Psalmen 90
1
H0136
אֲֽדֹנָ֗י
a.do.nai
O Lord
H4583
מָע֣וֹן
ma.on
een woning
H0859a
אַ֭תָּה
at.tah
H1961
הָיִ֥יתָ
ha.yah
u zijn geweest
H9035
לָּ֗/נוּ
nu
van/ ons
H1755
בְּ/דֹ֣ר
dor
in/ een geslacht
H1755
וָ/דֹֽר\׃
dor
en/ een geslacht
2
H2962
בְּ/טֶ֤רֶם\׀
te.rem
<in>/ voordat
H2022
הָ֘רִ֤ים
har
bergen
H3205
יֻלָּ֗דוּ
ya.lad
zij waren geboren
וַ/תְּח֣וֹלֵֽל
H0776
אֶ֣רֶץ
e.rets
H8398
וְ/תֵבֵ֑ל
te.vel
en/ [wereld
H5769
וּֽ/מֵ/עוֹלָ֥ם
o.lam
en/ van/ oudheid
H5704
עַד\־
ad
tott
H5769
ע֝וֹלָ֗ם
o.lam
eeuwigheid
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H0410
אֵֽל\׃
el
[zijn] God
3
H7725
תָּשֵׁ֣ב
shuv
terugkeren
H0582
אֱ֭נוֹשׁ
e.nosh
humankind
H5704
עַד\־
ad
tot
H1793b
דַּכָּ֑א
dak.ka
verbrijzelde stof
H0559
וַ֝/תֹּ֗אמֶר
a.mar
en/ u zei
H7725
שׁ֣וּבוּ
shuv
terugkeren
H1121a
בְנֵי\־
ben
H0120
אָדָֽם\׃
a.dam
humankind
4
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H0505
אֶ֪לֶף
e.leph
een duizend
H8141
שָׁנִ֡ים
sha.neh
jaar
בְּֽ/עֵינֶ֗י/ךָ
H3117
כְּ/י֣וֹם
yom
[are] als/ a dag of
H0865
אֶ֭תְמוֹל
et.mol
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H5674a
יַעֲבֹ֑ר
a.var
het voorbijgaanes
H0821
וְ/אַשְׁמוּרָ֥ה
ash.mu.rah
H3915
בַ/לָּֽיְלָה\׃
lay.lah
in de/ nacht
5
H2229
זְ֭רַמְתָּ/ם
za.ram
u wegspoelen/ hen
H8142
שֵׁנָ֣ה
she.nah
slaap
H1961
יִהְי֑וּ
ha.yah
zij zijn
H1242
בַּ֝/בֹּ֗קֶר
bo.qer
H2682a
כֶּ/חָצִ֥יר
cha.tsir
als <de>/ gras
H2498
יַחֲלֹֽף\׃
cha.laph
[welk] het sprouts op
6
H1242
בַּ֭/בֹּקֶר
bo.qer
H6692a
יָצִ֣יץ
tsuts
bloeien
H2498
וְ/חָלָ֑ף
cha.laph
en/ het sprouts op
H6153
לָ֝/עֶ֗רֶב
e.rev
avond
H4135a
יְמוֹלֵ֥ל
mul
it verwelkt
H3001
וְ/יָבֵֽשׁ\׃
ya.vesh
en/ het droogt op up
7
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3615
כָלִ֥ינוּ
ka.lah
we ten einde komen
H0639
בְ/אַפֶּ֑/ךָ
aph
in/ toorn/ uw
H2534
וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥
che.mah
en/ door/ woede/ uw
H0926
נִבְהָֽלְנוּ\׃
ba.hal
8
H7896
שַׁתָּ֣ה
shit
zetten
H5771
עֲוֹנֹתֵ֣י/נוּ
a.van
ongerechtigheden/ ons
H5048
לְ/נֶגְדֶּ֑/ךָ
ne.ged
aan/ tegenover/ u
H5956
עֲ֝לֻמֵ֗/נוּ
a.lam
copcealed [sins]/ ons
H3974
לִ/מְא֥וֹר
ma.or
aan/ [de] licht of
H6440
פָּנֶֽי/ךָ\׃
pa.neh
aangezicht/ uw
9
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H3605
כָל\־
kol
alle
H3117
יָ֭מֵי/נוּ
yom
dags/ ons
H6437
פָּנ֣וּ
pa.nah
wenden
H5678
בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָ
ev.rah
in/ toorn/ uw
H3615
כִּלִּ֖ינוּ
ka.lah
we voltooien
H8141
שָׁנֵ֣י/נוּ
sha.neh
jaar/ ons
H3644
כְמוֹ\־
ke.mo
als
H1899
הֶֽגֶה\׃
he.geh
een sigh
10
H3117
יְמֵֽי\־
yom
[de] dags of
H8141
שְׁנוֹתֵ֨י/נוּ
sha.neh
jaar/ ons
H9038
בָ/הֶ֥ם
hem
hen/ hen
H7657
שִׁבְעִ֪ים
shiv.im
zeventig
H8141
שָׁנָ֡ה
sha.neh
jaar[s]
H0518a
וְ/אִ֤ם
im
en/ if
H1369
בִּ/גְבוּרֹ֨ת\׀
ge.vu.rah
door/ kracht<s>
H8084
שְׁמ֘וֹנִ֤ים
she.mo.nim
tachtig
H8141
שָׁנָ֗ה
sha.neh
jaar[s]
H7296
וְ֭/רָהְבָּ/ם
ro.hav
en/ trots/ hun
H5999
עָמָ֣ל
a.mal
[is] aanttil
H0205
וָ/אָ֑וֶן
a.ven
en/ onheil
H3588a
כִּי\־
ki
want
H1468
גָ֥ז
guz
het passes away
H2440
חִ֝֗ישׁ
chish
snel
H5774a
וַ/נָּעֻֽפָ/ה\׃
uph
en/ wij vloog weg/ !
11
H4310
מִֽי\־
mi
wie?
H3045
י֭וֹדֵעַ
ya.da
[is] kennening
H5797
עֹ֣ז
oz
[the] sterkte of
H0639
אַפֶּ֑/ךָ
aph
toorn/ uw
H3374
וּ֝/כְ/יִרְאָתְ/ךָ֗
yir.ah
en/ [is] als/ vrees/ uw
H5678
עֶבְרָתֶֽ/ךָ\׃
ev.rah
toorn/ uw
12
H4487
לִ/מְנ֣וֹת
ma.nah
tot/ tellen
H3117
יָ֭מֵי/נוּ
yom
dags/ ons
H3651c
כֵּ֣ן
ken
thus
H3045
הוֹדַ֑ע
ya.da
onderwijzen [us]
H0935
וְ֝/נָבִ֗א
bo
H3824
לְבַ֣ב
le.vav
een hart of
H2451
חָכְמָֽה\׃
chokh.mah
wijsheid
13
H7725
שׁוּבָ֣/ה
shuv
terugkeren
H3068
יְ֭הוָה
ye.ho.vah
O JHWH
H5704
עַד\־
ad
tott
H4970
מָתָ֑י
ma.tay
wanneer?
H5162
וְ֝/הִנָּחֵ֗ם
na.cham
en/ mededogen hebben
H5921a
עַל\־
al
op
H5650
עֲבָדֶֽי/ךָ\׃
e.ved
knechts/ uw
14
H7646
שַׂבְּעֵ֣/נוּ
sa.va
verzadigen
H1242
בַ/בֹּ֣קֶר
bo.qer
H2617a
חַסְדֶּ֑/ךָ
che.sed
verbondstrouw/ uw
H7442b
וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה
ra.nan
dus/ laat ons juichen
H8055
וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה
sa.mach
zich verheugen
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H3117
יָמֵֽי/נוּ\׃
yom
dags/ ons
15
H8055
שַׂ֭מְּחֵ/נוּ
sa.mach
zich verheugen
H3117
כִּ/ימ֣וֹת
yom
according om te/ [de] dags
H6031b
עִנִּיתָ֑/נוּ
a.nah
<of> [die] gij verdrukt/ ons
H8141
שְׁ֝נ֗וֹת
sha.neh
[jaar
H7200
רָאִ֥ינוּ
ra.ah
<van> [die] wij zag
רָעָֽה\׃
16
H7200
יֵרָאֶ֣ה
ra.ah
moge het verschijnen
H0413
אֶל\־
el
naar
H5650
עֲבָדֶ֣י/ךָ
e.ved
knechts/ uw
H6467
פָעֳלֶ֑/ךָ
po.al
daad[s]/ uw
H1926
וַ֝/הֲדָרְ/ךָ֗
ha.dar
en/ majesteit/ uw
H5921a
עַל\־
al
tot
H1121a
בְּנֵי/הֶֽם\׃
ben
17
H1961
וִ/יהִ֤י\׀
ha.yah
en/ laat het zijn
H5278
נֹ֤עַם
no.am
[lieflijkheid the] van
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H0430
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H5921a
עָ֫לֵ֥י/נוּ
al
totwards/ ons
H4639
וּ/מַעֲשֵׂ֣ה
ma.a.seh
en/ [de] werk van
H3027
יָ֭דֵי/נוּ
yad
hands/ ons
כּוֹנְנָ֥/ה
H5921a
עָלֵ֑י/נוּ
al
op/ ons
H4639
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה
ma.a.seh
en/ [de] werk van
H3027
יָ֝דֵ֗י/נוּ
yad
hands/ ons
כּוֹנְנֵֽ/הוּ\׃