Exodus 11
1
H0559
וַ/יֹּ֨אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H4872
מֹשֶׁ֗ה
mo.sheh
Mozes
H5750
ע֣וֹד
od
nog
H5061
נֶ֤גַע
ne.ga
plaag een
H0259
אֶחָד֙
e.chad
een
H0935
אָבִ֤יא
bo
H5921a
עַל\־
al
op
H6547
פַּרְעֹה֙
par.oh
Farao
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H4714
מִצְרַ֔יִם
mits.ra.yim
Egypte
H0310a
אַֽחֲרֵי\־
a.char
na
H3651c
כֵ֕ן
ken
thus
H7971
יְשַׁלַּ֥ח
sha.lach
zenden
H0853
אֶתְ/כֶ֖ם
et
H2088
מִ/זֶּ֑ה
zeh
van/ hier
H7971
כְּ/שַׁ֨לְּח֔/וֹ
sha.lach
zenden
H3617
כָּלָ֕ה
ka.lah
volkomen
H1644
גָּרֵ֛שׁ
ga.rash
completely <verdrijven>
H1644
יְגָרֵ֥שׁ
ga.rash
hij zal verdrijven
H0853
אֶתְ/כֶ֖ם
et
H2088
מִ/זֶּֽה\׃
zeh
van/ hier
2
H1696
דַּבֶּר\־
da.var
spreken
H4994
נָ֖א
na
alstublieft
H0241
בְּ/אָזְנֵ֣י
o.zen
in/ [de] oren van
H5971a
הָ/עָ֑ם
am
de/ volk
H7592
וְ/יִשְׁאֲל֞וּ
sha.al
vragen
H0376
אִ֣ישׁ\׀
ish
everyone [masc]
H0854
מֵ/אֵ֣ת
et
H7453
רֵעֵ֗/הוּ
re.a
naaste [masc]/ zijn
H0802
וְ/אִשָּׁה֙
ish.shah
H0854
מֵ/אֵ֣ת
et
H7468
רְעוּתָ֔/הּ
re.ut
naaste
H3627
כְּלֵי\־
ke.li
voorwerpen of
H3701
כֶ֖סֶף
ke.seph
zilver
H3627
וּ/כְלֵ֥י
ke.li
en/ voorwerpen of
H2091
זָהָֽב\׃
za.hav
goud
3
H5414
וַ/יִּתֵּ֧ן
na.tan
en/ gaf hij
H3068
יְהוָ֛ה
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶת\־
et
H2580
חֵ֥ן
chen
[de] gunst van
H5971a
הָ/עָ֖ם
am
de/ volk
בְּ/עֵינֵ֣י
H4713
מִצְרָ֑יִם
mits.ri
Egyptenaar
H1571
גַּ֣ם\׀
gam
ook
H0376
הָ/אִ֣ישׁ
ish
de/ man
H4872
מֹשֶׁ֗ה
mo.sheh
Mozes
H1419a
גָּד֤וֹל
ga.dol
[was] groot
H3966
מְאֹד֙
me.od
zeer
H0776
בְּ/אֶ֣רֶץ
e.rets
H4714
מִצְרַ֔יִם
mits.ra.yim
Egypte
בְּ/עֵינֵ֥י
H5650
עַבְדֵֽי\־
e.ved
[the] knechts of
H6547
פַרְעֹ֖ה
par.oh
Farao
וּ/בְ/עֵינֵ֥י
H5971a
הָ/עָֽם\׃\ \ס
am
de/ volk
4
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4872
מֹשֶׁ֔ה
mo.sheh
Mozes
H3541
כֹּ֖ה
koh
zo
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H2676
כַּ/חֲצֹ֣ת
cha.tsot
ongeveer/ [de] midden van
H3915
הַ/לַּ֔יְלָה
lay.lah
de/ nacht
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3318
יוֹצֵ֖א
ya.tsa
[am] about to uitgaan
H8432
בְּ/ת֥וֹךְ
ta.vekh
in/ [midden
H4714
מִצְרָֽיִם\׃
mits.ra.yim
Egypte
5
H4191
וּ/מֵ֣ת
mut
en/ hij zal sterven
H3605
כָּל\־
kol
elke
H1060
בְּכוֹר֮
be.khor
H0776
בְּ/אֶ֣רֶץ
e.rets
H4714
מִצְרַיִם֒
mits.ra.yim
Egypte
H1060
מִ/בְּכ֤וֹר
be.khor
H6547
פַּרְעֹה֙
par.oh
Farao
H3427
הַ/יֹּשֵׁ֣ב
ya.shav
who/ zittens
H5921a
עַל\־
al
op
H3678
כִּסְא֔/וֹ
kis.se
troon/ zijn
H5704
עַ֚ד
ad
tott
H1060
בְּכ֣וֹר
be.khor
H8198
הַ/שִּׁפְחָ֔ה
shiph.chah
de/ slavin
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H0310a
אַחַ֣ר
a.char
[is] achter
H7347
הָ/רֵחָ֑יִם
re.cheh
de/ handmolen
H3605
וְ/כֹ֖ל
kol
en/ elke
H1060
בְּכ֥וֹר
be.khor
H0929
בְּהֵמָֽה\׃
be.he.mah
6
H1961
וְ/הָֽיְתָ֛ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H6818
צְעָקָ֥ה
tsa.a.qah
geschreeuw
H1419a
גְדֹלָ֖ה
ga.dol
groot
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H0776
אֶ֣רֶץ
e.rets
H4714
מִצְרָ֑יִם
mits.ra.yim
Egypte
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H3644
כָּמֹ֙/הוּ֙
ke.mo
als/ het
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H1961
נִהְיָ֔תָה
ha.yah
het heeft plaatsgevonden
H3644
וְ/כָמֹ֖/הוּ
ke.mo
en/ als/ het
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H3254
תֹסִֽף\׃
ya.saph
het zal herhalen
7
H3605
וּ/לְ/כֹ֣ל\׀
kol
en/ aan/ alle
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis.ra.el
Israel
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H2782
יֶֽחֱרַץ\־
cha.rats
het zal sharpen
H3611
כֶּ֙לֶב֙
ke.lev
een hond
H3956
לְשֹׁנ֔/וֹ
la.shon
tong/ zijn
H0376
לְ/מֵ/אִ֖ישׁ
ish
aan/ van/ een human
H5704
וְ/עַד\־
ad
en/ tott
H0929
בְּהֵמָ֑ה
be.he.mah
H4616
לְמַ֙עַן֙
ma.an
zo dat
H3045
תֵּֽדְע֔וּ/ן
ya.da
you may kennen/ !
H0834a
אֲשֶׁר֙
a.sher
H6395
יַפְלֶ֣ה
pa.lah
onderscheiden
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H0996
בֵּ֥ין
ba.yin
H4714
מִצְרַ֖יִם
mits.ra.yim
Egypte
H0996
וּ/בֵ֥ין
ba.yin
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
8
H3381
וְ/יָרְד֣וּ
ya.rad
en/ zij zullen neerdalen
H3605
כָל\־
kol
alle
H5650
עֲבָדֶי/ךָ֩
e.ved
knechts/ uw
H0428
אֵ֨לֶּה
el.leh
deze
H0413
אֵלַ֜/י
el
naar/ mij
H7812
וְ/הִשְׁתַּֽחֲוּוּ\־
sha.chah
neerbuigen
H9030
לִ֣/י
ni
mij/ mij
H0559
לֵ/אמֹ֗ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3318
צֵ֤א
ya.tsa
uitgaan
H0859a
אַתָּה֙
at.tah
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H5971a
הָ/עָ֣ם
am
de/ volk
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H7272
בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ
re.gel
[is] bij/ voeten/ uw
H0310a
וְ/אַחֲרֵי\־
a.char
en/ na
H3651c
כֵ֖ן
ken
thus
H3318
אֵצֵ֑א
ya.tsa
ik zal uitgaan
H3318
וַ/יֵּצֵ֥א
ya.tsa
en/ he ging uit
H5973b
מֵֽ/עִם\־
me.im
van/ met
H6547
פַּרְעֹ֖ה
par.oh
Farao
H2750
בָּ/חֳרִי\־
cho.ri
met/ hitte van
H0639
אָֽף\׃\ \ס
aph
toorn
9
H0559
וַ/יֹּ֤אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H4872
מֹשֶׁ֔ה
mo.sheh
Mozes
H3808
לֹא\־
lo
niet
H8085
יִשְׁמַ֥ע
sha.ma
horen
H0413
אֲלֵי/כֶ֖ם
el
naar/ u
H6547
פַּרְעֹ֑ה
par.oh
Farao
H4616
לְמַ֛עַן
ma.an
zo als
H7235a
רְב֥וֹת
ra.vah
naar zijn veel
H4159
מוֹפְתַ֖/י
mo.phet
wonderen/ mijn
H0776
בְּ/אֶ֥רֶץ
e.rets
H4714
מִצְרָֽיִם\׃
mits.ra.yim
Egypte
10
H4872
וּ/מֹשֶׁ֣ה
mo.sheh
en/ Mozes
H0175
וְ/אַהֲרֹ֗ן
a.ha.ron
en/ Aäron
H6213a
עָשׂ֛וּ
a.sah
doen
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4159
הַ/מֹּפְתִ֥ים
mo.phet
de/ wonderen
H0428
הָ/אֵ֖לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H6547
פַרְעֹ֑ה
par.oh
Farao
H2388
וַ/יְחַזֵּ֤ק
cha.zaq
en/ hij made sterk
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶת\־
et
H3820a
לֵ֣ב
lev
[de] hart of
H6547
פַּרְעֹ֔ה
par.oh
Farao
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H7971
שִׁלַּ֥ח
sha.lach
zenden
H0853
אֶת\־
et
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H0776
מֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ
e.rets