Exodus 29
1
H2088
וְ/זֶ֨ה
zeh
en/ dit
H1697
הַ/דָּבָ֜ר
da.var
[is] de/ zaak
H0834a
אֲשֶֽׁר\־
a.sher
H6213a
תַּעֲשֶׂ֥ה
a.sah
doen
H9038
לָ/הֶ֛ם
hem
hen/ hen
H6942
לְ/קַדֵּ֥שׁ
qa.dash
naar/ heiligen
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H3547
לְ/כַהֵ֣ן
ka.han
aan/ als priesters dienen
H9030
לִ֑/י
ni
<to> <the>/ mij
H3947
לְ֠קַח
la.qach
nemen
H6499
פַּ֣ר
par
stier
H0259
אֶחָ֧ד
e.chad
een
בֶּן\־
H1241
בָּקָ֛ר
ba.qar
H0352a
וְ/אֵילִ֥ם
a.yil
en/ rammen
H8147
שְׁנַ֖יִם
she.na.yim
twee
H8549
תְּמִימִֽם\׃
ta.mim
volkomen
2
H3899
וְ/לֶ֣חֶם
le.chem
en/ brood of
H4682
מַצּ֗וֹת
mats.tsah
ongezuurd brood<s>
H2471
וְ/חַלֹּ֤ת
chal.lah
en/ koeken van
H4682
מַצֹּת֙
mats.tsah
ongezuurd brood<s>
H1101a
בְּלוּלֹ֣ת
ba.lal
H8081
בַּ/שֶּׁ֔מֶן
she.men
olie/ olie
H7550
וּ/רְקִיקֵ֥י
ra.qiq
dunne koek
H4682
מַצּ֖וֹת
mats.tsah
ongezuurd brood<s>
H4886
מְשֻׁחִ֣ים
ma.shach
zalven
H8081
בַּ/שָּׁ֑מֶן
she.men
olie/ olie
H5560
סֹ֥לֶת
so.let
vine flour of
H2406
חִטִּ֖ים
chit.tah
tarwe <s>
תַּעֲשֶׂ֥ה
H0853
אֹתָֽ/ם\׃
et
3
H5414
וְ/נָתַתָּ֤
na.tan
en/ leggen u zal
H0853
אוֹתָ/ם֙
et
H5921a
עַל\־
al
op
H5536
סַ֣ל
sal
een mand
H0259
אֶחָ֔ד
e.chad
een
H7126
וְ/הִקְרַבְתָּ֥
qa.rav
en/ u zal nabij brengen
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H5536
בַּ/סָּ֑ל
sal
in de/ mand
H0854
וְ/אֶ֨ת\־
et
H6499
הַ/פָּ֔ר
par
de/ stier
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H8147
שְׁנֵ֥י
she.na.yim
[twee
H0352a
הָ/אֵילִֽם\׃
a.yil
de/ rammen
4
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0175
אַהֲרֹ֤ן
a.ha.ron
Aäron
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1121a
בָּנָי/ו֙
ben
H7126
תַּקְרִ֔יב
qa.rav
u zal nabij brengen
H0413
אֶל\־
el
naar
H6607
פֶּ֖תַח
pe.tach
[de] ingang van
H0168
אֹ֣הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵ֑ד
mo.ed
samenkomst
H7364
וְ/רָחַצְתָּ֥
ra.chats
en/ u zal wassen
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H4325
בַּ/מָּֽיִם\׃
ma.yim
met <de>/ water
5
H3947
וְ/לָקַחְתָּ֣
la.qach
en/ you will nemen
H0853
אֶת\־
et
H0899b
הַ/בְּגָדִ֗ים
be.ged
H3847
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤
la.vash
en/ you will kleden
H0853
אֶֽת\־
et
H0175
אַהֲרֹן֙
a.ha.ron
Aäron
H0853
אֶת\־
et
H3801
הַ/כֻּתֹּ֔נֶת
ke.to.net
de/ onderkleed
H0853
וְ/אֵת֙
et
H4598
מְעִ֣יל
me.il
[de] mantel van
H0646
הָ/אֵפֹ֔ד
e.phod
de/ efod
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0646
הָ/אֵפֹ֖ד
e.phod
de/ efod
H0853
וְ/אֶת\־
et
H2833
הַ/חֹ֑שֶׁן
cho.shen
de/ borstschild
H0640
וְ/אָפַדְתָּ֣
a.phad
en/ u zal omgorden [de] efod
H9033
ל֔/וֹ
o
hem/ hem
H2805
בְּ/חֵ֖שֶׁב
che.shev
met/ [de] gordel van
H0646
הָ/אֵפֹֽד\׃
e.phod
de/ efod
6
H7760a
וְ/שַׂמְתָּ֥
sum
plaatsen
H4701
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת
mits.ne.phet
de/ tulband
H5921a
עַל\־
al
op
H7218a
רֹאשׁ֑/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
H5414
וְ/נָתַתָּ֛
na.tan
en/ leggen u zal
H0853
אֶת\־
et
H5145
נֵ֥זֶר
ne.zer
[kroon the] van
H6944
הַ/קֹּ֖דֶשׁ
qo.desh
<de>/ heiligheid
H5921a
עַל\־
al
op
H4701
הַ/מִּצְנָֽפֶת\׃
mits.ne.phet
de/ tulband
7
H3947
וְ/לָֽקַחְתָּ֙
la.qach
en/ you will nemen
H0853
אֶת\־
et
H8081
שֶׁ֣מֶן
she.men
[olie
H4888a
הַ/מִּשְׁחָ֔ה
mish.chah
<de>/ deel
H3332
וְ/יָצַקְתָּ֖
ya.tsaq
en/ u will gieten [het]
H5921a
עַל\־
al
op
H7218a
רֹאשׁ֑/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
H4886
וּ/מָשַׁחְתָּ֖
ma.shach
en/ u zal zalven
H0853
אֹתֽ/וֹ\׃
et
8
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1121a
בָּנָ֖י/ו
ben
H7126
תַּקְרִ֑יב
qa.rav
u zal nabij brengen
H3847
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם
la.vash
en/ you will kleden/ hen
H3801
כֻּתֳּנֹֽת\׃
ke.to.net
onderkleden
9
H2296
וְ/חָגַרְתָּ֩
cha.gar
en/ u zal gord om
H0853
אֹתָ֨/ם
et
H0073
אַבְנֵ֜ט
av.net
een gordel
H0175
אַהֲרֹ֣ן
a.ha.ron
Aäron
H1121a
וּ/בָנָ֗י/ו
ben
H2280
וְ/חָבַשְׁתָּ֤
cha.vash
en/ u zal bind op
H9038
לָ/הֶם֙
hem
hen/ hen
H4021
מִגְבָּעֹ֔ת
mig.ba.ah
headdresses
H1961
וְ/הָיְתָ֥ה
ha.yah
en/ het zal zijn[long]
H9038
לָ/הֶ֛ם
hem
hen/ hen
H3550
כְּהֻנָּ֖ה
ke.hun.nah
priesterschap
H2708
לְ/חֻקַּ֣ת
chuq.qah
tot/ een inzetting van
H5769
עוֹלָ֑ם
o.lam
eeuwigheid
H4390
וּ/מִלֵּאתָ֥
ma.le
en/ u zal vullen
H3027
יַֽד\־
yad
[de] hand of
H0175
אַהֲרֹ֖ן
a.ha.ron
Aäron
H3027
וְ/יַד\־
yad
en/ [de] hand of
H1121a
בָּנָֽי/ו\׃
ben
10
H7126
וְ/הִקְרַבְתָּ֙
qa.rav
en/ u zal nabij brengen
H0853
אֶת\־
et
H6499
הַ/פָּ֔ר
par
de/ stier
H6440
לִ/פְנֵ֖י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H0168
אֹ֣הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵ֑ד
mo.ed
samenkomst
H5564
וְ/סָמַ֨ךְ
sa.makh
en/ hij zal lay
H0175
אַהֲרֹ֧ן
a.ha.ron
Aäron
H1121a
וּ/בָנָ֛י/ו
ben
H0853
אֶת\־
et
H3027
יְדֵי/הֶ֖ם
yad
hands/ hun
H5921a
עַל\־
al
op
H7218a
רֹ֥אשׁ
rosh
[de] hoofd van
H6499
הַ/פָּֽר\׃
par
de/ stier
11
H7819a
וְ/שָׁחַטְתָּ֥
sha.chat
slachten
H0853
אֶת\־
et
H6499
הַ/פָּ֖ר
par
de/ stier
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H6607
פֶּ֖תַח
pe.tach
[de] ingang van
H0168
אֹ֥הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵֽד\׃
mo.ed
samenkomst
12
H3947
וְ/לָֽקַחְתָּ֙
la.qach
en/ you will nemen
H1818
מִ/דַּ֣ם
dam
een deel van/ [de] bloed van
H6499
הַ/פָּ֔ר
par
de/ stier
H5414
וְ/נָתַתָּ֛ה
na.tan
en/ leggen u zal [it]
H5921a
עַל\־
al
op
H7161a
קַרְנֹ֥ת
qe.ren
[de] hoorns van
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H0676
בְּ/אֶצְבָּעֶ֑/ךָ
ets.ba
met/ vinger/ uw
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1818
הַ/דָּ֣ם
dam
de/ bloed
H8210
תִּשְׁפֹּ֔ךְ
sha.phakh
uitgieten
H0413
אֶל\־
el
naar
H3247
יְס֖וֹד
ye.sod
[de] voetstuk of
H4196
הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃
miz.be.ach
de/ altaar
13
H3947
וְ/לָֽקַחְתָּ֗
la.qach
en/ you will nemen
H0853
אֶֽת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H2459
הַ/חֵלֶב֮
che.lev
de/ vet
H3680
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
ka.sah
which/ bedekkens
H0853
אֶת\־
et
H7130
הַ/קֶּרֶב֒
qe.rev
de/ ingewanden
H0853
וְ/אֵ֗ת
et
H3508
הַ/יֹּתֶ֙רֶת֙
yo.te.ret
de/ kwab
H5921a
עַל\־
al
op
H3516
הַ/כָּבֵ֔ד
ka.ved
de/ lever
H0853
וְ/אֵת֙
et
H8147
שְׁתֵּ֣י
she.na.yim
[twee
H3629
הַ/כְּלָיֹ֔ת
kil.yah
de/ nieren
H0853
וְ/אֶת\־
et
H2459
הַ/חֵ֖לֶב
che.lev
de/ vet
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5921a
עֲלֵי/הֶ֑ן
al
[is] op/ hen
H6999a
וְ/הִקְטַרְתָּ֖
qa.tar
en/ u zal laat [hen] roken
H4196
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
14
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1320
בְּשַׂ֤ר
ba.sar
H6499
הַ/פָּר֙
par
de/ stier
H0853
וְ/אֶת\־
et
H5785
עֹר֣/וֹ
or
huid/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H6569
פִּרְשׁ֔/וֹ
pe.resh
mest/ zijn
H8313
תִּשְׂרֹ֣ף
sa.raph
verbranden
H0784
בָּ/אֵ֔שׁ
esh
H2351
מִ/ח֖וּץ
chuts
van/ [de] buiten
H4264
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
ma.cha.neh
van de/ legerkamp
חַטָּ֖את
H1931
הֽוּא\׃
hu
het
15
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0352a
הָ/אַ֥יִל
a.yil
de/ ram
H0259
הָ/אֶחָ֖ד
e.chad
<de>/ een
H3947
תִּקָּ֑ח
la.qach
you will nemen
H5564
וְ/סָ֨מְכ֜וּ
sa.makh
en/ zij zullen lay
H0175
אַהֲרֹ֧ן
a.ha.ron
Aäron
H1121a
וּ/בָנָ֛י/ו
ben
H0853
אֶת\־
et
H3027
יְדֵי/הֶ֖ם
yad
hands/ hun
H5921a
עַל\־
al
op
H7218a
רֹ֥אשׁ
rosh
[de] hoofd van
H0352a
הָ/אָֽיִל\׃
a.yil
de/ ram
16
H7819a
וְ/שָׁחַטְתָּ֖
sha.chat
slachten
H0853
אֶת\־
et
H0352a
הָ/אָ֑יִל
a.yil
de/ ram
H3947
וְ/לָֽקַחְתָּ֙
la.qach
en/ you will nemen
H0853
אֶת\־
et
H1818
דָּמ֔/וֹ
dam
bloed/ zijn
H2236
וְ/זָרַקְתָּ֥
za.raq
en/ u zal sprenkelen [het]
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
17
H0853
וְ/אֶ֨ת\־
et
H0352a
הָ/אַ֔יִל
a.yil
de/ ram
H5408
תְּנַתֵּ֖חַ
na.tach
in stukken snijden u zal
H5409
לִ/נְתָחָ֑י/ו
ne.tach
tot/ stukken/ zijn
H7364
וְ/רָחַצְתָּ֤
ra.chats
en/ u zal wassen
H7130
קִרְבּ/וֹ֙
qe.rev
ingewanden/ zijn
H3767
וּ/כְרָעָ֔י/ו
ka.ra
en/ benen/ zijn
H5414
וְ/נָתַתָּ֥
na.tan
en/ leggen u zal [them]
H5921a
עַל\־
al
met
H5409
נְתָחָ֖י/ו
ne.tach
stukken/ zijn
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ met
H7218a
רֹאשֽׁ/וֹ\׃
rosh
hoofd/ zijn
18
H6999a
וְ/הִקְטַרְתָּ֤
qa.tar
en/ u zal roken laten
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0352a
הָ/אַ֙יִל֙
a.yil
de/ ram
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
H5930a
עֹלָ֥ה
o.lah
[is] een brandofferen
H1931
ה֖וּא
hu
het
H3068
לַֽ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H7381
רֵ֣יחַ
re.ach
[is] een geur van
H5207
נִיח֔וֹחַ
ni.cho.ach
lieflijk
H0801
אִשֶּׁ֥ה
ish.shah
H3068
לַ/יהוָ֖ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H1931
הֽוּא\׃
hu
het
19
H3947
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔
la.qach
en/ you will nemen
H0853
אֵ֖ת
et
H0352a
הָ/אַ֣יִל
a.yil
de/ ram
H8145
הַ/שֵּׁנִ֑י
she.ni
<de>/ tweede
H5564
וְ/סָמַ֨ךְ
sa.makh
en/ hij zal lay
H0175
אַהֲרֹ֧ן
a.ha.ron
Aäron
H1121a
וּ/בָנָ֛י/ו
ben
H0853
אֶת\־
et
H3027
יְדֵי/הֶ֖ם
yad
hands/ hun
H5921a
עַל\־
al
op
H7218a
רֹ֥אשׁ
rosh
[de] hoofd van
H0352a
הָ/אָֽיִל\׃
a.yil
de/ ram
20
H7819a
וְ/שָׁחַטְתָּ֣
sha.chat
slachten
H0853
אֶת\־
et
H0352a
הָ/אַ֗יִל
a.yil
de/ ram
H3947
וְ/לָקַחְתָּ֤
la.qach
en/ you will nemen
H1818
מִ/דָּמ/וֹ֙
dam
een deel van/ bloed/ zijn
H5414
וְ/נָֽתַתָּ֡ה
na.tan
en/ leggen u zal [it]
H5921a
עַל\־
al
op
H8571
תְּנוּךְ֩
te.nukh
[oorlel
H0241
אֹ֨זֶן
o.zen
[de] oor van
H0175
אַהֲרֹ֜ן
a.ha.ron
Aäron
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H8571
תְּנ֨וּךְ
te.nukh
[oorlel
H0241
אֹ֤זֶן
o.zen
[de] oor van
H1121a
בָּנָי/ו֙
ben
H3233
הַ/יְמָנִ֔ית
ye.ma.ni
<de>/ rechter
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H0931
בֹּ֤הֶן
bo.hen
H3027
יָדָ/ם֙
yad
hen/ hun
H3233
הַ/יְמָנִ֔ית
ye.ma.ni
<de>/ rechter
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H0931
בֹּ֥הֶן
bo.hen
H7272
רַגְלָ֖/ם
re.gel
voet/ hun
H3233
הַ/יְמָנִ֑ית
ye.ma.ni
<de>/ rechter
H2236
וְ/זָרַקְתָּ֧
za.raq
en/ u zal sprenkelen
H0853
אֶת\־
et
H1818
הַ/דָּ֛ם
dam
de/ bloed
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
21
H3947
וְ/לָקַחְתָּ֞
la.qach
en/ you will nemen
H4480a
מִן\־
min
enige van
H1818
הַ/דָּ֨ם
dam
de/ bloed
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5921a
עַֽל\־
al
[is] op
H4196
הַ/מִּזְבֵּחַ֮
miz.be.ach
de/ altaar
H8081
וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן
she.men
en/ olie/ [olie
H4888a
הַ/מִּשְׁחָה֒
mish.chah
<de>/ deel
H5137a
וְ/הִזֵּיתָ֤
na.zah
en/ sprenkelen u zal [it]
H5921a
עַֽל\־
al
op
H0175
אַהֲרֹן֙
a.ha.ron
Aäron
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H0899b
בְּגָדָ֔י/ו
be.ged
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H1121a
בָּנָ֛י/ו
ben
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H0899b
בִּגְדֵ֥י
be.ged
H1121a
בָנָ֖י/ו
ben
H0854
אִתּ֑/וֹ
et
H6942
וְ/קָדַ֥שׁ
qa.dash
en/ hij zal zijn heilig
H1931
הוּא֙
hu
hij
H0899b
וּ/בְגָדָ֔י/ו
be.ged
H1121a
וּ/בָנָ֛י/ו
ben
H0899b
וּ/בִגְדֵ֥י
be.ged
H1121a
בָנָ֖י/ו
ben
H0854
אִתּֽ/וֹ\׃
et
22
H3947
וְ/לָקַחְתָּ֣
la.qach
en/ you will nemen
H4480a
מִן\־
min
van
H0352a
הָ֠/אַיִל
a.yil
de/ ram
H2459
הַ/חֵ֨לֶב
che.lev
de/ vet
H0451
וְ/הָֽ/אַלְיָ֜ה
al.yah
en/ de/ vet staart
H0853
וְ/אֶת\־
et
H2459
הַ/חֵ֣לֶב\׀
che.lev
de/ vet
H3680
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
ka.sah
which/ bedekkens
H0853
אֶת\־
et
H7130
הַ/קֶּ֗רֶב
qe.rev
de/ ingewanden
H0853
וְ/אֵ֨ת
et
H3508
יֹתֶ֤רֶת
yo.te.ret
[de] kwab of
H3516
הַ/כָּבֵד֙
ka.ved
de/ lever
H0853
וְ/אֵ֣ת\׀
et
H8147
שְׁתֵּ֣י
she.na.yim
[twee
H3629
הַ/כְּלָיֹ֗ת
kil.yah
de/ nieren
H0853
וְ/אֶת\־
et
H2459
הַ/חֵ֙לֶב֙
che.lev
de/ vet
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5921a
עֲלֵ/הֶ֔ן
al
[is] op/ hen
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H7785
שׁ֣וֹק
shoq
been
H3225
הַ/יָּמִ֑ין
ya.min
de/ rechter
H3588a
כִּ֛י
ki
want
H0352a
אֵ֥יל
a.yil
[is] een ram van
H4394
מִלֻּאִ֖ים
mil.lu
vulling<s>
H1931
הֽוּא\׃
hu
het
23
H3603
וְ/כִכַּ֨ר
kik.kar
en/ een rond brood of
H3899
לֶ֜חֶם
le.chem
brood
H0259
אַחַ֗ת
e.chad
een
H2471
וַֽ/חַלַּ֨ת
chal.lah
en/ een koek van
H3899
לֶ֥חֶם
le.chem
brood of
H8081
שֶׁ֛מֶן
she.men
olie
H0259
אַחַ֖ת
e.chad
een
H7550
וְ/רָקִ֣יק
ra.qiq
dunne koek
H0259
אֶחָ֑ד
e.chad
een
H5536
מִ/סַּל֙
sal
van/ [the] mand of
H4682
הַ/מַּצּ֔וֹת
mats.tsah
de/ ongezuurd brood<s>
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H6440
לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
aangezicht
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
24
וְ/שַׂמְתָּ֣
H3605
הַ/כֹּ֔ל
kol
<de>/ alles
H5921a
עַ֚ל
al
op
H3709
כַּפֵּ֣י
kaph
[de] handen of
H0175
אַהֲרֹ֔ן
a.ha.ron
Aäron
H5921a
וְ/עַ֖ל
al
en/ op
H3709
כַּפֵּ֣י
kaph
[de] handen of
H1121a
בָנָ֑י/ו
ben
H5130b
וְ/הֵנַפְתָּ֥
nuph
en/ bewegen u zal
H0853
אֹתָ֛/ם
et
H8573
תְּנוּפָ֖ה
te.nu.phah
beweegoffer
H6440
לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
25
H3947
וְ/לָקַחְתָּ֤
la.qach
en/ you will nemen
H0853
אֹתָ/ם֙
et
H3027
מִ/יָּדָ֔/ם
yad
van/ hen/ hun
H6999a
וְ/הִקְטַרְתָּ֥
qa.tar
en/ u zal laat [hen] roken
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
H5921a
עַל\־
al
op
H5930a
הָ/עֹלָ֑ה
o.lah
de/ brandofferen
H7381
לְ/רֵ֤יחַ
re.ach
naar/ een geur van
H5207
נִיח֙וֹחַ֙
ni.cho.ach
lieflijk
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H0801
אִשֶּׁ֥ה
ish.shah
H1931
ה֖וּא
hu
het
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
26
H3947
וְ/לָקַחְתָּ֣
la.qach
en/ you will nemen
H0853
אֶת\־
et
H2373
הֶֽ/חָזֶ֗ה
cha.zeh
de/ borststuk
H0352a
מֵ/אֵ֤יל
a.yil
van/ [de] ram van
H4394
הַ/מִּלֻּאִים֙
mil.lu
<de>/ vulling<s>
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0175
לְ/אַהֲרֹ֔ן
a.ha.ron
[behoort] aan/ Aäron
H5130b
וְ/הֵנַפְתָּ֥
nuph
en/ bewegen u zal
H0853
אֹת֛/וֹ
et
H8573
תְּנוּפָ֖ה
te.nu.phah
beweegoffer
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H1961
וְ/הָיָ֥ה
ha.yah
en/ het zal zijn[long]
H9031
לְ/ךָ֖
ka
u/ u
H4490
לְ/מָנָֽה\׃
ma.nah
tot/ een deel
27
H6942
וְ/קִדַּשְׁתָּ֞
qa.dash
en/ u zal heiligen
H0853
אֵ֣ת\׀
et
H2373
חֲזֵ֣ה
cha.zeh
[de] borststuk van
H8573
הַ/תְּנוּפָ֗ה
te.nu.phah
de/ beweegoffer
H0853
וְ/אֵת֙
et
H7785
שׁ֣וֹק
shoq
been
H8641
הַ/תְּרוּמָ֔ה
te.ru.mah
de/ hefoffer
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5130b
הוּנַ֖ף
nuph
bewoog het was
H0834a
וַ/אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H7311a
הוּרָ֑ם
rum
het was verhoogd
H0352a
מֵ/אֵיל֙
a.yil
van/ [de] ram van
H4394
הַ/מִּלֻּאִ֔ים
mil.lu
<de>/ vulling<s>
H0834c
מֵ/אֲשֶׁ֥ר
me.a.sher
H0175
לְ/אַהֲרֹ֖ן
a.ha.ron
[behoort] aan/ Aäron
H0834c
וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר
me.a.sher
H1121a
לְ/בָנָֽי/ו\׃
ben
28
H1961
וְ/הָיָה֩
ha.yah
en/ het zal behoren
H0175
לְ/אַהֲרֹ֨ן
a.ha.ron
aan/ Aäron
H1121a
וּ/לְ/בָנָ֜י/ו
ben
H2706
לְ/חָק\־
choq
tot/ een prescribed deel van
H5769
עוֹלָ֗ם
o.lam
eeuwigheid
H0854
מֵ/אֵת֙
et
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H8641
תְרוּמָ֖ה
te.ru.mah
[hefoffer
H1931
ה֑וּא
hu
het
H8641
וּ/תְרוּמָ֞ה
te.ru.mah
en/ hefoffer
H1961
יִהְיֶ֨ה
ha.yah
het zal zijn
H0854
מֵ/אֵ֤ת
et
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H2077
מִ/זִּבְחֵ֣י
ze.vach
van/ [de] offers van
H8002
שַׁלְמֵי/הֶ֔ם
she.lem
vredeoffer
H8641
תְּרוּמָתָ֖/ם
te.ru.mah
hefoffer/ hun
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
29
H0899b
וּ/בִגְדֵ֤י
be.ged
H6944
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
qo.desh
<de>/ heiligheid
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0175
לְ/אַהֲרֹ֔ן
a.ha.ron
[belong] aan/ Aäron
H1961
יִהְי֥וּ
ha.yah
zij zal behoren
לְ/בָנָ֖י/ו
H0310a
אַחֲרָ֑י/ו
a.char
na/ hem
H4888a
לְ/מָשְׁחָ֣ה
mish.chah
voor/ deel
H9038
בָ/הֶ֔ם
hem
hen/ hen
H4390
וּ/לְ/מַלֵּא\־
ma.le
en/ tot/ vullen
H9038
בָ֖/ם
hem
hen/ hen
H0853
אֶת\־
et
H3027
יָדָֽ/ם\׃
yad
hen/ hun
30
H7651
שִׁבְעַ֣ת
she.va
zeven
H3117
יָמִ֗ים
yom
dags
H3847
יִלְבָּשָׁ֧/ם
la.vash
he will dragen/ hen
H3548
הַ/כֹּהֵ֛ן
ko.hen
de/ priester
H8478
תַּחְתָּ֖י/ו
ta.chat
onder/ hem
H1121a
מִ/בָּנָ֑י/ו
ben
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H0935
יָבֹ֛א
bo
H0413
אֶל\־
el
in
H0168
אֹ֥הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵ֖ד
mo.ed
samenkomst
H8334
לְ/שָׁרֵ֥ת
sha.rat
aan/ dienen
H6944
בַּ/קֹּֽדֶשׁ\׃
qo.desh
in de/ heilige plaats
31
H0853
וְ/אֵ֛ת
et
H0352a
אֵ֥יל
a.yil
[de] ram van
H4394
הַ/מִּלֻּאִ֖ים
mil.lu
<de>/ vulling<s>
H3947
תִּקָּ֑ח
la.qach
you will nemen
H1310
וּ/בִשַּׁלְתָּ֥
ba.shal
H0853
אֶת\־
et
H1320
בְּשָׂר֖/וֹ
ba.sar
H4725
בְּ/מָקֹ֥ם
ma.qom
in/ een plaats
H6918
קָדֹֽשׁ\׃
qa.dosh
heilig
32
H0398
וְ/אָכַ֨ל
a.khal
en/ hij zal eten
H0175
אַהֲרֹ֤ן
a.ha.ron
Aäron
H1121a
וּ/בָנָי/ו֙
ben
H0853
אֶת\־
et
H1320
בְּשַׂ֣ר
ba.sar
H0352a
הָ/אַ֔יִל
a.yil
de/ ram
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3899
הַ/לֶּ֖חֶם
le.chem
de/ brood
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5536
בַּ/סָּ֑ל
sal
[is] in de/ mand
H6607
פֶּ֖תַח
pe.tach
[de] ingang van
H0168
אֹ֥הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵֽד\׃
mo.ed
samenkomst
33
H0398
וְ/אָכְל֤וּ
a.khal
en/ zij zal eten
H0853
אֹתָ/ם֙
et
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H3722a
כֻּפַּ֣ר
ki.pher
it was verzoend
H9038
בָּ/הֶ֔ם
hem
hen/ hen
H4390
לְ/מַלֵּ֥א
ma.le
tot/ vullen
H0853
אֶת\־
et
H3027
יָדָ֖/ם
yad
hen/ hun
H6942
לְ/קַדֵּ֣שׁ
qa.dash
naar/ heiligen
H0853
אֹתָ֑/ם
et
H2114a
וְ/זָ֥ר
zur
en/ een vreemdeling
H3808
לֹא\־
lo
niet
H0398
יֹאכַ֖ל
a.khal
hij zal eten [hen]
H3588a
כִּי\־
ki
want
H6944
קֹ֥דֶשׁ
qo.desh
[zijn] een heilig ding
H1992
הֵֽם\׃
hem.mah
zij
34
H0518a
וְֽ/אִם\־
im
en/ if
H3498
יִוָּתֵ֞ר
ya.tar
it will be overgelaten
H1320
מִ/בְּשַׂ֧ר
ba.sar
H4394
הַ/מִּלֻּאִ֛ים
mil.lu
<de>/ vulling<s>
H4480a
וּ/מִן\־
min
en/ enige van
H3899
הַ/לֶּ֖חֶם
le.chem
de/ brood
H5704
עַד\־
ad
tott
H1242
הַ/בֹּ֑קֶר
bo.qer
H8313
וְ/שָׂרַפְתָּ֤
sa.raph
en/ verbranden
H0853
אֶת\־
et
H3498
הַ/נּוֹתָר֙
ya.tar
<de>/ what is overgelaten
H0784
בָּ/אֵ֔שׁ
esh
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H0398
יֵאָכֵ֖ל
a.khal
het zal zijn gegeten
H3588a
כִּי\־
ki
want
H6944
קֹ֥דֶשׁ
qo.desh
[is] een heilig ding
H1931
הֽוּא\׃
hu
het
35
H6213a
וְ/עָשִׂ֜יתָ
a.sah
en/ doen
H0175
לְ/אַהֲרֹ֤ן
a.ha.ron
aan/ Aäron
H1121a
וּ/לְ/בָנָי/ו֙
ben
H3602
כָּ֔כָה
ka.khah
aldus
H3605
כְּ/כֹ֥ל
kol
naar/ alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6680
צִוִּ֖יתִי
tsa.vah
gebieden
H0853
אֹתָ֑/כָה
et
H7651
שִׁבְעַ֥ת
she.va
zeven
H3117
יָמִ֖ים
yom
dags
H4390
תְּמַלֵּ֥א
ma.le
u zal vullen
H3027
יָדָֽ/ם\׃
yad
hen/ hun
36
H6499
וּ/פַ֨ר
par
en/ stier van
חַטָּ֜את
תַּעֲשֶׂ֤ה
H3117
לַ/יּוֹם֙
yom
aan de/ dag
H5921a
עַל\־
al
op
H3725
הַ/כִּפֻּרִ֔ים
kip.pur
<de>/ verzoening
H2398
וְ/חִטֵּאתָ֙
cha.ta
en/ u zal make een zondigen offering
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H3722a
בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖
ki.pher
when/ making verzoening/ u
H5921a
עָלָ֑י/ו
al
op/ it
H4886
וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥
ma.shach
en/ u zal zalven
H0853
אֹת֖/וֹ
et
H6942
לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃
qa.dash
naar/ heiligen/ het
37
H7651
שִׁבְעַ֣ת
she.va
zeven
H3117
יָמִ֗ים
yom
dags
H3722a
תְּכַפֵּר֙
ki.pher
you will verzoening doen
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H6942
וְ/קִדַּשְׁתָּ֖
qa.dash
en/ u zal heiligen
H0853
אֹת֑/וֹ
et
H1961
וְ/הָיָ֤ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙
miz.be.ach
de/ altaar
H6944
קֹ֣דֶשׁ
qo.desh
heiligheid van
H6944
קָֽדָשִׁ֔ים
qo.desh
heiligheid <es>
H3605
כָּל\־
kol
elke
H5060
הַ/נֹּגֵ֥עַ
na.ga
<de>/ [aanraakt thing which]
H4196
בַּ/מִּזְבֵּ֖חַ
miz.be.ach
<in> de/ altaar
H6942
יִקְדָּֽשׁ\׃\ \ס
qa.dash
het zal zijn heilig
38
H2088
וְ/זֶ֕ה
zeh
en/ dit
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
תַּעֲשֶׂ֖ה
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H3532
כְּבָשִׂ֧ים
ke.ve.s
lammeren
בְּנֵֽי\־
H8141
שָׁנָ֛ה
sha.neh
jaar
H8147
שְׁנַ֥יִם
she.na.yim
twee
H3117
לַ/יּ֖וֹם
yom
aan de/ dag
H8548
תָּמִֽיד\׃
ta.mid
bestendig
39
H0853
אֶת\־
et
H3532
הַ/כֶּ֥בֶשׂ
ke.ve.s
de/ lam
H0259
הָ/אֶחָ֖ד
e.chad
<de>/ een
תַּעֲשֶׂ֣ה
H1242
בַ/בֹּ֑קֶר
bo.qer
H0853
וְ/אֵת֙
et
H3532
הַ/כֶּ֣בֶשׂ
ke.ve.s
de/ lam
H8145
הַ/שֵּׁנִ֔י
she.ni
<de>/ tweede
תַּעֲשֶׂ֖ה
H0996
בֵּ֥ין
ba.yin
H6153
הָ/עַרְבָּֽיִם\׃
e.rev
de/ avond
40
H6241
וְ/עִשָּׂרֹ֨ן
is.sa.ron
en/ tiende deel van
H5560
סֹ֜לֶת
so.let
vine flour
H1101a
בָּל֨וּל
ba.lal
H8081
בְּ/שֶׁ֤מֶן
she.men
met/ olie
H3795
כָּתִית֙
ka.tit
pressed
H7253
רֶ֣בַע
re.va
<de> vierde deel van
H1969
הַ/הִ֔ין
hin
<de>/ hin
H5262
וְ/נֵ֕סֶךְ
ne.sekh
en/ plengoffer een
H7243
רְבִעִ֥ית
re.vi.i
<de> vierde van
H1969
הַ/הִ֖ין
hin
<de>/ hin
H3196
יָ֑יִן
ya.yin
wijn
H3532
לַ/כֶּ֖בֶשׂ
ke.ve.s
voor de/ lam
H0259
הָ/אֶחָֽד\׃
e.chad
<de>/ een
41
H0853
וְ/אֵת֙
et
H3532
הַ/כֶּ֣בֶשׂ
ke.ve.s
de/ lam
H8145
הַ/שֵּׁנִ֔י
she.ni
<de>/ tweede
תַּעֲשֶׂ֖ה
H0996
בֵּ֣ין
ba.yin
H6153
הָ/עַרְבָּ֑יִם
e.rev
de/ avond
H4503
כְּ/מִנְחַ֨ת
min.chah
als/ [de] spijsoffer van
H1242
הַ/בֹּ֤קֶר
bo.qer
H5262
וּ/כְ/נִסְכָּ/הּ֙
ne.sekh
en/ als/ plengoffer/ zijn
תַּֽעֲשֶׂה\־
H9034
לָּ֔/הּ
ha
<to> <the>/ het
H7381
לְ/רֵ֣יחַ
re.ach
naar/ een geur van
H5207
נִיחֹ֔חַ
ni.cho.ach
lieflijk
H0801
אִשֶּׁ֖ה
ish.shah
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
42
H5930a
עֹלַ֤ת
o.lah
een brandofferen of
H8548
תָּמִיד֙
ta.mid
bestendig
H1755
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
dor
naar/ geslachten/ uw
H6607
פֶּ֥תַח
pe.tach
[de] ingang van
H0168
אֹֽהֶל\־
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵ֖ד
mo.ed
samenkomst
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H3259
אִוָּעֵ֤ד
ya.ad
ik zal ontmoeten
H9036
לָ/כֶם֙
khem
<to> <the>/ u
H8033
שָׁ֔מָּ/ה
sham
daar
H1696
לְ/דַבֵּ֥ר
da.var
naar/ spreken
H0413
אֵלֶ֖י/ךָ
el
naar/ u
H8033
שָֽׁם\׃
sham
daar
43
H3259
וְ/נֹעַדְתִּ֥י
ya.ad
en/ ik zal ontmoeten
H8033
שָׁ֖מָּ/ה
sham
daar
לִ/בְנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H6942
וְ/נִקְדַּ֖שׁ
qa.dash
en/ het zal zijn als heilig betoond
H3519
בִּ/כְבֹדִֽ/י\׃
ka.vod
door/ heerlijkheid/ mijn
44
H6942
וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י
qa.dash
en/ ik zal heiligen
H0853
אֶת\־
et
H0168
אֹ֥הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵ֖ד
mo.ed
samenkomst
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0175
אַהֲרֹ֧ן
a.ha.ron
Aäron
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1121a
בָּנָ֛י/ו
ben
H6942
אֲקַדֵּ֖שׁ
qa.dash
ik zal heiligen
H3547
לְ/כַהֵ֥ן
ka.han
aan/ als priesters dienen
H9030
לִֽ/י\׃
ni
<to> <the>/ mij
45
H7931
וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י
sha.khan
wonen
H8432
בְּ/ת֖וֹךְ
ta.vekh
in/ onder
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H1961
וְ/הָיִ֥יתִי
ha.yah
en/ ik zal worden
H9038
לָ/הֶ֖ם
hem
hen/ hen
H0430
לֵ/אלֹהִֽים\׃
e.lo.him
<in>/ God
46
H3045
וְ/יָדְע֗וּ
ya.da
en/ zij zullen kennen
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H0589
אֲנִ֤י
a.ni
I
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
[am] JHWH
H0430
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם
e.lo.him
God/ hun
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H3318
הוֹצֵ֧אתִי
ya.tsa
I bracht uit
H0853
אֹתָ֛/ם
et
H0776
מֵ/אֶ֥רֶץ
e.rets
H4714
מִצְרַ֖יִם
mits.ra.yim
Egypte
H7931
לְ/שָׁכְנִ֣/י
sha.khan
wonen
H8432
בְ/תוֹכָ֑/ם
ta.vekh
in/ midden/ hen
H0589
אֲנִ֖י
a.ni
I
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
[am] JHWH
H0430
אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ
e.lo.him
God/ hun