Psalmen 99
1
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H4427a
מָ֭לָךְ
ma.lakh
hij regeren
H7264
יִרְגְּז֣וּ
ra.gaz
laat hen beven
H5971a
עַמִּ֑ים
am
volks
H3427
יֹשֵׁ֥ב
ya.shav
[he is] zittenting
H3742
כְּ֝רוּבִ֗ים
ke.ruv
cherubs
H5120
תָּנ֥וּט
nut
beven laat het
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
2
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H6726
בְּ/צִיּ֣וֹן
tsiy.yon
in/ Sion
H1419a
גָּד֑וֹל
ga.dol
[is] groot
H7311a
וְ/רָ֥ם
rum
en/ [is] verheven
H1931
ה֝֗וּא
hu
hij
H5921a
עַל\־
al
over
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5971a
הָֽ/עַמִּֽים\׃
am
de/ volks
3
H3034
יוֹד֣וּ
ya.dah
let them danken to
H8034
שִׁ֭מְ/ךָ
shem
naam
H1419a
גָּד֥וֹל
ga.dol
groot
H3372
וְ/נוֹרָ֗א
ya.re
en/ to be vrezened
H6918
קָד֥וֹשׁ
qa.dosh
[is] heilig
H1931
הֽוּא\׃
hu
hij
4
H5797
וְ/עֹ֥ז
oz
en/ [the] sterkte of
H4428
מֶלֶךְ֮
me.lekh
een koning
H4941
מִשְׁפָּ֪ט
mish.pat
recht
H0157
אָ֫הֵ֥ב
a.hav
hij liefheeft
H0859a
אַ֭תָּה
at.tah
כּוֹנַ֣נְתָּ
H4339
מֵישָׁרִ֑ים
me.shar
oprechtheid<es>
H4941
מִשְׁפָּ֥ט
mish.pat
recht
H6666
וּ֝/צְדָקָ֗ה
tse.da.qah
en/ gerechtigheid
H3290
בְּ/יַעֲקֹ֤ב\׀
ya.a.qov
in/ Jakob
H0859a
אַתָּ֬ה
at.tah
H6213a
עָשִֽׂיתָ\׃
a.sah
doen
5
H7311a
רֽוֹמְמ֡וּ
rum
verheffen
H3068
יְה֘וָ֤ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H7812
וְֽ֭/הִשְׁתַּחֲווּ
sha.chah
neerbuigen
H1916
לַ/הֲדֹ֥ם
ha.dom
naar/ [de] voetbank van
H7272
רַגְלָ֗י/ו
re.gel
voeten/ zijn
H6918
קָד֥וֹשׁ
qa.dosh
[is] heilig
H1931
הֽוּא\׃
hu
hij
6
H4872
מֹ֘שֶׁ֤ה
mo.sheh
Mozes
H0175
וְ/אַהֲרֹ֨ן\׀
a.ha.ron
en/ Aäron
H3548
בְּֽ/כֹהֲנָ֗י/ו
ko.hen
[waren] onder/ priesters/ zijn
H8050
וּ֭/שְׁמוּאֵל
she.mu.el
Samuel
H7121
בְּ/קֹרְאֵ֣י
qa.ra
[was] onder/ [degenen die] aanroepen
H8034
שְׁמ֑/וֹ
shem
naam
H7121
קֹרִ֥אים
qa.ra
[zij waren] uitroepend
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְ֝הוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H1931
וְ/ה֣וּא
hu
en/ hij
H6030b
יַעֲנֵֽ/ם\׃
a.nah
hij antwoordened/ hen
7
H5982
בְּ/עַמּ֣וּד
am.mud
in/ een zuil of
H6051
עָ֭נָן
a.nan
wolk
H1696
יְדַבֵּ֣ר
da.var
hij sprak
H0413
אֲלֵי/הֶ֑ם
el
naar/ hen
H8104
שָׁמְר֥וּ
sha.mar
bewaken
H5713b
עֵ֝דֹתָ֗י/ו
e.dah
testimopies/ zijn
H2706
וְ/חֹ֣ק
choq
en/ een verordening
H5414
נָֽתַן\־
na.tan
gaf hij
H9038
לָֽ/מוֹ\׃
hem
aan/ hen
8
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
O JHWH
H0430
אֱלֹהֵי/נוּ֮
e.lo.him
God/ onze
H0859a
אַתָּ֪ה
at.tah
H6030b
עֲנִ֫יתָ֥/ם
a.nah
gij antwoordened/ hen
H0410
אֵ֣ל
el
een God
H5375
נֹ֭שֵׂא
na.sa
forgiving
H1961
הָיִ֣יתָ
ha.yah
u waren
H9038
לָ/הֶ֑ם
hem
<aan>/ hen
H5358
וְ֝/נֹקֵ֗ם
na.qam
en/ avenging uzelf
H5921a
עַל\־
al
op
H5949
עֲלִילוֹתָֽ/ם\׃
a.li.lah
daads/ hun
9
H7311a
רֽוֹמְמ֡וּ
rum
verheffen
H3068
יְה֘וָ֤ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H7812
וְ֭/הִֽשְׁתַּחֲווּ
sha.chah
neerbuigen
H2022
לְ/הַ֣ר
har
naar/ [de] berg van
H6944
קָדְשׁ֑/וֹ
qo.desh
heiligheid/ zijn
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H6918
קָ֝ד֗וֹשׁ
qa.dosh
[is] heilig
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
e.lo.him
God/ onze