ךָ֣ ka u/ uzelf

H5561 סַמִּ֗ים sam specerijen

H5198b נָטָ֤ף\׀ na.taph harsdruppels

H7827 וּ/שְׁחֵ֙לֶת֙ she.che.let onyx

H2464 וְ/חֶלְבְּנָ֔ה chel.be.nah en/ galbanum

H5561 סַמִּ֖ים sam specerijen

H3828 וּ/לְבֹנָ֣ה le.vo.nah en/ wierook

H2134 זַכָּ֑ה zakh rein

H0905 בַּ֥ד bad

H0905 בְּ/בַ֖ד bad

H1961 יִהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn

³⁵

וְ/עָשִׂ֤יתָ

H0853 אֹתָ/הּ֙ et

H7004 קְטֹ֔רֶת qe.to.ret reukwerk

H7545 רֹ֖קַח ro.qach parfum

H4639 מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh [de] werk van

H7543 רוֹקֵ֑חַ ra.qach mengen

H4414b מְמֻלָּ֖ח ma.lach zouten

H2889 טָה֥וֹר ta.hor zuiver

H6944 קֹֽדֶשׁ\׃ qo.desh een heilig ding

³⁶

H7833 וְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ sha.chaq fijnmalen

H4480a מִמֶּ/נָּה֮ min enige van/ het

H1854 הָדֵק֒ da.qaq finely <pulverize>

H5414 וְ/נָתַתָּ֨ה na.tan en/ leggen u zal

H4480a מִמֶּ֜/נָּה min enige van/ het

H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht

H5715 הָ/עֵדֻת֙ e.dut de/ testimopy

H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst

H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher

H3259 אִוָּעֵ֥ד ya.ad ik zal ontmoeten

H9031 לְ/ךָ֖ ka <to> <the>/ u

H8033 שָׁ֑מָּ/ה sham daar

H6944 קֹ֥דֶשׁ qo.desh heiligheid van

H6944 קָֽדָשִׁ֖ים qo.desh heiligheid <es>

H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn

H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u

³⁷

H7004 וְ/הַ/קְּטֹ֙רֶת֙ qe.to.ret en/ de/ reukwerk

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

תַּעֲשֶׂ֔ה

H4971 בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ mat.kho.net in/ verhouding[s]/ zijn

H3808 לֹ֥א lo niet

תַעֲשׂ֖וּ

H9036 לָ/כֶ֑ם khem u/ u

H6944 קֹ֛דֶשׁ qo.desh een heilig ding

H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn

H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u

H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH

³⁸

H0376 אִ֛ישׁ ish iemand

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

יַעֲשֶׂ֥ה

H3644 כָמ֖וֹ/הָ ke.mo als/ het

H7306 לְ/הָרִ֣יחַ ru.ach naar/ ruiken

H9034 בָּ֑/הּ ha <in> <the>/ het

H3772 וְ/נִכְרַ֖ת ka.rat en/ he will be afsnijden

H5971a מֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס am van/ verwanten/ zijn

Hoofdstuk 29 Hoofdstuk 31