Psalmen 97
1
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H4427a
מָ֭לָךְ
ma.lakh
hij regeren
H1523
תָּגֵ֣ל
gil
laat het blij zijn
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H8055
יִ֝שְׂמְח֗וּ
sa.mach
zich verheugen
H0339
אִיִּ֥ים
i
eilanden
H7227a
רַבִּֽים\׃
rav
veel
2
H6051
עָנָ֣ן
a.nan
wolk
H6205
וַ/עֲרָפֶ֣ל
a.ra.phel
en/ donkerheid
H5439
סְבִיבָ֑י/ו
sa.viv
[rondom are]/ hem
H6664
צֶ֥דֶק
tse.deq
[is] gerechtigheid
H4941
וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט
mish.pat
en/ recht
H4349
מְכ֣וֹן
ma.khon
[de] vaste plaats van
H3678
כִּסְאֽ/וֹ\׃
kis.se
troon/ zijn
3
H0784
אֵ֭שׁ
esh
H6440
לְ/פָנָ֣י/ו
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hem
H1980
תֵּלֵ֑ךְ
ha.lakh
het gaanes
H3857
וּ/תְלַהֵ֖ט
la.hat
en/ it may burn up
H5439
סָבִ֣יב
sa.viv
rondom
H6862c
צָרָֽי/ו\׃
tsar
tegenstander/ zijn
4
H0215
הֵאִ֣ירוּ
or
zij licht up
H1300b
בְרָקָ֣י/ו
ba.raq
H8398
תֵּבֵ֑ל
te.vel
[wereld
H7200
רָאֲתָ֖ה
ra.ah
het ziet
H2342a
וַ/תָּחֵ֣ל
chul
en/ het beefde
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
5
H2022
הָרִ֗ים
har
bergen
H1749
כַּ/דּוֹנַ֗ג
do.nag
als <de>/ was
H4549
נָ֭מַסּוּ
ma.sas
zij wegsmelten
H6440
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
pa.neh
van/ naar/ aangezicht
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H6440
מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י
pa.neh
van/ naar/ aangezicht
H0113
אֲד֣וֹן
a.don
[de] heer van
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
6
H5046
הִגִּ֣ידוּ
na.gad
verkondigen zij
H8064
הַ/שָּׁמַ֣יִם
sha.ma.yim
hemel
H6664
צִדְק֑/וֹ
tse.deq
gerechtigheid/ zijn
H7200
וְ/רָא֖וּ
ra.ah
en/ zij zien
H3605
כָל\־
kol
alle
H5971a
הָ/עַמִּ֣ים
am
de/ volks
H3519
כְּבוֹדֽ/וֹ\׃
ka.vod
heerlijkheid/ zijn
7
H0954
יֵבֹ֤שׁוּ\׀
bush
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5647
עֹ֬בְדֵי
a.vad
[zij die] dienen
H6459
פֶ֗סֶל
pe.sel
<van> gesneden beeld
הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים
H0457
בָּ/אֱלִילִ֑ים
e.lil
in <de>/ nietig afgoden
H7812
הִשְׁתַּחֲווּ\־
sha.chah
neerbuigen
H9033
ל֝/וֹ
o
aan/ hem
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H0430
אֱלֹהִֽים\׃
e.lo.him
goden
8
H8085
שָׁמְעָ֬ה
sha.ma
horen
H8055
וַ/תִּשְׂמַ֨ח\׀
sa.mach
zich verheugen
H6726
צִיּ֗וֹן
tsiy.yon
Sion
H1523
וַ֭/תָּגֵלְנָה
gil
en/ zij waren blij
H1323
בְּנ֣וֹת
bat
H3063
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.dah
Juda
H4616
לְמַ֖עַן
ma.an
op omwille van van
H4941
מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ
mish.pat
recht/ uw
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
O JHWH
9
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0859a
אַתָּ֤ה
at.tah
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
O JHWH
H5945a
עֶלְי֥וֹן
el.yon
[zijn] allerhoogste
H5921a
עַל\־
al
over
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H3966
מְאֹ֥ד
me.od
buitengewoon
H5927
נַ֝עֲלֵ֗יתָ
a.lah
gij zijt verhogened
H5921a
עַל\־
al
boven
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0430
אֱלֹהִֽים\׃
e.lo.him
goden
10
H0157
אֹהֲבֵ֥י
a.hav
O [you who] love
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
<van> JHWH
H8130
שִׂנְא֫וּ
sa.ne
haten
H7451b
רָ֥ע
ra
kwaad
H8104
שֹׁ֭מֵר
sha.mar
[bewaken
H5315
נַפְשׁ֣וֹת
ne.phesh
[the] lives van
H2623
חֲסִידָ֑י/ו
cha.sid
getrouwe [people]/ zijn
H3027
מִ/יַּ֥ד
yad
van/ [de] hand of
H7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
ra.sah
goddeloze
H5337
יַצִּילֵֽ/ם\׃
na.tsal
bevrijden hij s/ hen
11
H0216
א֭וֹר
or
licht
H2232
זָרֻ֣עַ
za.ra
[is] gezaaid
H6662
לַ/צַּדִּ֑יק
tsad.diq
rechtvaardig
H3477
וּֽ/לְ/יִשְׁרֵי\־
ya.shar
en/ voor/ [mensen] oprecht of
H3820a
לֵ֥ב
lev
hart
H8057
שִׂמְחָֽה\׃
sim.chah
vreugde
12
H8055
שִׂמְח֣וּ
sa.mach
zich verheugen
H6662
צַ֭דִּיקִים
tsad.diq
rechtvaardig
H3068
בַּֽ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
in/ JHWH
H3034
וְ֝/הוֹד֗וּ
ya.dah
en/ danken
H2143
לְ/זֵ֣כֶר
ze.kher
tot/ [de] gedachtenis van
H6944
קָדְשֽׁ/וֹ\׃
qo.desh
heiligheid/ zijn