Exodus 18

1
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֞ע sha.ma en/ horen
H3503 יִתְר֨וֹ yit.ro Jetro
H3548 כֹהֵ֤ן ko.hen [de] priester of
H4080 מִדְיָן֙ mid.yan Midian
H2859a חֹתֵ֣ן cho.ten [de] schoonvader van
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0853 אֵת֩ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עָשָׂ֤ה a.sah doen
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H4872 לְ/מֹשֶׁ֔ה mo.sheh voor/ Mozes
H3478 וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el en/ voor/ Israel
H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3318 הוֹצִ֧יא ya.tsa hij had bracht uit
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4714 מִ/מִּצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim van/ Egypte
2
H3947 וַ/יִּקַּ֗ח la.qach en/ he had genomen
H3503 יִתְרוֹ֙ yit.ro Jetro
H2859a חֹתֵ֣ן cho.ten [de] schoonvader van
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H6855 צִפֹּרָ֖ה tsip.po.rah Sippora
H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H0310a אַחַ֖ר a.char na
H7964 שִׁלּוּחֶֽי/הָ\׃ shil.lu.ach wegzending
3
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim [twee
H1121a בָנֶ֑י/הָ ben
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H8034 שֵׁ֤ם shem naam
H0259 הָֽ/אֶחָד֙ e.chad de/ een
H1647 גֵּֽרְשֹׁ֔ם ge.re.shom [was] Gersom
H3588a כִּ֣י ki want
H0559 אָמַ֔ר a.mar hij had zei
H1616 גֵּ֣ר ger een vreemdeling
H1961 הָיִ֔יתִי ha.yah ik zijn geworden
H0776 בְּ/אֶ֖רֶץ e.rets
H5237 נָכְרִיָּֽה\׃ nokh.ri vreemde
4
H8034 וְ/שֵׁ֥ם shem naam
H0259 הָ/אֶחָ֖ד e.chad de/ een
H0461 אֱלִיעֶ֑זֶר e.li.e.zer [was] Eliezer
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H0001 אָבִ/י֙ av vader
H5828 בְּ/עֶזְרִ֔/י e.zer [is geweest] <in>/ hulp/ mijn
H5337 וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי na.tsal en/ bevrijd hij heeft/ mij
H2719 מֵ/חֶ֥רֶב che.rev van/ [de] zwaard van
H6547 פַּרְעֹֽה\׃ par.oh Farao
5
H0935 וַ/יָּבֹ֞א bo
H3503 יִתְר֨וֹ yit.ro Jetro
H2859a חֹתֵ֥ן cho.ten [de] schoonvader van
H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes
H1121a וּ/בָנָ֥י/ו ben
H0802 וְ/אִשְׁתּ֖/וֹ ish.shah
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el in
H4057b הַ/מִּדְבָּ֗ר mid.bar de/ woestijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 ה֛וּא hu hij
H2583 חֹנֶ֥ה cha.nah [was] legerde
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H2022 הַ֥ר har [de] berg van
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
6
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0589 אֲנִ֛י a.ni I
H2859a חֹתֶנְ/ךָ֥ cho.ten schoonvader/ uw
H3503 יִתְר֖וֹ yit.ro Jetro
H0935 בָּ֣א bo
H0413 אֵלֶ֑י/ךָ el naar/ u
H0802 וְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔ ish.shah
H8147 וּ/שְׁנֵ֥י she.na.yim en/ [twee
H1121a בָנֶ֖י/הָ ben
H5973a עִמָּֽ/הּ\׃ im met/ haar
7
H3318 וַ/יֵּצֵ֨א ya.tsa en/ he ging uit
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten
H2859a חֹֽתְנ֗/וֹ cho.ten schoonvader/ zijn
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙ sha.chah neerbuigen
H5401a וַ/יִּשַּׁק\־ na.shaq en/ kuste hij
H9033 ל֔/וֹ o <aan>/ hem
H7592 וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ sha.al vragen
H0376 אִישׁ\־ ish ieder
H7453 לְ/רֵעֵ֖/הוּ re.a van/ naaste/ zijn
H7965 לְ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H0168 הָ/אֹֽהֱלָ/ה\׃ o.hel de/ tent/ towards
8
H5608a וַ/יְסַפֵּ֤ר sa.phar en/ hij raltijdtellenened
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H2859a לְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ cho.ten tot/ schoonvader/ zijn
H0853 אֵת֩ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עָשָׂ֤ה a.sah doen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6547 לְ/פַרְעֹ֣ה par.oh naar/ Farao
H4714 וּ/לְ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim en/ tot/ Egypte
H5921a עַ֖ל al op
H0182 אוֹדֹ֣ת o.dah [de] oorzaken van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0853 אֵ֤ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H8513 הַ/תְּלָאָה֙ te.la.ah de/ moeite
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4672 מְצָאָ֣תַ/ם ma.tsa het had vinden op/ hen
H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh op de/ reis
H5337 וַ/יַּצִּלֵ֖/ם na.tsal en/ bevrijd hij had/ hen
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
9
H2302 וַ/יִּ֣חַדְּ cha.dah en/ hij verheugde zich
H3503 יִתְר֔וֹ yit.ro Jetro
H5921a עַ֚ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H2896c הַ/טּוֹבָ֔ה to.vah de/ goede
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֥ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el to/ Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5337 הִצִּיל֖/וֹ na.tsal bevrijd hij had/ het
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
10
H0559 וַ/יֹּאמֶר֮ a.mar en/ hij zei
H3503 יִתְרוֹ֒ yit.ro Jetro
H1288 בָּר֣וּךְ ba.rakh
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5337 הִצִּ֥יל na.tsal bevrijd hij heeft
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H3027 וּ/מִ/יַּ֣ד yad en/ van/ [de] hand of
H6547 פַּרְעֹ֑ה par.oh Farao
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5337 הִצִּיל֙ na.tsal bevrijd hij heeft
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
11
H6258 עַתָּ֣ה at.tah nu
H3045 יָדַ֔עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1419a גָד֥וֹל ga.dol [is] groot
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3605 מִ/כָּל\־ kol meer dan/ alle
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him de/ goden
H3588a כִּ֣י ki want
H1697 בַ/דָּבָ֔ר da.var in de/ zaak
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2102 זָד֖וּ zud zij hebben overmoedig gehandeld
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al op/ hen
12
H3947 וַ/יִּקַּ֞ח la.qach en/ he nam
H3503 יִתְר֨וֹ yit.ro Jetro
H2859a חֹתֵ֥ן cho.ten [de] schoonvader van
H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes
H5930a עֹלָ֥ה o.lah een brandofferen
H2077 וּ/זְבָחִ֖ים ze.vach en/ offers
H0430 לֵֽ/אלֹהִ֑ים e.lo.him aan/ God
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron
H3605 וְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ alle
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0398 לֶ/אֱכָל\־ a.khal aan/ eten
H3899 לֶ֛חֶם le.chem voedsel
H5973a עִם\־ im met
H2859a חֹתֵ֥ן cho.ten [de] schoonvader van
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
13
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H4283 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ he zat
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H8199 לִ/שְׁפֹּ֣ט sha.phat aan/ richten
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֤ד a.mad en/ het stotod
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H5921a עַל\־ al bij
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H4480a מִן\־ min van
H1242 הַ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
14
H7200 וַ/יַּרְא֙ ra.ah en/ hij zag
H2859a חֹתֵ֣ן cho.ten [de] schoonvader van
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0853 אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 ה֥וּא hu hij
H6213a עֹשֶׂ֖ה a.sah [was] doen
H5971a לָ/עָ֑ם am for de/ volk
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var [is] de/ zaak
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H6213a עֹשֶׂה֙ a.sah [zijn] doen
H5971a לָ/עָ֔ם am for de/ volk
H4069 מַדּ֗וּעַ mad.du.a waarom?
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H3427 יוֹשֵׁב֙ ya.shav zittenting
H0905 לְ/בַדֶּ֔/ךָ bad
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H5324 נִצָּ֥ב na.tsav [staand is]
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al bij/ u
H4480a מִן\־ min van
H1242 בֹּ֥קֶר bo.qer
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 עָֽרֶב\׃ e.rev avond
15
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H2859a לְ/חֹתְנ֑/וֹ cho.ten tot/ schoonvader/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0935 יָבֹ֥א bo
H0413 אֵלַ֛/י el naar/ mij
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1875 לִ/דְרֹ֥שׁ da.rash naar/ raadplegen
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
16
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 יִהְיֶ֨ה ha.yah het zal zijn[long]
H9038 לָ/הֶ֤ם hem aan/ hen
H1697 דָּבָר֙ da.var een zaak
H0935 בָּ֣א bo
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H8199 וְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י sha.phat en/ richten
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H0376 אִ֖ישׁ ish ieder
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H7453 רֵעֵ֑/הוּ re.a naaste/ zijn
H3045 וְ/הוֹדַעְתִּ֛י ya.da en/ I make gekend
H0853 אֶת\־ et
H2706 חֻקֵּ֥י choq [de] inzettingen van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8451 תּוֹרֹתָֽי/ו\׃ to.rah wet/ zijn
17
H0559 וַ/יֹּ֛אמֶר a.mar en/ hij zei
H2859a חֹתֵ֥ן cho.ten [de] schoonvader van
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H3808 לֹא\־ lo niet
H2896a טוֹב֙ tov [is] goed
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var de/ zaak
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H6213a עֹשֶֽׂה\׃ a.sah [zijn] doen
18
H5034b נָבֹ֣ל na.vel zeker <to wear uit>
H5034b תִּבֹּ֔ל na.vel uzelf uitputten u zal
H1571 גַּם\־ gam beide
H0859a אַתָּ֕ה at.tah
H1571 גַּם\־ gam evenals
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5973a עִמָּ֑/ךְ im [is] met/ u
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3515 כָבֵ֤ד ka.ved [is te] zwaar
H4480a מִמְּ/ךָ֙ min voor/ u
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var de/ zaak
H3808 לֹא\־ lo niet
H3201 תוּכַ֥ל ya.khol u bent in staat
H6213a עֲשֹׂ֖/הוּ a.sah doen
H0905 לְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ bad
19
H6258 עַתָּ֞ה at.tah nu
H8085 שְׁמַ֤ע sha.ma horen
H6963a בְּ/קֹלִ/י֙ qol naar/ stem/ mijn
H3289 אִיעָ֣צְ/ךָ֔ ya.ats let me adviseren/ u
H1961 וִ/יהִ֥י ha.yah en/ moge hij zijn
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H5973a עִמָּ֑/ךְ im met/ u
H1961 הֱיֵ֧ה ha.yah zijn
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H5971a לָ/עָ֗ם am for de/ volk
H4136 מ֚וּל mul tegenover
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0935 וְ/הֵבֵאתָ֥ bo
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ zaken
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
20
H2094b וְ/הִזְהַרְתָּ֣ה za.har en/ u zal waarschuwen
H0853 אֶתְ/הֶ֔ם et
H0853 אֶת\־ et
H2706 הַ/חֻקִּ֖ים choq de/ inzettingen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8451 הַ/תּוֹרֹ֑ת to.rah de/ wet
H3045 וְ/הוֹדַעְתָּ֣ ya.da en/ u will make gekend
H9038 לָ/הֶ֗ם hem aan/ hen
H0853 אֶת\־ et
H1870 הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh de/ weg
H1980 יֵ֣לְכוּ ha.lakh [die] zij zal wandelen
H9034 בָ֔/הּ ha in/ het
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4639 הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה ma.a.seh de/ werk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a יַעֲשֽׂוּ/ן\׃ a.sah doen/ !
21
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H2372 תֶחֱזֶ֣ה cha.zah u zal provide
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H5971a הָ֠/עָם am de/ volk
H0582 אַנְשֵׁי\־ e.nosh mensen van
H2428 חַ֜יִל cha.yil bekwaamheid
H3373 יִרְאֵ֧י ya.re [those] vrezending
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <van> God
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh mensen van
H0571 אֱמֶ֖ת e.met trouw
H8130 שֹׂ֣נְאֵי sa.ne [haten
H1215 בָ֑צַע be.tsa
וְ/שַׂמְתָּ֣
H5921a עֲלֵ/הֶ֗ם al over/ hen
H8269 שָׂרֵ֤י sar vorst
H0505 אֲלָפִים֙ e.leph duizenden
H8269 שָׂרֵ֣י sar vorst
H3967 מֵא֔וֹת me.ah honderden
H8269 שָׂרֵ֥י sar vorst
H2572 חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim vijftigtallen
H8269 וְ/שָׂרֵ֥י sar en/ vorst
H6235 עֲשָׂרֹֽת\׃ e.ser tien
22
H8199 וְ/שָׁפְט֣וּ sha.phat en/ richten
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָם֮ am de/ volk
H3605 בְּ/כָל\־ kol bij/ elke
H6256 עֵת֒ et tijd
H1961 וְ/הָיָ֞ה ha.yah en/ het zal zijn
H3605 כָּל\־ kol elke
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var <de>/ zaak
H1419a הַ/גָּדֹל֙ ga.dol <de>/ groot
H0935 יָבִ֣יאוּ bo
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var <de>/ zaak
H6996b הַ/קָּטֹ֖ן qa.ton <de>/ klein
H8199 יִשְׁפְּטוּ\־ sha.phat richten
H1992 הֵ֑ם hem.mah zij
H7043 וְ/הָקֵל֙ qa.lal en/ verlichten
H5921a מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ al van/ op <de>/ uwself
H5375 וְ/נָשְׂא֖וּ na.sa en/ dragen zij zal
H0854 אִתָּֽ/ךְ\׃ et
23
H0518a אִ֣ם im if
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H6213a תַּעֲשֶׂ֔ה a.sah doen
H6680 וְ/צִוְּ/ךָ֣ tsa.vah en/ gebieden/ u
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H3201 וְ/יָֽכָלְתָּ֖ ya.khol en/ u will be in staat
H5975 עֲמֹ֑ד a.mad tot staanhouden
H1571 וְ/גַם֙ gam en/ ook
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5921a עַל\־ al tot
H4725 מְקֹמ֖/וֹ ma.qom plaats/ zijn
H0935 יָבֹ֥א bo
H7965 בְ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
24
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֥ע sha.ma en/ horen
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H6963a לְ/ק֣וֹל qol naar/ [de] stem
H2859a חֹתְנ֑/וֹ cho.ten schoonvader/ zijn
H6213a וַ/יַּ֕עַשׂ a.sah en/ doen
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0559 אָמָֽר\׃ a.mar hij had zei
25
H0977 וַ/יִּבְחַ֨ר ba.char
H4872 מֹשֶׁ֤ה mo.sheh Mozes
H0582 אַנְשֵׁי\־ e.nosh mensen van
H2428 חַ֙יִל֙ cha.yil bekwaamheid
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5414 וַ/יִּתֵּ֥ן na.tan en/ aangesteld hij
H0853 אֹתָ֛/ם et
רָאשִׁ֖ים
H5921a עַל\־ al over
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ men of
H8269 שָׂרֵ֤י sar vorst
H0505 אֲלָפִים֙ e.leph duizenden
H8269 שָׂרֵ֣י sar vorst
H3967 מֵא֔וֹת me.ah honderden
H8269 שָׂרֵ֥י sar vorst
H2572 חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim vijftigtallen
H8269 וְ/שָׂרֵ֥י sar en/ vorst
H6235 עֲשָׂרֹֽת\׃ e.ser tien
26
H8199 וְ/שָׁפְט֥וּ sha.phat en/ richten
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H3605 בְּ/כָל\־ kol bij/ elke
H6256 עֵ֑ת et tijd
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var de/ zaak
H7186 הַ/קָּשֶׁה֙ qa.sheh <de>/ moeilijk
H0935 יְבִיא֣וּ/ן bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var <de>/ zaak
H6996b הַ/קָּטֹ֖ן qa.ton <de>/ klein
H8199 יִשְׁפּוּט֥וּ sha.phat richten
H1992 הֵֽם\׃ hem.mah zij
27
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H2859a חֹתְנ֑/וֹ cho.ten schoonvader/ zijn
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H9033 ל֖/וֹ o <voor>/ zichzelf
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ e.rets
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19