Psalmen 96
1
H7891
שִׁ֣ירוּ
shir
zingen
H3068
לַ֭/יהוָה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H7892a
שִׁ֣יר
shir
lied
H2319
חָדָ֑שׁ
cha.dash
nieuw
H7891
שִׁ֥ירוּ
shir
zingen
H3068
לַ֝/יהוָ֗ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
2
H7891
שִׁ֣ירוּ
shir
zingen
H3068
לַ֭/יהוָה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H1288
בָּרֲכ֣וּ
ba.rakh
H8034
שְׁמ֑/וֹ
shem
naam
H1319
בַּשְּׂר֥וּ
ba.sar
H3117
מִ/יּֽוֹם\־
yom
van/ dag
H3117
לְ֝/י֗וֹם
yom
om te/ dag
H3444
יְשׁוּעָתֽ/וֹ\׃
ye.shu.ah
verlossing/ zijn
3
H5608a
סַפְּר֣וּ
sa.phar
raltijdtellenen
H1471a
בַ/גּוֹיִ֣ם
goy
onder de/ volken
H3519
כְּבוֹד֑/וֹ
ka.vod
heerlijkheid/ zijn
H3605
בְּ/כָל\־
kol
onder/ alle
H5971a
הָֽ֝/עַמִּ֗ים
am
de/ volks
H6381
נִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃
pa.la
wonderlijk zijn/ zijn
4
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H1419a
גָ֘ד֤וֹל
ga.dol
[is] groot
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H1984b
וּ/מְהֻלָּ֣ל
ha.lal
en/ [is] naar zijn loofde
H3966
מְאֹ֑ד
me.od
buitengewoon
H3372
נוֹרָ֥א
ya.re
[is] to be vrezened
H1931
ה֝֗וּא
hu
hij
H5921a
עַל\־
al
boven
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0430
אֱלֹהִֽים\׃
e.lo.him
goden
5
H3588a
כִּ֤י\׀
ki
want
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[de] goden van
H5971a
הָ/עַמִּ֣ים
am
de/ volks
H0457
אֱלִילִ֑ים
e.lil
[zijn] nietig afgoden
H3068
וַֽ֝/יהוָ֗ה
ye.ho.vah
en/ JHWH
H8064
שָׁמַ֥יִם
sha.ma.yim
hemel
עָשָֽׂה\׃
6
H1935
הוֹד\־
hod
pracht
H1926
וְ/הָדָ֥ר
ha.dar
en/ majesteit
H6440
לְ/פָנָ֑י/ו
pa.neh
[zijn] aangezicht/ hem
H5797
עֹ֥ז
oz
sterkte
H8597
וְ֝/תִפְאֶ֗רֶת
tiph.a.rah
en/ luister
H4720
בְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ\׃
miq.dash
[zijn] in/ heiligdom/ zijn
7
H3051
הָב֣וּ
ya.hav
toeschrijven
H3068
לַ֭/יהוָה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H4940
מִשְׁפְּח֣וֹת
mish.pa.chah
geslacht van
H5971a
עַמִּ֑ים
am
volks
H3051
הָב֥וּ
ya.hav
toeschrijven
H3068
לַ֝/יהוָ֗ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3519
כָּב֥וֹד
ka.vod
heerlijkheid
H5797
וָ/עֹֽז\׃
oz
en/ sterkte
8
H3051
הָב֣וּ
ya.hav
toeschrijven
H3068
לַ֭/יהוָה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3519
כְּב֣וֹד
ka.vod
[de] heerlijkheid of
H8034
שְׁמ֑/וֹ
shem
naam
H5375
שְׂאֽוּ\־
na.sa
opheffen op
H4503
מִ֝נְחָ֗ה
min.chah
een spijsoffer
H0935
וּ/בֹ֥אוּ
bo
H2691a
לְ/חַצְרוֹתָֽי/ו\׃
cha.tser
tot/ voorhof/ zijn
9
H7812
הִשְׁתַּחֲו֣וּ
sha.chah
neerbuigen
H3068
לַ֭/יהוָה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H1927
בְּ/הַדְרַת\־
ha.da.rah
in/ sieraad van
H6944
קֹ֑דֶשׁ
qo.desh
heiligheid
H2342a
חִ֥ילוּ
chul
beven
H6440
מִ֝/פָּנָ֗י/ו
pa.neh
van/ aangezicht/ hem
H3605
כָּל\־
kol
o alle
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
10
H0559
אִמְר֤וּ
a.mar
zeggen
H1471a
בַ/גּוֹיִ֨ם\׀
goy
onder de/ volken
H3068
יְה֘וָ֤ה
ye.ho.vah
JHWH
H4427a
מָלָ֗ךְ
ma.lakh
hij regeren
H0637
אַף\־
aph
ook
תִּכּ֣וֹן
H8398
תֵּ֭בֵל
te.vel
[wereld
H1077
בַּל\־
bal
H4131
תִּמּ֑וֹט
mot
it will be geschud
H1777
יָדִ֥ין
din
hij zal oordelen
H5971a
עַ֝מִּ֗ים
am
volks
H4339
בְּ/מֵישָׁרִֽים\׃
me.shar
met/ oprechtheid<es>
11
H8055
יִשְׂמְח֣וּ
sa.mach
zich verheugen
H8064
הַ֭/שָּׁמַיִם
sha.ma.yim
hemel
H1523
וְ/תָגֵ֣ל
gil
en/ laat het blij zijn
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H7481
יִֽרְעַ֥ם
ra.am
donderen
H3220
הַ֝/יָּ֗ם
yam
de/ zee
H4393
וּ/מְלֹאֽ/וֹ\׃
me.lo
en/ wat volheid/ het
12
H5937
יַעֲלֹ֣ז
a.laz
let het juichen
שָׂ֭דַי
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H9033
בּ֑/וֹ
o
[hem/ het
H0227a
אָ֥ז
az
toen
H7442b
יְ֝רַנְּנ֗וּ
ra.nan
zij zal juichen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6086
עֲצֵי\־
ets
[the] booms of
H3293a
יָֽעַר\׃
ya.ar
[de] woud
13
H6440
לִ/פְנֵ֤י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֨ה\׀
ye.ho.vah
JHWH
H3588a
כִּ֬י
ki
want
H0935
בָ֗א
bo
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H0935
בָא֮
bo
H8199
לִ/שְׁפֹּ֪ט
sha.phat
aan/ richten
H0776
הָ֫/אָ֥רֶץ
e.rets
H8199
יִשְׁפֹּֽט\־
sha.phat
richten
H8398
תֵּבֵ֥ל
te.vel
[wereld
H6664
בְּ/צֶ֑דֶק
tse.deq
in/ gerechtigheid
H5971a
וְ֝/עַמִּ֗ים
am
en/ volks
H0530
בֶּ/אֱמוּנָתֽ/וֹ\׃
e.mu.nah
in/ trouw/ zijn