Exodus 24

1
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4872 מֹשֶׁ֨ה mo.sheh Mozes
H0559 אָמַ֜ר a.mar hij zei
H5927 עֲלֵ֣ה a.lah opkomen
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H0175 וְ/אַהֲרֹן֙ a.ha.ron en/ Aäron
H5070 נָדָ֣ב na.dav Nadab
H0030 וַ/אֲבִיה֔וּא a.vi.hu en/ Abihu
H7657 וְ/שִׁבְעִ֖ים shiv.im zeventig
H2205 מִ/זִּקְנֵ֣י za.qen van/ [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H7812 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם sha.chah neerbuigen
H7350 מֵ/רָחֹֽק\׃ ra.choq van/ een distance
2
H5066 וְ/נִגַּ֨שׁ na.gash en/ naderen hij zal
H4872 מֹשֶׁ֤ה mo.sheh Mozes
H0905 לְ/בַדּ/וֹ֙ bad
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1992 וְ/הֵ֖ם hem.mah en/ zij
H3808 לֹ֣א lo niet
H5066 יִגָּ֑שׁוּ na.gash naderen zij zal
H5971a וְ/הָ/עָ֕ם am en/ de/ volk
H3808 לֹ֥א lo niet
H5927 יַעֲל֖וּ a.lah zij zullen opkomen
H5973a עִמּֽ/וֹ\׃ im met/ hem
3
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H5608a וַ/יְסַפֵּ֤ר sa.phar en/ hij raltijdtellenened
H5971a לָ/עָם֙ am tot de/ volk
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4941 הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים mish.pat de/ recht
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ het antwoordened
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H6963a ק֤וֹל qol een stem
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֛ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6213a נַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
4
H3789 וַ/יִּכְתֹּ֣ב ka.tav en/ he schreef
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם sha.kham vroeg opstaan
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H1129 וַ/יִּ֥בֶן ba.nah
H4196 מִזְבֵּ֖חַ miz.be.ach een altaar
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H2022 הָ/הָ֑ר har de/ berg
H8147 וּ/שְׁתֵּ֤ים she.na.yim en/ twee]
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H4676 מַצֵּבָ֔ה mats.tse.vah gedenksteen[s]
H8147 לִ/שְׁנֵ֥ים she.na.yim voor/ twee]
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
5
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֗ח sha.lach zenden
H0853 אֶֽת\־ et
H5288 נַעֲרֵי֙ na.ar [the] young men van
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5927 וַ/יַּֽעֲל֖וּ a.lah en/ zij offerened up
H5930a עֹלֹ֑ת o.lah brandofferens
H2076 וַֽ/יִּזְבְּח֞וּ za.vach en/ zij offerde
H2077 זְבָחִ֧ים ze.vach offers
H8002 שְׁלָמִ֛ים she.lem vredeoffer
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H6499 פָּרִֽים\׃ par stier
6
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H2677 חֲצִ֣י che.tsi <de> helft van
H1818 הַ/דָּ֔ם dam de/ bloed
וַ/יָּ֖שֶׂם
H0101 בָּ/אַגָּנֹ֑ת ag.gan in <de>/ bekers
H2677 וַ/חֲצִ֣י che.tsi en/ [de] helft van
H1818 הַ/דָּ֔ם dam de/ bloed
H2236 זָרַ֖ק za.raq hij sprenkelde
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
7
H3947 וַ/יִּקַּח֙ la.qach en/ he nam
סֵ֣פֶר
H1285 הַ/בְּרִ֔ית be.rit
H7121 וַ/יִּקְרָ֖א qa.ra en/ hij lezen [het] aloud
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H3605 כֹּ֛ל kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6213a נַעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H8085 וְ/נִשְׁמָֽע\׃ sha.ma en/ horen
8
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H1818 הַ/דָּ֔ם dam de/ bloed
H2236 וַ/יִּזְרֹ֖ק za.raq en/ hij sprenkelde [het]
H5921a עַל\־ al op
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H1818 דַֽם\־ dam [de] bloed van
H1285 הַ/בְּרִית֙ be.rit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3772 כָּרַ֤ת ka.rat he has sloot
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5973a עִמָּ/כֶ֔ם im met/ u
H5921a עַ֥ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
9
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij opging
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0175 וְ/אַהֲרֹ֑ן a.ha.ron en/ Aäron
H5070 נָדָב֙ na.dav Nadab
H0030 וַ/אֲבִיה֔וּא a.vi.hu en/ Abihu
H7657 וְ/שִׁבְעִ֖ים shiv.im zeventig
H2205 מִ/זִּקְנֵ֥י za.qen van/ [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
10
H7200 וַ/יִּרְא֕וּ ra.ah en/ zij zag
H0853 אֵ֖ת et
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H8478 וְ/תַ֣חַת ta.chat en/ [onder
H7272 רַגְלָ֗י/ו re.gel voeten/ zijn
H4639 כְּ/מַעֲשֵׂה֙ ma.a.seh als/ [de] werk van
H3843 לִבְנַ֣ת le.ve.nah <the> pavement of
H5601 הַ/סַּפִּ֔יר sap.pir <de>/ saffier
H6106 וּ/כְ/עֶ֥צֶם e.tsem en/ als/ [de] been van
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H2892a לָ/טֹֽהַר\׃ to.har om te/ zuiverheid
11
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ tegen
H0678 אֲצִילֵי֙ a.tsil [de] nobles van
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3808 לֹ֥א lo niet
H7971 שָׁלַ֖ח sha.lach zenden
H3027 יָד֑/וֹ yad hen/ zijn
H2372 וַֽ/יֶּחֱזוּ֙ cha.zah en/ zij zag
H0853 אֶת\־ et
H0430 הָ֣/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0398 וַ/יֹּאכְל֖וּ a.khal en/ zij at
H8354 וַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃\ \ס sha.tah en/ drinken
12
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H5927 עֲלֵ֥ה a.lah opkomen
H0413 אֵלַ֛/י el naar/ mij
H2022 הָ/הָ֖רָ/ה har de/ berg/ naar
H1961 וֶ/הְיֵה\־ ha.yah en/ zijn
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H5414 וְ/אֶתְּנָ֨ה na.tan opdat/ geven laat mij
H9031 לְ/ךָ֜ ka u/ u
H0853 אֶת\־ et
H3871 לֻחֹ֣ת lu.ach [de] tafelen of
H0068 הָ/אֶ֗בֶן e.ven <de>/ steen
H8451 וְ/הַ/תּוֹרָה֙ to.rah en/ de/ wet
H4687 וְ/הַ/מִּצְוָ֔ה mits.vah en/ de/ gebod
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3789 כָּתַ֖בְתִּי ka.tav I have geschreven
H3384b לְ/הוֹרֹתָֽ/ם\׃ ya.rah om te/ onderwijzen/ hen
13
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3091 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a en/ Jozua
H8334 מְשָׁרְת֑/וֹ sha.rat dienen/ zijn
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij opging
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הַ֥ר har [de] berg van
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
14
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H2205 הַ/זְּקֵנִ֤ים za.qen de/ oudsten
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zei
H3427 שְׁבוּ\־ ya.shav blijven
H9035 לָ֣/נוּ nu ons/ ons
H2088 בָ/זֶ֔ה zeh in/ dit [place]
H5704 עַ֥ד ad tott
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7725 נָשׁ֖וּב shuv terugkeren
H0413 אֲלֵי/כֶ֑ם el naar/ u
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ zie!
H0175 אַהֲרֹ֤ן a.ha.ron Aäron
H2354 וְ/חוּר֙ chur en/ Hur
H5973a עִמָּ/כֶ֔ם im [zijn] met/ u
H4310 מִי\־ mi wie?
H1167 בַ֥עַל ba.al
H1697 דְּבָרִ֖ים da.var zaken
H5066 יִגַּ֥שׁ na.gash naderen hij zal
H0413 אֲלֵ/הֶֽם\׃ el naar/ hen
15
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij opging
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הָ/הָ֑ר har de/ berg
H3680 וַ/יְכַ֥ס ka.sah en/ it bedekt
H6051 הֶ/עָנָ֖ן a.nan de/ wolk
H0853 אֶת\־ et
H2022 הָ/הָֽר\׃ har de/ berg
16
H7931 וַ/יִּשְׁכֹּ֤ן sha.khan wonen
H3519 כְּבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H2022 הַ֣ר har [de] berg van
H5514 סִינַ֔י si.nay Sinai
H3680 וַ/יְכַסֵּ֥/הוּ ka.sah en/ it bedekt/ het
H6051 הֶ/עָנָ֖ן a.nan de/ wolk
H8337 שֵׁ֣שֶׁת shesh zes
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H7121 וַ/יִּקְרָ֧א qa.ra en/ hij ontboden
H0413 אֶל\־ el <naar>
H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֖י she.vi.i zevende
H8432 מִ/תּ֥וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H6051 הֶ/עָנָֽן\׃ a.nan de/ wolk
17
H4758 וּ/מַרְאֵה֙ mar.eh en/ [de] uiterlijk van
H3519 כְּב֣וֹד ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0784 כְּ/אֵ֥שׁ esh
H0398 אֹכֶ֖לֶת a.khal consuming
בְּ/רֹ֣אשׁ
H2022 הָ/הָ֑ר har de/ berg
לְ/עֵינֵ֖י
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
18
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H6051 הֶ/עָנָ֖ן a.nan de/ wolk
H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ hij opging
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הָ/הָ֑ר har de/ berg
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ hij was
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H2022 בָּ/הָ֔ר har op de/ berg
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H3117 י֔וֹם yom dag[s]
H0705 וְ/אַרְבָּעִ֖ים ar.ba.im en/ veertig
H3915 לָֽיְלָה\׃\ \פ lay.lah nacht
Hoofdstuk 23 Hoofdstuk 25