Psalmen 98
1
H7891
שִׁ֤ירוּ
shir
zingen
H3068
לַֽ/יהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H7892a
שִׁ֣יר
shir
lied
H2319
חָ֭דָשׁ
cha.dash
nieuw
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H6381
נִפְלָא֣וֹת
pa.la
wonderlijk zijn
H6213a
עָשָׂ֑ה
a.sah
doen
H3467
הוֹשִֽׁיעָה\־
ya.sah
het heeft given overwinning
H9033
לּ֥/וֹ
o
aan/ hem
H3225
יְ֝מִינ֗/וֹ
ya.min
rechter [hand]/ zijn
H2220
וּ/זְר֥וֹעַ
ze.ro.a
en/ [de] arm van
H6944
קָדְשֽׁ/וֹ\׃
qo.desh
heiligheid/ zijn
2
H3045
הוֹדִ֣יעַ
ya.da
hij heeft made gekend
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H3444
יְשׁוּעָת֑/וֹ
ye.shu.ah
verlossing/ zijn
לְ/עֵינֵ֥י
H1471a
הַ֝/גּוֹיִ֗ם
goy
de/ volken
H1540
גִּלָּ֥ה
ga.lah
hij heeft openbaarde
H6666
צִדְקָתֽ/וֹ\׃
tse.da.qah
gerechtigheid/ zijn
3
H2142
זָ֘כַ֤ר
za.khar
hij heeft gedacht
H2617a
חַסְדּ֨/וֹ\׀
che.sed
verbondstrouw/ zijn
H0530
וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮
e.mu.nah
en/ trouw/ zijn
לְ/בֵ֪ית
H3478
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
yis.ra.el
Israel
H7200
רָא֥וּ
ra.ah
zij hebben gezien
H3605
כָל\־
kol
alle
H0657a
אַפְסֵי\־
e.phes
[de] einden van
H0776
אָ֑רֶץ
e.rets
H0853
אֵ֝֗ת
et
H3444
יְשׁוּעַ֥ת
ye.shu.ah
[de] verlossing of
H0430
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
e.lo.him
God/ onze
4
H7321
הָרִ֣יעוּ
ru.a
juichen voor joy
H3068
לַֽ֭/יהוָה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H6476
פִּצְח֖וּ
pa.tsach
uitbreken
H7442b
וְ/רַנְּנ֣וּ
ra.nan
en/ juichen
H2167
וְ/זַמֵּֽרוּ\׃
za.mar
en/ muziek maken
5
H2167
זַמְּר֣וּ
za.mar
muziek maken
H3068
לַ/יהוָ֣ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3658
בְּ/כִנּ֑וֹר
kin.nor
with/ a harp
H3658
בְּ֝/כִנּ֗וֹר
kin.nor
with/ a harp
וְ/ק֣וֹל
H2172
זִמְרָֽה\׃
zim.rah
muziek
6
H2689
בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת
cha.tso.tse.rah
met/ trompetten
וְ/ק֣וֹל
H7782
שׁוֹפָ֑ר
sho.phar
bazuin
H7321
הָ֝רִ֗יעוּ
ru.a
juichen voor joy
H6440
לִ/פְנֵ֤י\׀
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H4428
הַ/מֶּ֬לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
7
H7481
יִרְעַ֣ם
ra.am
donderen
H3220
הַ֭/יָּם
yam
de/ zee
H4393
וּ/מְלֹא֑/וֹ
me.lo
en/ wat volheid/ het
H8398
תֵּ֝בֵ֗ל
te.vel
[wereld
H3427
וְ/יֹ֣שְׁבֵי
ya.shav
en/ [those who] wonen
H9034
בָֽ/הּ\׃
ha
haar/ het
8
H5104
נְהָר֥וֹת
na.har
rivieren
H4222
יִמְחֲאוּ\־
ma.ach
klappen
H3709
כָ֑ף
kaph
een handpalm
H3162a
יַ֝֗חַד
ya.chad
samen
H2022
הָרִ֥ים
har
bergen
H7442b
יְרַנֵּֽנוּ\׃
ra.nan
laat hen juichen
9
H6440
לִֽ/פְֽנֵי\־
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H0935
בָא֮
bo
H8199
לִ/שְׁפֹּ֪ט
sha.phat
aan/ richten
H0776
הָ֫/אָ֥רֶץ
e.rets
H8199
יִשְׁפֹּֽט\־
sha.phat
richten
H8398
תֵּבֵ֥ל
te.vel
[wereld
H6664
בְּ/צֶ֑דֶק
tse.deq
met/ gerechtigheid
H5971a
וְ֝/עַמִּ֗ים
am
en/ volks
H4339
בְּ/מֵישָׁרִֽים\׃
me.shar
met/ oprechtheid<es>