Exodus 3

1
H4872 וּ/מֹשֶׁ֗ה mo.sheh en/ Mozes
H1961 הָיָ֥ה ha.yah hij was
H7462b רֹעֶ֛ה ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹ֛אן tson [de] kudde van
H3503 יִתְר֥וֹ yit.ro Jetro
H2859a חֹתְנ֖/וֹ cho.ten schoonvader/ zijn
H3548 כֹּהֵ֣ן ko.hen [de] priester of
H4080 מִדְיָ֑ן mid.yan Midian
H5090a וַ/יִּנְהַ֤ג na.hag en/ hij drove
H0853 אֶת\־ et
H6629 הַ/צֹּאן֙ tson de/ kudde
H0310a אַחַ֣ר a.char achter
H4057b הַ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar de/ woestijn
H0935 וַ/יָּבֹ֛א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הַ֥ר har [de] berg van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H2722 חֹרֵֽבָ/ה\׃ cho.rev Horeb/ richting
2
H7200 וַ֠/יֵּרָא ra.ah en/ hij verscheen
H4397 מַלְאַ֨ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהֹוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H3827 בְּ/לַבַּת\־ lab.bah in/ een vlam of
H0784 אֵ֖שׁ esh
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H5572 הַ/סְּנֶ֑ה se.neh de/ doornstruik
H7200 וַ/יַּ֗רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H5572 הַ/סְּנֶה֙ se.neh de/ doornstruik
H1197a בֹּעֵ֣ר ba.ar
H0784 בָּ/אֵ֔שׁ esh
H5572 וְ/הַ/סְּנֶ֖ה se.neh en/ de/ doornstruik
H0369 אֵינֶ֥/נּוּ a.yin niet/ het
H0398 אֻכָּֽל\׃ a.khal [was] verteerd
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H5493 אָסֻֽרָה\־ sur ik zal afwijken
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H7200 וְ/אֶרְאֶ֔ה ra.ah dus/ ik moge zien
H0853 אֶת\־ et
H4758 הַ/מַּרְאֶ֥ה mar.eh de/ uiterlijk
H1419a הַ/גָּדֹ֖ל ga.dol <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H4069 מַדּ֖וּעַ mad.du.a waarom?
H3808 לֹא\־ lo niet
H1197a יִבְעַ֥ר ba.ar
H5572 הַ/סְּנֶֽה\׃ se.neh de/ doornstruik
4
H7200 וַ/יַּ֥רְא ra.ah en/ hij zag
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֣י ki dat
H5493 סָ֣ר sur hij was afgeweken
H7200 לִ/רְא֑וֹת ra.ah naar/ kijken
H7121 וַ/יִּקְרָא֩ qa.ra en/ hij geroepen
H0413 אֵלָ֨י/ו el naar/ hem
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H5572 הַ/סְּנֶ֗ה se.neh de/ doornstruik
H0559 וַ/יֹּ֛אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּֽ/נִי\׃ hin.neh zie [am]/ ik
5
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7126 תִּקְרַ֣ב qa.rav u naderen
H1988 הֲלֹ֑ם ha.lom hier
H5394 שַׁל\־ na.shal uittrekken
H5275 נְעָלֶ֙י/ךָ֙ na.al sandalen/ uw
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H7272 רַגְלֶ֔י/ךָ re.gel voeten/ uw
H3588a כִּ֣י ki want
H4725 הַ/מָּק֗וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H5975 עוֹמֵ֣ד a.mad [zijn] staaning
H5921a עָלָ֔י/ו al op/ it
H0127 אַדְמַת\־ a.da.mah [is] grond van
H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh heiligheid
H1931 הֽוּא\׃ hu het
6
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H0595 אָנֹכִי֙ a.no.khi I
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [am] [de] God van
H0001 אָבִ֔י/ךָ av vader
H0430 אֱלֹהֵ֧י e.lo.him [de] God van
H0085 אַבְרָהָ֛ם av.ra.ham Abraham
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3327 יִצְחָ֖ק yits.chaq Izak
H0430 וֵ/אלֹהֵ֣י e.lo.him en/ [de] God van
H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob
H5641 וַ/יַּסְתֵּ֤ר sa.tar en/ hij verborg
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H6440 פָּנָ֔י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H3588a כִּ֣י ki want
H3372 יָרֵ֔א ya.re hij was bevreesd
H5027 מֵ/הַבִּ֖יט na.vat van/ kijken ing
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
7
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7200 רָאֹ֥ה ra.ah zeker <naar zien>
H7200 רָאִ֛יתִי ra.ah ik hebben gezien
H0853 אֶת\־ et
H6040 עֳנִ֥י o.ni [the] verdrukkeniop of
H5971a עַמִּ֖/י am volk/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4714 בְּ/מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim [is] in/ Egypte
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6818 צַעֲקָתָ֤/ם tsa.a.qah geschreeuw/ hun
H8085 שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.ma horen
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht van
H5065 נֹֽגְשָׂ֔י/ו na.ga.s slavendrijvers/ zijn
H3588a כִּ֥י ki want
H3045 יָדַ֖עְתִּי ya.da I kennen
H0853 אֶת\־ et
H4341 מַכְאֹבָֽי/ו\׃ makh.ov pijn/ zijn
8
H3381 וָ/אֵרֵ֞ד ya.rad en/ ik heb neerdalen
H5337 לְ/הַצִּיל֣/וֹ\׀ na.tsal aan/ bevrijden/ het
H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of
H4714 מִצְרַ֗יִם mits.ra.yim Egypte
H5927 וּֽ/לְ/הַעֲלֹת/וֹ֮ a.lah en/ tot/ opbrengen/ it
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets
H1931 הַ/הִוא֒ hu <de>/ dat
H0413 אֶל\־ el in
H0776 אֶ֤רֶץ e.rets
H2896a טוֹבָה֙ tov goed
H7342 וּ/רְחָבָ֔ה ra.chav en/ ruim
H0413 אֶל\־ el in
H0776 אֶ֛רֶץ e.rets
H2100 זָבַ֥ת zuv vloeiend van
H2461 חָלָ֖ב cha.lav melk
H1706 וּ/דְבָ֑שׁ de.vash en/ honing
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מְק֤וֹם ma.qom [de] plaats van
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H2850 וְ/הַ֣/חִתִּ֔י chit.ti en/ de/ Hethiet [s]
H0567 וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ e.mo.ri en/ de/ Amorite[s]
H6522 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י pe.riz.zi en/ de/ Perizziet[s]
H2340 וְ/הַ/חִוִּ֖י chiv.vi en/ de/ Heviet[en]
H2983 וְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ ye.vu.si en/ de/ Jebusiet[s]
9
H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh tzie!
H6818 צַעֲקַ֥ת tsa.a.qah [de] geschreeuw van
בְּנֵי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0935 בָּ֣אָה bo
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H7200 רָאִ֙יתִי֙ ra.ah ik hebben gezien
H0853 אֶת\־ et
H3906 הַ/לַּ֔חַץ la.chats de/ verdrukking
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4713 מִצְרַ֖יִם mits.ri Egyptenaar
H3905 לֹחֲצִ֥ים la.chats [zijn] onderdrukkening
H0853 אֹתָֽ/ם\׃ et
10
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H1980 לְכָ֔/ה ha.lakh gaan/ !
H7971 וְ/אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֖ sha.lach zenden
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֑ה par.oh Farao
H3318 וְ/הוֹצֵ֛א ya.tsa en/ uitbrengen
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֥/י am volk/ mijn
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4714 מִ/מִּצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim van/ Egypte
11
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 הָ֣/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H4310 מִ֣י mi wie?
H0595 אָנֹ֔כִי a.no.khi [am] I
H3588a כִּ֥י ki dat
H1980 אֵלֵ֖ךְ ha.lakh ik zal gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֑ה par.oh Farao
H3588a וְ/כִ֥י ki en/ dat
H3318 אוֹצִ֛יא ya.tsa ik zal uitbrengen
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4714 מִ/מִּצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim van/ Egypte
12
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1961 אֶֽהְיֶ֣ה ha.yah ik zal zijn
H5973a עִמָּ֔/ךְ im met/ u
H2088 וְ/זֶה\־ zeh en/ dit
H9031 לְּ/ךָ֣ ka u/ u
H0226 הָ/א֔וֹת ot [zal zijn] de/ teken
H3588a כִּ֥י ki dat
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H7971 שְׁלַחְתִּ֑י/ךָ sha.lach zenden
H3318 בְּ/הוֹצִֽיאֲ/ךָ֤ ya.tsa when/ uitbrengend/ u
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H5647 תַּֽעַבְדוּ/ן֙ a.vad gij zult dienen/ !
H0853 אֶת\־ et
H0430 הָ֣/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H5921a עַ֖ל al op
H2022 הָ/הָ֥ר har de/ berg
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
13
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִ֣י a.no.khi I
H0935 בָא֮ bo
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתִּ֣י a.mar en/ I will say
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H0001 אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם av vader
H7971 שְׁלָחַ֣/נִי sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/כֶ֑ם el naar/ u
H0559 וְ/אָֽמְרוּ\־ a.mar en/ zij zal zeggen
H9030 לִ֣/י ni mij/ mij
H4100 מַה\־ mah wat?
H8034 שְּׁמ֔/וֹ shem naam
H4100 מָ֥ה mah wat?
H0559 אֹמַ֖ר a.mar zal I zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶֽם\׃ el naar/ hen
14
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H1961 אֶֽהְיֶ֖ה ha.yah ik am
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 אֶֽהְיֶ֑ה ha.yah ik am
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 תֹאמַר֙ a.mar u zal zeggen
לִ/בְנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1961 אֶֽהְיֶ֖ה ha.yah ik am
H7971 שְׁלָחַ֥/נִי sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/כֶֽם\׃ el naar/ u
15
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H5750 ע֨וֹד od opnieuw
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 תֹאמַר֮ a.mar u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H0001 אֲבֹתֵי/כֶ֗ם av vader
H0430 אֱלֹהֵ֨י e.lo.him [de] God van
H0085 אַבְרָהָ֜ם av.ra.ham Abraham
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3327 יִצְחָ֛ק yits.chaq Izak
H0430 וֵ/אלֹהֵ֥י e.lo.him en/ [de] God van
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H7971 שְׁלָחַ֣/נִי sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/כֶ֑ם el naar/ u
H2088 זֶה\־ zeh dit
H8034 שְּׁמִ֣/י shem naam
H5769 לְ/עֹלָ֔ם o.lam voor/ eeuwig
H2088 וְ/זֶ֥ה zeh en/ dit
H2143 זִכְרִ֖/י ze.kher [is] gedenkenis/ mijn
H1755 לְ/דֹ֥ר dor naar/ een geslacht
H1755 דֹּֽר\׃ dor geslacht
16
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh gaan
H0622 וְ/אָֽסַפְתָּ֞ a.saph en/ u zal verzamelen
H0853 אֶת\־ et
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֤ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶם֙ el naar/ hen
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H0001 אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ av vader
H7200 נִרְאָ֣ה ra.ah hij verscheen
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H0430 אֱלֹהֵ֧י e.lo.him [de] God van
H0085 אַבְרָהָ֛ם av.ra.ham Abraham
H3327 יִצְחָ֥ק yits.chaq Izak
H3290 וְ/יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov en/ Jakob
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
פָּקֹ֤ד
פָּקַ֙דְתִּי֙
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6213a הֶ/עָשׂ֥וּי a.sah de/ doen
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H4714 בְּ/מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim in/ Egypte
17
H0559 וָ/אֹמַ֗ר a.mar en/ I have said
H5927 אַעֲלֶ֣ה a.lah ik zal opbrengen
H0853 אֶתְ/כֶם֮ et
H6040 מֵ/עֳנִ֣י o.ni van/ [the] verdrukkeniop of
H4714 מִצְרַיִם֒ mits.ra.yim Egypte
H0413 אֶל\־ el in
H0776 אֶ֤רֶץ e.rets
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H2850 וְ/הַ֣/חִתִּ֔י chit.ti en/ de/ Hethiet [s]
H0567 וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ e.mo.ri en/ de/ Amorite[s]
H6522 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י pe.riz.zi en/ de/ Perizziet[s]
H2340 וְ/הַ/חִוִּ֖י chiv.vi en/ de/ Heviet[en]
H2983 וְ/הַ/יְבוּסִ֑י ye.vu.si en/ de/ Jebusiet[s]
H0413 אֶל\־ el in
H0776 אֶ֛רֶץ e.rets
H2100 זָבַ֥ת zuv vloeiend van
H2461 חָלָ֖ב cha.lav melk
H1706 וּ/דְבָֽשׁ\׃ de.vash en/ honing
18
H8085 וְ/שָׁמְע֖וּ sha.ma en/ horen
H6963a לְ/קֹלֶ֑/ךָ qol naar/ stem/ uw
H0935 וּ/בָאתָ֡ bo
H0859a אַתָּה֩ at.tah
H2205 וְ/זִקְנֵ֨י za.qen en/ [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֗יִם mits.ra.yim Egypte
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֤ם a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H5680 הָֽ/עִבְרִיִּים֙ iv.ri de/ Hebrews
H7136a נִקְרָ֣ה qa.rah hij heeft ontmoet
H5921a עָלֵ֔י/נוּ al met/ ons
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H1980 נֵֽלֲכָה\־ ha.lakh laat ons gaan
H4994 נָּ֞א na alstublieft
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh een reis van
H7969 שְׁלֹ֤שֶׁת sha.losh drie
H3117 יָמִים֙ yom dags
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar in de/ woestijn
H2076 וְ/נִזְבְּחָ֖ה za.vach en/ laat ons offeren
H3068 לַֽ/יהוָ֥ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ e.lo.him God/ onze
19
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H3045 יָדַ֔עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּ֠י ki dat
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 יִתֵּ֥ן na.tan hij zal permit
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H1980 לַ/הֲלֹ֑ךְ ha.lakh naar/ gaan
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H3027 בְּ/יָ֥ד yad door/ a hand
H2389 חֲזָקָֽה\׃ cha.zaq sterk
20
H7971 וְ/שָׁלַחְתִּ֤י sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדִ/י֙ yad hen/ mijn
H5221 וְ/הִכֵּיתִ֣י na.khah en/ slaan i zal
H0853 אֶת\־ et
H4713 מִצְרַ֔יִם mits.ri Egyptenaar
H3605 בְּ/כֹל֙ kol met/ alle
H6381 נִפְלְאֹתַ֔/י pa.la wonderlijk zijn/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a אֶֽעֱשֶׂ֖ה a.sah doen
H7130 בְּ/קִרְבּ֑/וֹ qe.rev in/ midden/ zijn
H0310a וְ/אַחֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵ֖ן ken thus
H7971 יְשַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
21
H5414 וְ/נָתַתִּ֛י na.tan en/ geven i zal
H0853 אֶת\־ et
H2580 חֵ֥ן chen [de] gunst van
H5971a הָֽ/עָם\־ am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
בְּ/עֵינֵ֣י
H4713 מִצְרָ֑יִם mits.ri Egyptenaar
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּ֣י ki dat
H1980 תֵֽלֵכ֔וּ/ן ha.lakh u zal gaan/ !
H3808 לֹ֥א lo niet
H1980 תֵלְכ֖וּ ha.lakh u zal gaan
H7387 רֵיקָֽם\׃ re.qam met lege handen
22
H7592 וְ/שָׁאֲלָ֨ה sha.al vragen
H0802 אִשָּׁ֤ה ish.shah
H7934 מִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙ sha.khen buurman
H1481a וּ/מִ/גָּרַ֣ת gur en/ van/ [de] [female] vreemdeling van
H1004b בֵּיתָ֔/הּ ba.yit
H3627 כְּלֵי\־ ke.li voorwerpen of
H3701 כֶ֛סֶף ke.seph zilver
H3627 וּ/כְלֵ֥י ke.li en/ voorwerpen of
H2091 זָהָ֖ב za.hav goud
H8071 וּ/שְׂמָלֹ֑ת sim.lah en/ mantel
וְ/שַׂמְתֶּ֗ם
H5921a עַל\־ al op
H1121a בְּנֵי/כֶם֙ ben
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H1323 בְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם bat
H5337 וְ/נִצַּלְתֶּ֖ם na.tsal en/ plunderen u zal
H0853 אֶת\־ et
H4713 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ri Egyptenaar
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4